Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 456

Папилия слегка наклонила голову, пытаясь понять, что именно имела в виду Джури.

«Я бы с радостью позаботилась о них…» — пробормотала Джури себе под нос, так тихо, что только чувствительные уши Фрост могли уловить это. Затем, уже громче и серьёзнее, она обратилась к Аре: «Прими мои соболезнования. Но не теряй надежды! Я уверена, ты сможешь быть счастливой в этом теле».

«Счастливой? Ты шутишь? Легко тебе говорить, когда у тебя Цветной возлюбленный. И вдобавок того же пола. Звучит так просто. Уф… А я просто хотела быть великим дирижёром. На уровне Гайдна», — сокрушалась Ара, угнетая настроение своей жалобной интонацией.

«Ты хочешь сказать, что твоя мужская версия привлекала бы больше внимания, чем нынешняя?» — усмехнулась Цер. — «Ха. Хорошее тело, но не те глаза. Вот, взгляни на Джури. Идеальная во всём. Глаза как у Фрост. Что ещё можно желать?»

«Маленький волчонок, ты не возражаешь?» — Джури аккуратно подняла Цер за воротник, словно мать-кошка подхватывает своих котят.

«Похотливая волчица…» — пробормотала Игнис.

«Игнис! Ты не можешь так говорить!» — Бер возмущённо скрестила руки, явно шокированная тем, что такие слова могли вырваться из невинных уст Игнис.

«Они довольно оживлённые, да? Извиняюсь за них», — сказала Фрост, обратившись к Папилии.

Но та лишь покачала головой и мягко улыбнулась.

«Не извиняйся. Здорово видеть столько улыбок. Обычно на Объектах никто не улыбается, потому что все слишком сосредоточены и напуганы. Мысль о смерти не отпускает никого».

«Кроме меня!» — воскликнула женщина-кролик, неожиданно появляясь из меха Снэпа. Она пряталась в его сферической форме уже некоторое время.

«Я всё ещё не понимаю, почему они не могут просто использовать своих сильнейших сотрудников. Да, да, не надо. Я знаю: закалка стремлений… Поверю, когда увижу», — Фрост обменялась взглядами с Киссарией. — «Если люди так свободны в своём выборе, почему их запирают в этой птичьей клетке?»

«Похоже, тебя больше интересует процесс, чем результат», — заметила Папилия, обнимая свой справочник и стопки бумаг.

«Достичь цели любой ценой — это не мой подход. Наверняка есть способы получше управлять этими Объектами. Но я не для того здесь, чтобы учить тому, в чём сама толком не разбираюсь. Просто высказываю своё мнение», — вздохнула Фрост. — «Удачи тебе. Не зацикливайся на мелочах. Уверена, ты станешь отличным Навигатором».

«Ты так думаешь? Я тоже хочу верить в это. Но страшно смотреть, как люди умирают. Сколько бы слоёв Кристаллов Прозрения ни было… от этого всё равно тошно».

Фрост протянула руку. Женщина не отшатнулась и едва заметно наклонила голову. Этот жест, равносильный дружескому пожатию или успокаивающему прикосновению, напомнил Фрост, насколько важны простые знаки поддержки. Она мягко провела рукой по слегка голубоватым волосам Навигатора и улыбнулась.

«Хотя бы это делает тебя одной из нормальных. Уверена, твои Работники это оценят», — искренне сказала Фрост.

«Я очень на это надеюсь. Чёрный Голубь! Спасибо за визит. Спасибо всем. Наблюдатель уже хотел вас выпроводить, но я не смогла бы быть настолько грубой. Если бы не вы, мы бы провалили расширение Объекта. Кстати, что с вами сегодня произошло? Вы просто внезапно исчезли!»

Фрост объяснила, что она напрямую взаимодействовала с Ядром Объекта, но не стала раскрывать деталей. Вспомнив слова Чёрного Всадника, она задумалась, почему он выглядел таким…

Радостным, видя меня. Живой… Как думаешь, Нав, они решили, что я застряла в Чёрном Лесу всё это время?

Нав не ответила.

Извини. Не буду тебя тревожить. Но, Нав… Не бойся говорить со мной. Я всегда здесь, чтобы слушать. Как ты всегда была для меня. Для всех нас.

Ты не одна.

Попрощавшись, группа готовилась к отбытию. Перед этим Фрост провела личный разговор с Киссарией об Оборос Инфинитас. К её удивлению, та знала название, но не их истинную цель. Это было Ателье, которое, похоже, не существовало в записях, и попытки узнать о нём почти всегда приводили к исчезновению любопытных искателей.

Однако Киссария упомянула одну интересную деталь: Оборос Инфинитас были тесно связаны с Justica Arms. Если Justica Arms представляли судебную систему, то Оборос Инфинитас действовали как палачи.

«Скорбь. Скорбь. Скорбь. Как ты думаешь, что включает в себя искупление, Амальгама? Через что должен пройти человек, чтобы очиститься от своих грехов? Галиа задала мне этот вопрос сразу после того, как 11-й Апостол объявил войну Алой Логике. Джури, да? Её одежда напоминает их и 2-го Апостола. Их трудно различить. Ты же похожа на 1-го и саму Галию в этом пернатом наряде. Жди неприятностей, если соберёшься в Город Пик».

Город Пик был одной из их целей. Это была территория Алой Логики и пристанище бесзакония Некс-Мегаполиса. Но перед этим Фрост хотела посетить H10.

Она вспомнила предложение Капитана Мирной Стаи, когда спасла их в маленьком, окружённом стеной городке. ImpulseWorks едва ли хватило бы сил помочь им и Золотому Индексу, если бы началась война. 95% всего персонала были строго закреплены за Объектами.

Из всех Ателье Justica Arms, вероятно, первыми поверили бы, что Алая Логика замешана в предательстве Нексуса: Исчарио и грязных делах Импуритас. Но до этого нужно было высадить Ару в музыкальном магазине Хелен.

http://erolate.org/book/3302/298201