Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 686

< Люди принимали меня как должное. Я была просто сломанной игрушкой, которую должны были скормить голодным волкам. >

Архивариус не узнала этот голос.

Но Нав…

< Это… Это же Сер! >

Нав мгновенно узнал полулюда, даже по одному пустому голосу.

< УСЛОВИЕ: Безценный хочет узнать свою истинную ценность >

< ОСОБОЕ ТРЕБОВАНИЕ: Дай ей вспомнить, насколько она ценна! >

— Но я… я даже не знаю, кто это…!

< Может, ты и не знаешь… но я знаю! >

< Я слышал её голос так долго, что точно знаю — это Сер! >

Как для машины, голосовые подсказки Нав несли в себе слишком много эмоций.

Кристаллизованная Сер атаковала её, щёлкнув зубами.

Фундаменты зданий начали разрушаться.

Но Архивариус едва смогла уклониться.

Её щит даже не попытался её защитить.

Галия хотела помочь, но её атаки не могли навредить ни Архивариусу, ни Сер.

Она могла уничтожать только мелкие кристаллы вокруг.

Снап тоже вступил в бой, обрушивая снежную бурю из полароидных снимков, на которых была изображена Сер.

Архивариус поймала их все.

И увидела самые драгоценные моменты жизни полулюда, многие из которых были…

…рядом с Фрост.

< Интересно, когда они устанут от меня, как и все остальные? Если я продолжу устраивать выходки, рано или поздно я увижу, что они на самом деле обо мне думают. >

Нав подумал: если бы Фрост услышала эти слова, она бы заплакала вместо Сер.

Такой человек был Фрост в глубине души.

И теперь, как будто её дух вселился в Нав, его голосовые подсказки наконец обрели её голос.

Архивариус, едва уклоняясь от атак Сер, прокричала всё, что Нав показывал ей, слово в слово.

— Ты не бесполезна! Вспомни, как Фрост слушала тебя в ту лунную ночь!? Как все волновались за тебя и пытались воссоединить тебя с твоими сёстрами!?

100 метров.

Атаки Сер стали ещё яростнее.

— Они любят тебя сильнее, чем ты можешь себе представить! Я (Нав) всё ещё хочу увидеть тебя! Получить те объятия, которые ты мне обещала! Ты — полулюд, которому удалось выжить, несмотря ни на что! Даже Галия — Бехолдер — увидела в тебе ценность!

Архивариус, обливаясь потом, видела, как её жизнь несколько раз проносится перед глазами.

И когда казалось, что вот-вот всё закончится —

— Внезапно появились светящиеся дети и горящий человек, чьё правое плечо было сделано из восковидных перьев.

//////// < ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ > ////////

ВЕЧНАЯ НОЧЬ

ТРУБА АРБИТРА РАЗНОСИТСЯ ПО МИРУ

Астеризм и Железная Свеча пришли тебе на помощь!

< Эффекты Пробуждённого Этажa Цивилизации временно активны! >

< Индивиды могут воплотить архивные книги Осквернённых Персон! Потрясающе! Представляешь, какие это может иметь последствия!? >

Архивариус не призывала их намеренно.

Но, похоже, они просто пришли помочь.

Поток электрических укусов был заблокирован миниатюрной, нарисованной картиной космоса, а стена пламени защитила Архивариуса от дальнейших атак Сер.

Они были эфемерны, но их помощь значила для неё целый мир.

— …спасибо… — Железная Свеча прошептал.

— Почему ты благодаришь меня? — выпалила Архивариус, когда дети тоже начали благодарить её.

— Потому что мне показалось, что тебе это нужно. Удачи.

Она почувствовала, как кто-то похлопал её по плечу.

Прикосновение не было горячим, как она ожидала.

Скорее, это было отцовское тепло, которое она почти забыла.

— Удачи! — дети закричали хором, их голоса растворились в ночи, как голоса тех, кого она любила в прошлом.

— …Эти персоны… хоть они и Осквернённые, но они… разумны…

Фрост была единственной, кто ранее испытывал этот феномен.

Теперь Архивариус чувствовала себя честью удостоенной услышать искренние голоса тех, кого называли кошмарами.

Это наполнило её силами, и, используя остатки пылающего барьера, она прорвалась к кристаллу.

— Сер… СЕР! Ты не бесполезна! Вспомни! Ты сильная! Я (Нав) не должен говорить тебе, в чём твоя ценность! Потому что только ты можешь это решить!

Гигантский синий кристалл откликнулся на её прикосновение.

По нему пробежала крошечная трещина.

< «Это правда… Я сама могу это решить…» >

< Воспоминания возвращаются к Непризнанной! >

< «Имеет ли значение, что было в прошлом? У меня есть друзья, которые примут меня. Люди, которые не будут оценивать меня по цене.» >

С каждым словом, с каждым возвращённым воспоминанием — и каждым полароидом, что приземлялся перед её красными глазами — трещины становились больше.

И наконец —!

< «Не говори мне, что я стою! Я всегда знала, что не бесполезна. Только гордый волк, как я —!» >

Кристалл разбился.

Мир на мгновение замер, наблюдая, как Сер прыгнула вперёд, её волосы засветились синим, а из спины выросли сто синих рук.

— — СОКРУШИТ ВСЮ ЭТУ ЧЁРТОВУ ЖАДНОСТЬ, ЧТОБЫ ЕЁ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО!

Её облик напоминал Фрост, когда та впервые призвала Гнев Против Жадности.

И что забавно…

< Сер проявила себя как Контр-Жадность >

< Столько смыслов скрыто в словах "Контр-Жадность". Такой каламбур вне моего понимания >

Да.

Сер стала сущностью, противостоящей жадности.

И чтобы это доказать…

< «Нелепо. От жадности нельзя избавиться. Я видел это сам. Казино, которое ты ограбила…» >

— Какой же ты идиот. У тебя что, с головой не в порядке? Что заставляет тебя думать, что я хоть раз хранила золото при себе, когда у меня его даже не было, кроме той одной монеты, которую мне дала Сана?!

http://erolate.org/book/3302/298431