Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 525

Тридцать лет.

Неужели за всё это время у неё так и не было откровенного разговора с Рес?

Их связь казалась такой крепкой, что Фрост просто не могла поверить, что эта травма существовала.

Но она никогда не винила Бер.

И вообще — никого не винила.

Как настоящая целительница, Фрост желала помочь Бер любой ценой, не вынося никаких суждений.

< "Я так старалась притворяться кем-то другим. Но всё лучшее всегда доставалось тому, кого я пыталась защитить…" >< "Хоть бы кто-то сказал мне спасибо. Мама… Это моя вина, что я родилась такой уродливой?" >

— Я никогда не хотела, чтобы Кальфасио умер. И я не позволю, чтобы ещё кто-то выскользнул из моих рук! Нав! Как насчёт Воли Амальгамы?! Могу я использовать свои способности Коррумпированной здесь?! — Фрост кричала, при этом продолжая рвать хлопковые облака зубами, словно жадно поедая безвкусную сахарную вату.

— Думаю, это возможно. Однако… твоё эмоциональное состояние должно достичь определённого уровня, — объяснила Нав.

Фрост нанесла сокрушительный удар по одной из лап, оставив за собой чёрное облако, которое периодически причиняло урон Заброшенным Лапам — около 500 единиц каждые несколько секунд. Это, в сочетании с её пассивным умением «Тонкая грань», наносило огромный урон при каждом успешном контрударе.

Когда одна из лап упала и исчезла в глубинах мелкого озера, Нелюбимый Утёнок заплакал.

< "Я хотела сохранить свои длинные волосы…" >

< "Мы полулюди… Но людям всегда нравилась Рес. Я должна её защищать. Но я не такая красивая, как она. Все это говорят." >

< "Щёлк-щёлк…" >

< Она смотрела, как пряди падали с её плеч и опускались в озеро. С каждым щелчком ножниц она всё больше задавалась вопросом, кто этот человек в отражении. >

Внезапно, когда Фрост приготовила свои кулаки для очередного удара по Бер, девочка начала судорожно мотать головой. Приглушённые всхлипы заставили Фрост замедлиться. Но она не сдалась и продолжила двигаться вперёд.

Она с неохотой ударила Нелюбимого Утёнка, нанося серию ударов, пока та не погрузилась в озеро.

Нелюбимый Утёнок | HP: 23 500

«Бер… Надеюсь, ты ничего не чувствуешь там внутри», — молча подумала Фрост.

Стиснув зубы, она продолжала удерживать себя в руках вместо своей драгоценной подруги.

Удары не оставляли видимых ран на маленькой Бер. Она только крепче держалась за рот, заглушая собственные крики.

Где-то в груди Фрост что-то ёкнуло.

Вина пронзила её сердце, словно лезвие, когда она услышала шёпот Бер — ту самую отчаянную просьбу быть услышанной и любимой.

< Грех Речи >

< Она всегда была хорошей девочкой. Но каждый вокруг неё тоже боролся с ужасами жизни полулюдей. Поэтому она скрывала свою тоску и горе, пока в одну безлунную ночь не смогла больше сдерживать свои крики. >

— КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УСЛЫШЬТЕ МЕНЯ! — этот крик прозвучал, словно системное сообщение.

Фрост застыла, её рука повисла в воздухе на последнем ударе.

Оставалось всего одно касание, чтобы закончить бой.

Но она колебалась.

Она уже знала, что следующее прикосновение инициирует новую фазу. Это было единственно правильное решение, если она хотела продвинуться дальше.

Но…

Ей было трудно нанести последний удар по тому, кого она считала своим другом.

Нелюбимый Утёнок | HP: 2 200

Фрост не могла заставить себя поднять кулак и ударить.

Этот последний шаг оказался самым сложным.

Перед её глазами стояла Бер — молчаливая, маленькая девочка, которой просто хотелось, чтобы её кто-то услышал.

И эта тишина была оглушительной.

Видя маленькую Бер, прижавшуюся к её груди и плачущую с невинным, детским выражением лица, Фрост опустила голову в печали.

С самого детства ты хотела лишь одного — чтобы тебя услышали и любили.

Тебя заставляли притворяться кем-то другим, а всё, что ты делала, оставалось незамеченным. Даже твоя мама ни разу не обняла тебя. Вот почему этот плюшевый медведь так важен для тебя. Бер…

Фрост осторожно прижала Нелюбимого утёнка к себе.

Она знала, что триплеты видели в ней фигуру, похожую на их мать. И поэтому сейчас было особенно важно хотя бы раз подарить Бер то объятие, которого та так жаждала всю свою жизнь.

Объятие крепчало.

Фрост изо всех сил старалась сдержать слёзы, которые жгли уголки её глаз.

Нелюбимый утёнок | HP: 900

< [Приглушённый всхлип] >

< [Приглушённый всхлип] >

< [Приглушённый всхлип] >

Нелюбимый утёнок отчаянно пытался вырваться из объятий Фрост, но ничего не выходило. Фрост лишь крепче сжимала руки вокруг неё, и яйцеобразный шлем на голове Бер начал трескаться.

Из-под шлема показались длинные волосы — те самые, что Бер когда-то стригла в поисках принятия.

< "Я навечно заткнула себя собственными руками, желая лишь быть смелее." >

< "Я появилась на свет самой уродливой. Разве это было так неправильно — хотеть стать красивой?" >

Нелюбимый утёнок | HP: 0

Нелюбимый утёнок тихо растворился в объятиях Фрост, превратившись в яркие частицы света, которые ускользали сквозь её пальцы.

Фрост, опустившись на колени посреди мелкого озера, сидела в одиночестве, обнимая пустоту. Она горевала о том, сколько боли пришлось пережить Бер.

< Нелюбимый утёнок был побеждён >

http://erolate.org/book/3302/298270