Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 617

Толкователь.

Если в этом мире и существовал человек, который хоть немного приближался к всеподавляющему присутствию Арбитра, то это была Белое Крыло.

Ангел была облачена в строгую военную форму, которая обтягивала её тело, подчёркивая грацию и дисциплину. Ткань формировала элегантные складки на груди, закреплённые рядами золотых пуговиц.

На её голове красовалась фуражка с тремя золотыми трубами. Ниже — октагональная эмблема, изображавшая бледное крыло. Штаны были украшены золотым кантом, а из карманов свисали золотые цепи, соединённые с несколькими скрытыми карманными часами, прикреплёнными к невидимому поясу.

С широкой, зубастой ухмылкой она вытащила одно из этих часов из нагрудного кармана и посмотрела на циферблат. Стрелки указывали вверх и куда-то в сторону Города Пик. Нажав на кнопку, она приняла позу: одна рука плотно сцеплена за спиной, другая — аккуратно проводит ладонью по её груди, словно стряхивая что-то грязное.

Тиканье часов не раздавалось.

Оно ощущалось.

Её золотые глаза пронзали их души, как плотоядный червь, забираясь внутрь, высасывая волю к сопротивлению. Лишая дара речи. Даже Доноры, стоявшие всего на ранг ниже Бехолдера, начали задыхаться под её взглядом.

И с лёгким щелчком пальцев их лёгкие наполнились воздухом.

Они жадно глотали его, как псы, умоляющие о праве дышать. Л.С. в мгновение ока лишилась своей самодовольной улыбки и начала судорожно цепляться за собственные руки в панике.

Лишь немногие знали Белое Крыло лично.

Большинство слышало о ней только по рассказам.

Но те, кто находился в этом зале, были не простыми смертными.

В публичном пространстве её представляли как милосердного вестника небес. Но они знали, что это ложь.

Л.С. с ужасом осознала, что её представления об Ангеле были ошибочны.

Это не было небесное создание.

Это был воин.

"Ммм… здесь оживлённо." – Белое Крыло мягко хмыкнула, убирая перчатки. Кожа её рук была настолько чистой, что казалась полупрозрачной.

"Пара Ликвидаторов не очень тепло нас встретили. Надеюсь, вы сможете простить их за этот проступок." – Её голос был сладок и мягок, но в нём сквозила нотка насмешки.

"Мы сражались бок о бок в прошлом. И всё же… я не чувствую ни капли товарищества."

Она вдохнула глубже, её золотые глаза резко метнулись в сторону Л.С..Выдох.

В её взгляде читались одновременно презрение и почтение. Будто она не могла решить, как относиться к увиденному.

Затем, как ни в чём не бывало, она легко постучала по спине трёхметрового Толкователя, стоящего рядом.

Та медленно поползла вперёд.

Её кожа покрывалась голубой чешуёй.

Толкователь оказалась Ламией — существом с телом змеи, раздвоенным языком и способностью вырастать до чудовищных размеров в зависимости от силы.

От кончика хвоста до слегка покрасневшего от холода носа, её длина легко превышала восемь метров.

"Ты смогла выследить их довольно хорошо. Молодец." – Белое Крыло признала её успех, снова проводя перчаткой по груди, словно стирая с себя грязь. – "Судьба всегда находит способ. Удивительно, что она всё ещё работает так эффективно. Это… основополагающий принцип. Любопытно. Интересно, сколько бы людей утратило веру в ваши Скрипты, если бы узнало, как на самом деле функционирует этот механизм?"

"Разве это не вопрос, который стоит оставить на потом, а не обсуждать сейчас?" – прошипела Толковательница, ловя воздух раздвоенным языком.

Её голос отличался от привычного монотонного тона большинства членов Акт X. Казалось, она была свободна от их оков, потому что была одной из тех, кто их создавал.

"Мне всегда нравилось, что ваш род понимает такие вещи." – Белое Крыло почти запела, нацепив на лицо маску невинности, направляясь к своему месту. – "Всё ради вашего судьбоносного Десятого Актa… Абсурд. Но весьма изящно."

Звук её шагов был зловещим.

Проходя мимо Л.С., она слегка коснулась её плеча.

Л.С. замерла.

Кровь в её жилах застыла.

Рука, скользнувшая по её коже, напоминала скальпель, жаждущий препарировать её.

"Расскажи нам больше о своих путешествиях с ними." – мягко, но настойчиво велела Белое Крыло.

Перед тем как сесть, она достала новую перчатку из разрыва в пространстве. Это был не Карман Хранения, а мир абсолютной тьмы.

Понюхав "грязную" перчатку, она небрежно отбросила её в сторону, словно использованный носовой платок.

"Продолжай. Не бойся. Ангелы ведь добросердечные создания, не так ли? Или ты принимаешь меня за ложного Ангела?"

Её манеры были не от мира сего.

Толковательница заняла место на слишком маленьком для неё стуле, но ни на секунду не позволила себе стать выше Белого Крыла – чисто из уважения.

А также из инстинктивного желания сохранить голову на плечах.

"Встречаться за спинами ваших Бехолдеров всегда навевает приятную ностальгию. Надеюсь, вы понимаете, что Ангелы Нового Света – ваши целители – ничем не похожи на тех, что были раньше.

Прошу, перескажи всё наилучшим образом."

Л.С. подчинилась и начала с самого начала.

Никто не перебивал её.

Она старалась не упустить ни единой детали, одновременно поддерживая прямую связь с Карпалис.

После того как её рассказ был окончен, Белое Крыло задала единственный вопрос.

http://erolate.org/book/3302/298362