Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 583

Карпалис упомянула, что чувствует множество душ внизу, связанных с вероятной технологией Алая Логика. Их главной задачей было уничтожить это, прежде чем начать движение к Граду Треф. Это всё ещё вызывало у Фрост сильное раздражение.

Тем не менее, если Алая Логика направится туда, уничтожение того, что делает их почти непобедимыми, упростило бы борьбу. Она только надеялась, что Инфлоу Директ сможет справиться с ними.

Надежда была единственным, за что она могла сейчас держаться.

Часть её души ненавидела собственное пламя, но это не меняло факта, что только оно могло очистить Импуритас и Алая Логика.

Ведь они были единственными, кто пытался это сделать с самого начала.

Но она не винила Карпалис. Прошлого уже не изменить. Одного её присутствия сейчас было более чем достаточно.

Тройняшки продолжали напоминать, как они буквально проложили дорогу вперёд, когда никто другой этого не сделал, в то же время тонко намекая на Карпалис, которая прекрасно это понимала.

Джури своим хвостом обвила тройню, собрав их в охапку, и похлопала Игнис по плечу, готовясь сделать первый шаг.

— Мы идём первыми! Фрост! Пойдём! Бехолдер Карпалис! — воскликнула Джури.

— Просто Карпалис. — Карпалис тихо хмыкнула. — Здесь довольно глубоко~

— Да, идём. Мне нужно понять, что именно их копирует, — подтвердила Фрост.

— Что за паника, Джууууурииии?! — голос Цер эхом разнёсся в тёмном туннеле.

— Я не ребёнок, чтобы ты меня вот так поднималааааа! — кричала Бер.

— Просто заткнись и держись! — резко ответила Рез.

— Мм… пожалуйста, без шуток. Не сейчас, — попросила Игнис, пока Карпалис и Фрост оставались позади, готовые последовать за ними.

Фрост задумалась, сможет ли Карпалис добраться до Города Треф раньше них. К сожалению, это казалось невозможным.

— Я не так быстра, как ты думаешь. Моя ловкость едва ли достигает 90~ Думаю. Хехе. Я давно не смотрела на свой "статус", — Карпалис рассмеялась, беззаботно глядя на край пропасти.

— Ты даже свои параметры не знаешь? — недоумённо спросила Фрост.

Демон слегка кивнула, её перья слегка шевельнулись.

— Когда ты достигаешь уровня Бехолдера, или, возможно, глубин, если смотреть иначе, параметры становятся условностью. Они имеют значение, но в то же время лишены его. Это не значит, что мы равны. Хехе… Я, как обычно, слабее своих собратьев.

Нав не могла дать этому объяснение. Если это правда, то Бехолдеры не могли видеть свои параметры, кроме, возможно, уровня. Фрост предположила, что их параметры настолько высоки, что цифры просто не могут адекватно выразить их значение. Она вспомнила о сокровищнице Карпалис, размером с планету, и о пути к Дивас-Пассу, созданном Инфузией S.

Фрост внезапно осенила ясность, когда они прыгнули в дыру, свободно падая в её странную, тёплую тьму. Она даже не могла представить, какого масштаба разрушения охватят мир, если двое Бехолдеров сойдутся в открытой битве.

Но было ли это достаточной причиной, чтобы отказаться от попыток всё исправить?

— Я сожалею, что не действовала сразу. Я верила, что войну можно остановить, но это были лишь фантомные отголоски надежды, за которые я отчаянно держалась.

Карпалис говорила мечтательно, её голос передавал истину, накопленную годами опыта. Тем не менее, она искренне верила в существование альтернативного решения. Фрост молча слушала, пока они двигались вдоль чёрных стен. Через трещины виднелись знакомые красные камни Подслоя, а сердце билось всё громче.

Оно боролось с Ложным Сердцем Фрост, которое притягивало их всё глубже, как якорь.

— Зелмори не был исключением. Как и Грандис. Грызун. Замёрзшие источники. Эмвита. Пустыни к востоку от Двархелвена. Язык стал стигмой. Когда коронованные главы разных наций прибывают в Атлас, это всегда приводит к кровопролитию. Мне грустно осознавать, что даже я не смогла протянуть руку помощи в полной мере, — Карпалис говорила с тихой горечью, будто передавая знания Фрост.

Она, казалось, понимала, что творится у той в душе. Какие эмоции переполняли её сердце. Её шутки были сведены к минимуму, а остальные слушали молча.

— Я уверена, ты чувствуешь то же самое. Ведь в твоих методах есть лицемерие.

— Я знаю. И не жду, что кто-то меня простит. Но сейчас я не ищу прощения. Позже… позже я сделаю всё, чтобы всё исправить. Но если мы ничего не сделаем сейчас, то потеряем ещё больше, — Фрост была вынуждена держаться за логику «цель оправдывает средства», к своему большому разочарованию.

Это было решение из двух зол.

Моральная дилемма, которая разрывала её изнутри.

Вскоре они оказались в огромном пустом пространстве. В центре возвышалась гигантская структура, похожая на мозг, сделанная из того же волокнистого материала, что и шпили. Бесчисленные широкие коридоры расходились во все стороны, образуя сложный лабиринт.

Они чувствовали, будто попали в совершенно иной мир. Здесь не было света, кроме красных аварийных сигналов, мигавших вдоль дальних стен. Эти огоньки напоминали ложные звёзды в мире, который никогда не знал дневного света.

Они остановились на этом уровне. Дыра уходила глубже, но именно здесь они поняли, что не одни в этом странном мире красного и чёрного.

http://erolate.org/book/3302/298328