Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 725

Математическую фигуру, которая по случайности принимает форму сердца.

Затем она посмотрела на Арбитра и задала вопрос:

— Почему я была создана?

Библиотеки никогда не казались Фрост чем-то особенным.

Да, у них было своё предназначение, но она не могла вспомнить, когда в последний раз посещала одну из них.

В её воспоминаниях Земля находилась на пике цифровой эпохи.

Библиотеки давно ушли в онлайн, где миллионы книг можно было читать на устройстве, не больше ладони.

Но эта библиотека...

Она была прекрасна.

Фрост не могла отвести глаз от её бесконечных книжных полок и огромного количества книг, разбросанных по этому миру.

К сожалению, она не могла просто так вытащить одну из них.

Физически — могла.

Но Анна строго предупредила её не делать этого.

Она объяснила, что, если Фрост возьмёт книгу, на неё могут наложиться те же условия, что и на саму Анну.

По сути, что бы она ни прочитала, это могло бы воплотиться в реальность.

Так же, как когда-то сказки других миров стали Искажёнными в Элизии, потому что Анна слишком сильно увлеклась ими.

Фрост запомнила это предупреждение чётко и ясно.

В то же время Галиа вспоминала древнюю Землю, когда библиотеки были бесценны.

Книги были так же ценны, как золото.

Их почитали. Их боялись.

В её время люди пытались рационализировать мир, и книги были частью этой борьбы.

Галиа теперь находила это ироничным.

Как люди постоянно пытаются найти смысл в бессмысленном.

Она сослалась на Ателье Act X, пока они блуждали среди завораживающих полок.

В этом месте переплетались ореховое дерево, знания и лабиринты, ломавшие сознание.

Всё это пленило их внимание.

Нав держала руку у своей груди, будто пытаясь разобраться в собственных мыслях.

Act X был Ателье, которое питалось врождённой человеческой потребностью в поиске смысла.

Когда человек был сломлен миром и видел, что выхода нет, перед ним появлялись Глашатаи.

Как Ангелы, они приходили на вершину отчаяния, протягивая нить надежды в виде Скриптов.

Если человек следовал им, его внутренняя пустота наполнялась.

До амбиций, до желаний, до самой личности...

Первым появлялось предназначение.

Фундамент существования.

По крайней мере, так утверждал Бехолдер Марионетка, если верить словам Галиа.

Фрост не могла с этим ассоциироваться.

Но она знала, что есть люди, которые позволяют идее предназначения управлять ими.

Нав, похоже, понимала или, по крайней мере, находила что-то знакомое в философии Марионетки.

В конце концов, машина создаётся с определённой целью.

Нав не была исключением.

Они добрались до уютного укрытия, где стоял длинный прямоугольный стол с чайным сервизом, разбросанными книгами и мягкими креслами.

Арбитр провела рукой по волосам Нав, как заботливая мать, словно утешая растерянного ребёнка.

Когда все уселись по местам в тёплом убежище Анны, просматривая книги, которые она разложила, Арбитр, наконец, дала Нав ответ.

— Мои воспоминания всё ещё разорваны.

Цель твоего создания — одна из тех фрагментов прошлого, которые пока мне недоступны.

Лайла означает ночь.

А ночь укрывает звёзды.

Ты можешь интерпретировать это как хочешь.

— Я была создана, чтобы присматривать за Фрост? Я не понимаю.

— Твоё имя — Нав. Лайла была старым другом.

Что ты решишь делать, зависит только от тебя.

Но старые привычки могут быть навязаны тебе.

Процессы и предназначение, которые принадлежат древнему реликту.

Хвост Арбитра медленно опустился к груди Нав, рисуя круговые движения, пока лёгкое свечение окутывало её тело.

Мягкие, бархатистые частицы опустились на кожу Нав, как снег.

Они струились по её телу, растворяя всю боль.

Становилось тепло.

Она представила печь, горящую в её груди, пока пыталась понять смысл всего этого.

Она знала лишь одно…

Каждый раз, когда она смотрела на Фрост, Джури или своих друзей, её грудь начинала гореть.

Но это не было неприятным чувством.

Галиа, пристально глядя на дымящийся чай, сделала глоток кофе из кружки, которую достала из своего Дименсионного Хранилища.

Вкус был горьким, но невозможно притягательным. Она закрыла глаза и произнесла несколько слов, обращаясь к Нав:

— Это процесс познания.

Кофейное зерно в начале пути ничем не отличается от других, но его вкус может радикально измениться из-за малейших нюансов.

Если ты видишь себя просто как машину, несмотря на свою способность сомневаться в этом, то ты сама обрекаешь себя оставаться ею.

Но это всего лишь бормотание человека, который ненавидит машины. Они слишком негибкие.

Нав погрузилась в глубокие размышления.

В её голове пробежали миллионы вычислений, пока она пыталась представить себя кофейным зерном.

Она приняла совет слишком буквально, и это тут же отразилось на её лице.

Глаза напряглись, веки отяжелели от напряжённого размышления, а звуки вокруг исчезли.

Пока она вдруг не почувствовала, как Фрост аккуратно взяла её за руку и потянула к столу.

— Это ничего не меняет. Ты всё равно остаёшься Нав.

Я не могу представить, что ты сейчас ощущаешь, но мне кажется, что умение делать этот выбор — самое важное.

Фрост говорила от сердца, зная, каково это — быть поглощённой собственной сущностью, как когда-то она была Синдером.

http://erolate.org/book/3302/298470