Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 324

Но что насчёт желания Искажённого?

Может быть, как хозяин Сердца Нашего, Лейтмотив использовал Инструменты как воплощение своих собственных желаний. Навязывал своё сердце им ради…

— «Вашего признания. Не могу поверить, что это ваша причина», — с горечью произнесла Фрост. — «Это то, что делает Сердце Наше? Объединяет людей против их воли ради эгоистичного желания хозяина? Я даже не хочу думать, что за прошлое породило это Искажённое.»

— «Беды цивилизации. Архивист помнит фрагмент истории: когда впервые поднялся Атлас. Когда людей с разными желаниями принуждали к единству. Это может быть отсылкой и к самому началу Ателье,» — предположил Нав.

Фрост задумалась. Какой же была истинная история?

Часть воспоминаний искажена, и разрозненные страницы её памяти кажутся неупорядоченными. Но Ателье и сами Сердца функционируют одинаково, разве нет? Нужно оставаться безразличным к Сердцам. Так же, как необходимо следовать философии Наблюдателя, присоединившегося к своему Ателье.

Но что насчёт Нежеланного Единства? Разбитых Мечт? Потока? Я понимаю Побеждённые Желания... но остальные?

— «Такова загадка Искажённых. Я уверен, что ты всё поймёшь.»

Другого ответа Фрост и не ожидала. Она улыбнулась, несмотря на боль в сердце. Пробираясь через огромные арки, сложенные из разрушающегося зелёного кирпича, и чёрные крепости, в которых гнездились Искажённые, она проявляла невероятное мастерство и точность в своих действиях.

Её стремление спасти как можно больше людей вдохновляло Луны, которым было сложно осознать всю мощь Фрост. Она была сильнее, чем они, но слабее Наблюдателей. Благословлённые, такие как Луны, Звёзды и Наблюдатели, не могли взаимодействовать с миром из-за своей разрушительной силы.

Но Фрост бросила вызов этому дисбалансу между силой и смертью, чтобы помочь другим.

— «Галия была такой же. Прямо как ты. Только она была змеёй,» — пробормотала Сэр.

— «Ненавижу, что ты появилась на 30 лет позже,» — неожиданно добавила Бер.

— «Если бы ты атаковала Рай, тогда, я уверена, многие невинные жизни были бы спасены той ночью,» — заметила Рес, представляя альтернативное развитие событий Падения Рая.

Это казалось похожим, но вместо того чтобы уничтожать всех, Фрост искренне стремилась спасти их, не предлагая искажённой версии спасения. Она размышляла, как могла слышать голоса троих, несмотря на огромные расстояния между ними.

Казалось, их эмоции передавались через её щупальца, и Поток лишь усиливал эти чувства, пока они пробирались к пятому слою, словно огромная колония золотых трубочников.

Страх всегда был первой эмоцией, охватывающей Инструменты. Их сопротивление влияло на Подавителей, а их твёрдость заставляла Извращенцев колебаться. Но Бездыханные и взрывающиеся сердца были безразличны к их усилиям.

Их акт самоуничтожения был направлен на то, чтобы унести Фрост и её спутников с собой.

Но чтобы уничтожить Луну, а тем более таких, как Джури, претендующую на звание Наблюдателя, требовалось больше усилий.

< «Однажды мы бродили по ночам без звёзд. Утрата звёзд вызывала в нас гнев, потому что нас учили не верить в то, чего не существует.» >

< Коллективный прыжок >

Фрост должна была удерживать эти мысли при себе. Искажённые атаковали их снова, словно отвечая на их коллективную надежду. Осколки взорванных сердец начали подниматься в небо, как обратный муссон.

Они сливались в сотни массивных лун, каждая размером более десяти метров. В сочетании с тёмными тенями и пульсирующими ударами Побеждённых Желаний это создавало иллюзию конца света.

Они заслоняли свет ложной звезды, а затем, в одно мгновение, гигантские комки устремились вниз, словно их невидимые нити были разорваны.

< «Ходили слухи о нескольких звёздах на небе. Говорили, что это призраки прошлого. Мы не знали, насколько это правда. Мы все стремились к мёртвым звёздам.» >

Стало ясно, что эти гигантские комки были источником 25,000 АТК Сердца Нашего.

Они обрушились на город, как мясистые метеоры, прорываясь сквозь чёрный туман Разбитых Мечт, окутывающий всё вокруг.

Свет пробивался только тогда, когда метеоры прорывали туман, или когда Рес пыталась очистить их своими электрическими лучами. Верхняя часть шпиля оставалась скрытой от глаз.

Красные туманные кратеры и куски стен, вырванные из фундамента, обрушивались на мир внизу, осыпая его обломками. Беспомощные души могли лишь стоять и смотреть на свою надвигающуюся гибель.

Термитники рушились, как домино, а взорванные куски сердец вновь перерабатывались этим обратным дождём, превращаясь в новые сферические, пульсирующие комки.

Эти действия казались метафорой. Каждое действие Искажённого несло смысл. Но если Лейтмотив контролировал атаки, то мотивация за ними была неясна Фрост.

Она думала, что Лейтмотив искал больше Инструментов. Было нелогично, чтобы он начал убивать их, если только они больше ему не нужны. Однако, что бы ни двигало им, он заслуживал уничтожения.

Непростительно.

«БОДИ! МЫ НАЧИНАЕМ ПОДЪЁМ К ВЕРХНЕМУ СЛОЮ! ОРГАНИЗУЙ ЭВАКУАЦИЮ, ПОКА МЫ РАЗБИРАЕМСЯ С ЛЕЙТМОТИВОМ!» — громко приказала Фрост, карабкаясь на последнюю стену и наблюдая, как мир вокруг неё рушится. «Чёрт… И ведь всё равно найдут, как обвинить меня во всём этом».

http://erolate.org/book/3302/298069