Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 328

Она была крайне осторожна, учитывая, что в прошлый раз её поймали на удочку, и часть её истории была украдена.

Но всё же было странно видеть, как страх просачивается сквозь его неуязвимость. Она продолжала размахивать им, как цепом, в конце концов пробив крышу зала.

< [Разбитые Мечты] >

Он мгновенно запечатал трещины, не дав свету пролиться внутрь. Он действовал с энтузиазмом, почти с испугом, когда его мелкие глазки за затворённым лицом беспокойно осматривали потолок.

< [Разбитые Мечты] >< [Разбитые Мечты] >< [Разбитые Мечты] >< [Разбитые Мечты] >

Этот цикл повторялся. Он не использовал потоки тьмы, чтобы атаковать их. Они служили лишь для того, чтобы не допустить проникновения света.

— «Чёрт возьми, что ты пытаешься от нас скрыть?!» — спросила Фрост, чувствуя, что это слишком странно.

< [Прорыв!] >

— «Лекарь будет раздавлен обломками! Этого ты хочешь?! Убить невинную девушку?! Тебе не обязательно разрушать мой дом!»

— «ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ!» — рявкнула Рес, продолжая разрушать потолок и несущие колонны. Они были не настолько глупы, чтобы не заметить, что это место полностью пустое. — «ФРОСТ! ТЫ БОЛЬШЕ НЕ УСЛЫШИШЬ МЕНЯ, ЕСЛИ НЕ ИЗБАВИШЬСЯ ОТ НЕГО! Пожалуйста… Пожалуйста, не дай ему дышать!»

— «Убей его, пока он не умер! Что сделала тебе Сана?! Она — лекарь!» — поддержала её Бер, её голос эхом разносился, пока потолок рушился вокруг.

— «Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕЩЁ ОДНОМУ ЛЕКАРЮ ПОТЕРЯТЬ СВОЮ НЕВИННОСТЬ ИЗ-ЗА ЧЬЕГО-ТО ГЛУПОГО ЖЕЛАНИЯ!» — закричала Сэр, оплакивая трагедию D-11.

— «Я ненавижу это. Ненавижу, что все хотят забрать у нас то, что нам дорого, и людей, которые ничего плохого не сделали! Это нормально — ранить их только потому, что они не могут дать сдачи?! ЭТО ДАЁТ ПРАВО ЛОМАТЬ ИХ?!» — Рес была на грани, явно под воздействием накопленных эффектов [Прорыва!], пока Пена подбежала к ней, предлагая свою помощь.

— «...Стой спокойно, Луна… Не так часто мы слышим, как сильно люди думают о нас. Ну, может, не о нас, Алых Лекарях. Ты, наверное, считаешь меня отвратительной,» — тихо произнесла Пена, буквально изливая своё сердце. — «Но приятно слышать, что хотя бы чистые лекари получают ту любовь, которую заслуживают.»

Это было отрезвляюще. Хаос замедлился, словно время подчинялось чужой воле. Это ощущение всегда казалось ей странным, но оно неизменно возникало в моменты сильных эмоций. В этот раз оно было особенно мощным, и на мгновение Фрост почувствовала, как сердце Джури трепещет.

Джури заговорила:

— «Мне тоже это ненавистно. Людей, как Фрост, которые ничего плохого не сделали, не должны наказывать. Всё, чего она хотела, — это помочь. Музыкант пишет музыку, чтобы помогать людям или выражать свои чувства. Я читала об этом. Так почему твоя музыка причиняет только боль?»

Потолок, наконец, рухнул, обнажая свет звезды за мрачной завесой [Разбитых Мечт].

< [Прорыв!] >

— «Потому что музыка резонирует в теле. Её нужно чувствовать. Меня никогда не признавал Зелёный Дирижёр. Великий Гайдн, чья музыка изменила наш взгляд на профессию. Он доказал, что барды и музыканты — не бесполезны. Но признали только его. Разве это не несправедливо? Что мы, как бы ни старались, никогда не сможем достичь этих великих высот?

Вот почему мы должны исполнить наше желание. Иначе как ещё мы сможем их достичь?!»

Фрост могла это понять.

Она сама переживала нечто подобное в прошлом. До того, как стать медсестрой, она мечтала стать врачом. Но она осознала, что эта цель для неё недостижима, и выбрала более лёгкую профессию.

Зацикливаться на таких стремлениях означало оставаться на месте. Нет ничего плохого в том, чтобы стремиться к звёздам. Но когда это стремление становится буквальным, а не метафорическим, тогда начинаются проблемы.

— «Может, тебе вообще не стоило пытаться дотянуться до звезды. Пойми, что здесь, внизу, намного больше, чем просто огромный шар горящего газа. Ты сожжёшь себя... и всех вокруг», — медленно произнесла Фрост, словно давая совет.

< [Прорыв!] >

— «Самая страшная Амальгама говорит мне это… Как жестоко. Не только желать поглотить меня, но и лишить меня моих стремлений. Я уничтожу тебя, чтобы обеспечить наше будущее. Всё это... из-за тебя!»

Фрост не понимала, зачем вообще пыталась с ним говорить. Это были его настоящие чувства. Во всём он обвинял её, основываясь на ошибочной интерпретации текста. Её перья взъерошились, словно сердце колотилось от возмущения.

Лейтмотив был не искупим.

< [Разбитые Мечты] >< [Разбитые Мечты] >< [Разбитые Мечты] >

— «СЕЛЬДЬ! ПОТОРОПИСЬ!»

— «УНИЧТОЖЬТЕ ЗВЕЗДУ! Это — связь! Она удерживает всех, кто с ним связан! Пожалуйста… Пожалуйста, поспешите!»

Вдруг раздался голос, появившийся как будто из ниоткуда.

Это был не голос Кровавой Сельди и не кто-либо из знакомых Фрост. Но по лицам тройняшек она поняла, что этот голос принадлежал исчезнувшей целительнице.

Это была Сана, и без предупреждения её тело начало конвульсивно содрогаться. Она закричала, словно в ужасе.

— «ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ! НЕ УНИЧТОЖАЙТЕ МОЁ СТРЕМЛЕНИЕ, ИНАЧЕ Я ЕЁ УБЬЮ!»

— «Не... НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ. Я не умру. Я не умру! Я не умру!» — повторяла Сана, сжимая горло, появляясь из-за одной из колонн, задыхаясь.

http://erolate.org/book/3302/298073