Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 611

На их телах были закреплены разноцветные цилиндры с Эликсирами и Сыворотками. Эликсиры ярко сверкали, а Сыворотки выглядели тусклыми, но были куда мощнее.

— … Раздражает. Один застрял у меня в коже. Разрешите ввести 20 мл Сыворотки H? — женщина спросила своего старшего офицера, челюсть которого была из анодированной стали, отражавшей синий цвет их формы и красный оттенок мира вокруг.

— Разрешаю. 25 мл зафиксировано. Причина: неуклюжесть. Ожидаются дополнительные ранения при извлечении обломков. 9 часов, 23 минуты, 54,31 секунды. Место: левое предплечье. — Мужчина говорил лаконично, сделав это всё на одном дыхании.

Он не упоминал состояние их города, сохраняя внешний вид хладнокровия. Возможно, он просто привык быть таким — бесчувственным, словно сталь, которая заменила его плоть.

— Ай~ Эти дополнительные 5 мл обязаны помочь! — проворчала женщина, улыбаясь, пока выуживала металлическим когтем осколок из своей раны. — Всё сложнее полагаться на целителей в такие времена. О, привет!

Она резко сменила язвительный тон на дружелюбный, словно продавец, пытающийся уговорить клиента.

Перед ней стояла группа людей, покрытых кровью, задыхающихся и исчерпавших свои силы.

— М-м-м… Мы… мы здесь! Пожалуйста! У нас есть флаконы! Нам можно пройти?

— Хм, посмотрим! Один. Два. Три. Четыре. Семь… Хмм~! — женщина напевала, пропуская их одного за другим. Но внезапно она остановила отца с дочерью, приставив коготь к горлу мужчины.

— А где второй?

— П-пожалуйста… я единственный, кто получил флакон, — пробормотал он, сглотнув и умоляя через стиснутые зубы.

— Правила есть правила. Тебе придётся оставить её здесь, — заявила женщина-Ликвидатор.

Мужчина весь покрыт потом, но не мог позволить себе расстаться с дочерью.

Тогда Ликвидатор взяла его флакон, раздавила его человеческой рукой, развернула записку и обвела когтем линию его подбородка.

— Но! Ты знаешь вторую часть! — вдруг восторженно воскликнула она, заставив своего напарника тяжело вздохнуть, пока тот продолжал без лишних слов обрабатывать других.

— В-вторая часть? — растерянно повторил мужчина.

— Взгляни! — она показала ему текст на записке, указывая на мало заметный пункт, который зачитала вслух:

— Раздел 3.12.1 гласит, что за каждого приведённого с собой человека изначальный получатель должен принять дополнительную Инфузию. Все сопровождаемые также обязаны пройти процедуру, независимо от возраста. Раздел 3.12.А. утверждает, что Государство — то есть мы — получает право распоряжаться вами в случае вашей "несвоевременной" смерти. Погребения, кремации и любые официальные обряды запрещены. Раздел 3.12.Б. требует составления Завещания. Ради неё.

Она знала все законы, протоколы и правила Inflow Direct наизусть. Мужчина не до конца понимал, что это значит, но если это позволяло спасти дочь, он подписал документ, используя предложенный шприц с чёрными чернилами.

— С-спасибо! Пожалуйста, будьте осторожны здесь! Я не знаю, как вы это делаете. — Сказал он, пока девочка махала им рукой.

Женщина также помахала, но как только они остались одни, на её лице появилась мрачная гримаса.

— Хе-хех. Вот ещё один сирота. Матерям придётся потрудиться. Как будто забота о нашем изувеченном Наблюдателе была недостаточной, — пробормотала она с тяжёлым вздохом. — Раздел 3.12 довольно жестокий. Но нельзя всё получить без цены. Эй, хочешь сделать ставку, какие органы снова станут самыми популярными?

— Не говори таких отвратительных вещей, — ответил он, выпуская пар через вентиляционные отверстия вдоль подбородка.

— Берёшь Сыворотку А? В газообразной форме, ха-ха~! Это ведь вызывает привыкание? — с насмешкой продолжила она, очевидно, от скуки.

— Анальгетики необходимы, чтобы подавить внутренний скрежет. Наша кровь — наше масло.

— Может, ты просто слишком слаб~!

— Разве мы не все такие без этих жидких чудес? — риторически заметил он, покачивая один из флаконов, чтобы тот издал мелодичный звон. — Золотой Индекс. Алая Логика. Caldera Industries… Думаешь, они охотятся за этим светом?

— Он прямо на границе между C4 и C5, судя по всему. О-о!

Внезапно огромный шар меха вкатился на главную площадь, врезаясь в заброшенные прилавки и разрушая стены окружающих зданий.

Шар содрогался, и изнутри доносился слабый плач.

Когда меховой комок развернулся, их взгляду предстала кровоточащая, деформированная пародия человеческого лица.

— Помогите мне… помогите… я просто хотел стать пушистым… но теперь я… я… я просто гигантский меховой шар! Пожалуйста, если бы я знал, что это приведёт к такому, то… то…!

— Похоже на Искажённого, — фыркнула женщина, отведя руку в сторону, пока её шприцы втягивались, а лезвия с ужасающей остротой выдвигались. — Слабоватый, судя по всему. Огромная пушистая игрушка для кошек! Ну что ж, не откажусь повеселиться~!

— Обычные люди боятся Искажённых, — хладнокровно сказал мужчина, чувствуя, что от этого существа исходит мало опасности.

— Н-нет, я не Искажённый! Я… А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Женщина бросилась на существо, пока её напарник стоял в стороне, позволяя ей справляться самой. Её когти раздирали существо, разбрасывая невидимую кровь и густые хлопковые нити, вырывающиеся из его тела.

http://erolate.org/book/3302/298356