Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 531

Фрост прижалась руками к яйцу и приблизила лицо к его поверхности.

Его бесконечная защита ничего не значила перед её клыками.

Потому что в этом мире не было ничего, что Фрост не могла бы сломать.

Она была единственной, кто мог освободить Бер из её отчаяния. Поэтому, прежде чем впиться зубами в панцирь, Фрост прошептала последнее обращение к Бер:

— Когда я разобью этот панцирь и освобожу тебя… я хочу научиться шить. Ты поможешь мне?

И с этими словами Фрост вгрызлась в яйцо, и его оболочка начала трескаться.

Груз несбывшихся ожиданий исчезал слой за слоем. По мере того, как её MP восстанавливалась, HP яйца снижалась.

Груз несбывшихся ожиданий | HP: 6 325

< “… в конце концов… мне так хотелось найти в себе силы высказаться. Не только перед своими… но перед всеми вокруг.” >

HP: 2 650

< “Чтобы обеспечить своё будущее. Стать тем, кем я хочу быть.” >

HP: 0

< “… избавиться от этого груза…” >

Неожиданно из пробоины в яйце засиял тусклый свет.

Фрост, не задумываясь, протянула руку в эту дыру, пытаясь дотянуться до Бер.

< [Хочу быть лебедем!] >

< Она никогда не знала, кем на самом деле была. Будучи самой “уродливой”, она обрезала свои волосы и поверила в это. Но в самый тихий момент она поняла, что была намного больше, чем думала. Обращаясь к своему отражению в озере, она осознала, что всегда была одним из тех лебедей, которых она так обожала. >

— ПОЖАЛУЙСТА, КТО-НИБУДЬ, СПАСИТЕ МЕНЯ!

Фрост почувствовала, как рука схватила её изнутри яйца.

И в этот момент всё вокруг погрузилось во тьму.

< Груз несбывшихся ожиданий побеждён >

< Эмоциональное состояние Бер улучшилось >

Черные облака дыма начали подниматься к небу, смешиваясь с серой завесой, закрывающей Город Пиков.

S4 охвачен пламенем.

У подножия скалы вместо Сердца Комплекса теперь стояло огромное бледное яйцо. Корни из того же светлого камня поддерживали его, словно стебель цветка. Яйцо возвышалось, сияя чистотой, будто лотос, выросший в океане отчаяния и пепла.

Но главное было не в его внешнем виде. Внутри этого яйца, размером около пяти метров, находилась Коррумпированная Бер и Фрост, отчаянно пытающаяся её спасти.

Немного поодаль стояли две фигуры. Рес рухнула на колени, не в силах совладать с собой. Её уши поникли, а глаза были полны шока и вины. Всё её тело отказывалось слушаться, словно парализованное осознанием того, как сильно страдала Бер.

— Бер… Бееер… — шёпотом повторяла Сер имя сестры. Она не падала, как Рес, но было видно, что она едва сдерживается, чтобы не рухнуть от охватившей её боли.

— Это всё моя вина… Всё из-за меня Бер… она… — голос Рес дрожал, и каждый её вздох отдавался эхом боли в воздухе.

— Не говори так! — прервала её Сер, опустившись рядом и крепко обняв сестру. — Это не твоя вина! Мы все делали свой выбор. Мы просто не могли поступить иначе в той проклятой деревне, так что перестань себя винить!

Сер сама нуждалась в этом тепле, возможно, даже больше, чем Рес. Их связь всегда была крепкой, но внутри неё прятались невидимые узлы боли и страдания.

Они всегда знали о страданиях Бер. Но ничего не могли с этим поделать.

— Как ты можешь так говорить? — Рес с трудом подняла взгляд, её глаза полнились слезами. — Мы оба знаем, что это я виновата… Она в таком состоянии из-за меня…

Её руки дрожали. Она не могла произнести вслух слова о том, что произошло с Бер. Её тело, включая кончики пальцев, будто онемело от шока.

Сёстры сражались с монстрами, которые уничтожали разум, нарушали законы реальности и разрушали саму суть жизни. Но даже перед лицом таких ужасов Рес никогда не теряла самообладания.

Сейчас всё было иначе.

Она смотрела на свои ладони, дрожащие от вины и беспомощности.

— Всё это время… я знала. Знала, что Бер по-прежнему страдает.

— Мы все страдали! — возразила Сер, сжав плечи сестры. — Это не только Бер! Никто не виноват, кроме них!

Её голос дрожал от злости.

— Мы пытались забыться. Серум G… постоянные сражения… Но только я подумала, что она начала восстанавливаться, как этот проклятый мир решил, что нам ещё рано отдыхать! Это они наложили на нас проклятие! Рауль проклял нас!

— Мы сами прокляли Бер! Все мы! Она та, кто в ту ночь взяла плюшевого медведя. Я должна была это понять… Я не знала, что она всего лишь хотела, чтобы кто-то был рядом… Я думала, что делаю всё правильно, чтобы помочь ей… Но не так!

Рес закрыла лицо руками, её пальцы покрылись электрическими разрядами.

— Почему всё должно было закончиться так?! Почему сейчас?!

Сер крепко сжала её плечи и потрясла.

— РЕС! Соберись! Я больше не хочу никого терять! Мы уже потеряли маму, Рауля и теперь Бер! Я не потеряю и тебя!

Её слова пронзили Рес до глубины души. Она подняла голову, но её взгляд оставался размытым от слёз.

Их связь рушилась под тяжестью эмоций.

— Это странно слышать от тебя, ведь ты сама видишь в Фрост замену… — тихо произнесла Рес, но быстро осеклась. — Прости. Я… прости, Сер.

— Чёрт с тобой, Рес. Ты не можешь сказать ничего такого, что заденет меня больше, чем это. Но знаешь что? Фрост никогда не позволит что-то случиться с Бер. Так что пока я этого не увижу своими глазами — ничего не окончено!

Сер обняла Рес ещё крепче и подняла её на ноги.

http://erolate.org/book/3302/298276