Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 644

Теперь я понимаю.

Ты хуже, чем когда мы встретились впервые.

Ты утратила способность говорить."

Белое Крыло выглядела точно так же, как сейчас.

Но аура, которой она обладала, заставляла увядать саму природу вокруг.

Белое Крыло навсегда утратила веру в меня, в конце моей неизбежной истории самоуничтожения.

Джури, находясь в теле Элисии, почувствовала разрывающую её изнутри вину.

Её руки были скованы цепями.

Элисия больше не выглядела Ангелом.

Но и Демоном она не была.

Она стала искажением жизни.

Белое Крыло достала карманные часы, такие знакомые...

И поднесла их Элисии.

"Они не идеальны.

Но мы вернёмся назад.

Настолько далеко, что этот мир станет бесплодной скалой.

Ты не заслуживаешь второго шанса.

Но твоя копия...

Нет, она не будет тобой.

Если будет — я лучше умру на месте.

Ты стала полной противоположностью того, чем должен быть наш свет."

Белое Крыло хмыкнула, улыбаясь дьявольской улыбкой, с мокрыми от слёз глазами.

"Она получит все шансы, какие только возможны.

Я уже всё устроила.

Всё сведётся к тому, чтобы она коснулась Столпа Мира.

Нашего нексуса.

Прощай, Элисия.

Лайла сотрёт эти проклятые воспоминания.

Теперь я хочу прожить свою собственную мечту.

И если она удастся...

Может быть, твоя эгоистичная мечта всё-таки имела смысл."

"...Так вот кто я...?"

Джури снова оказалась во тьме, вися в пустоте.

Её тело было ужасающим.

Глаза тусклые, а хвост покрылся гнойными наростами, источающими зловонную слизь.

Осознание почти сломало её.

Джури не знала, насколько катастрофичным было её прошлое.

Но теперь поняла:

Именно она породила Порчу.

Именно она принесла страдания множеству людей.

Она исказила мечту о спасении этого мира — и в итоге обрекла его на гибель снова и снова.

Её прошлое оставалось разрозненным, но даже этих кусков хватало, чтобы увидеть себя злодейкой.

Она застряла между отчаянием прошлого и пустотой настоящего, беспомощно дрейфуя в этом безмолвном пространстве.

Может быть, это и было её настоящим местом.

Может быть, здесь она находилась последние 14 лет.

"Этот мир — не новый.

Это тот же самый мир, что и прежде.

Значит, что-то перешло в него.

Это никогда не было настоящим перезапуском.

Я... сделала...

Я..."

Она хотела сказать вслух, что совершила ужасные поступки.

Но вспомнила слова Фроста, сказанные когда-то давно.

"То, кем я была, не меняет того, кто я есть сейчас.

Фрост...

Спасибо."

Эти слова стали лучиком света.

Надеждой.

Она потянулась к этому свету, прижимая его к груди, ощущая отголоски тепла любимого.

"...Меня зовут Джури.

Это...

**Не моё прошлое.

Я отказываюсь его принимать!**"

Её крик разорвал мрак.

Гнойные наросты начали отпадать с её тела, а свет стал проникать внутрь.

"Этот мир...

Какая разница, если он тот же самый!?

Я родилась здесь!

ЭТОТ МИР — МОЙ ДОМ!"

Она заявила это громко, словно изгоняя призрак Элисии.

Её сердце стало крепче, душа отторгла порчу, оставленную Элисией.

Джури была собой.

И это было первое, что Фрост сказал бы ей.

Потому что прошлое не меняет того, кто ты есть сейчас.

Гниющая, отвратительная масса отпадала кусками.

Хвост снова стал пушистым.

А глаза обрели свой прежний, яркий цвет.

"ВСЁ, ЧТО Я ИСПЫТАЛА!

ВСЕ МОИ ТРУДНОСТИ!

ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ!

И ВСЁ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ, — ЗДЕСЬ, СО МНОЙ!

НЕ ТАЩИ МЕНЯ ЗА СОБОЙ, ЭЛИСИЯ!"

Джури говорила так, будто Элисия действительно была здесь.

Будто именно она пыталась поглотить её.

Изменить её.

Превратить во что-то чуждое и уродливое.

"Я не могу отвечать за то, что случилось!

Я не позволю никому сделать с другими то же, что Импуриты делают с Фростом!

Я ничего не сделала плохого!

Потому что —!"

Она почувствовала, что просыпается.

А затем...

Когда свет Падшей Звезды озарил её лицо, она закричала во весь голос.

"— Я ДЖУРИ!"

Её голос заставил мир снова двигаться.

Тиканье её сердца стабилизировалось, превращаясь в глубокий, размеренный ритм, разносившийся по её телу.

Этот звук распространялся наружу, охватывая мир вокруг.

И поднимался по рукам Белого Крыла, которая внимательно смотрела в её сияющие глаза.

На лице Белого Крыла промелькнуло удивление.

Совсем незначительное.

Но теперь, зная всё о своём прошлом, Джури могла понять даже такие мелкие изменения.

И в этот короткий миг Белое Крыло улыбнулась искренней, тёплой улыбкой.

Но тут же её лицо снова стало прежним, надменным и отстранённым.

Она провела рукой по волосам Джури, откидывая их в сторону, чтобы посмотреть ей прямо в глаза.

"...Так вот кто ты есть.

Джури — странное имя.

Но могло быть и хуже.

Намного хуже.

Если Элисия что-то сделала правильно, так это то, что по крайней мере оставила тебя в живых.

А теперь перестань смотреть на меня с таким выражением.

Сочувствие делят только с близкими друзьями."

Белое Крыло сказала это, но в её голосе было что-то странное.

Она на мгновение отвела взгляд, и в её глазах мелькнуло что-то похожее на тоску.

Но вскоре её маска вернулась.

"Элисия сделала всё неправильно.

Она пыталась взвалить на себя груз всего мира.

Всю его боль.

Все его грехи.

Но она забыла, что она всего лишь одна девочка."

Белое Крыло убрала копьё в разрыв пространства, а затем отвела взгляд.

Пламя Фроста было уже совсем близко.

http://erolate.org/book/3302/298389