Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 37

Глава 37

«Где, кстати, госпожа?» — спросила она, оглядываясь вокруг и не видя Камбизу.

«Я отправил её к Теоклу, чтобы попытаться выжать ещё немного лекарств», — полуправдиво ответил Александр.

«О, это хорошо. Мы действительно испытываем острый дефицит», — радостно ответила Мин.

«Кстати, Александр, что насчет твоего конфликта с Несторасом? Всё в порядке?» — обеспокоенно спросила Мин.

«*Усмехается* Всё нормально», — отмахнулся Александр, улыбнувшись и махнув рукой, как бы развеивая воздух.

«Кроме того, ты уже сильно помогла мне, распространяя слух. Он уже начал действовать», — провозгласил он.

«Ну, в основном это сделал Ремус. Как только он услышал, что это от тебя, он сразу же стал канарейкой. Этот парень предан до безумия».

«Мм», — кивнул Александр с легкой улыбкой. Затем добавил: «Нам нужно освободить палатку. Здесь слишком много раненых, и нам нужно приоритетно лечить тех, кого можно спасти быстрее».

«Согласна. Иногда мы даже не можем подойти к пациенту, потому что путь слишком загромождён. А в задней части палатки почти нет света из-за переполненности. Там даже нет места, чтобы зажечь свечи, а скоро стемнеет», — с тревогой указала Мин.

Затем она спросила: «Но Александр, как мы это сделаем? У нас нет людей, чтобы насильно выгнать большинство из них».

«Ты права. Хмммм...», — Александр приложил руки к подбородку и начал думать.

Без силового ресурса невозможно было бы принудительно выгнать многих раненых из клиники.

Внезапно в его голове возник образ нового незнакомого лица. Это было лицо неопрятного мужчины с грязной щетиной, опущенными глазами и впалыми щеками — Мелодиас!

Лидер наемной группы «Когти» произвел на него хорошее впечатление, и Александр подумал, что стоит попробовать попросить его о помощи.

«Я, возможно, знаю кого-то, кто может помочь. Позволь проверить это», — заявил Александр. «Но у меня есть задание для тебя на это время. Ты знаешь сундук, который я держу в клинике. Принеси его мне. И немного свежей свеклы».

Мин не стала задавать лишних вопросов о том, зачем это нужно Александру.

«Хорошо, без проблем. Я сейчас принесу», — легко согласилась Мин и, не теряя времени, поспешила в палатку.

Александр тоже повернулся, чтобы найти Мелодиаса, и вскоре нашел его на том же месте.

Когда он подошел к нему, то заметил, что пациенты, о которых заботился Мелодиас, получили новые бинты, а некоторые счастливчики даже получили тонкие одеяла.

Похоже, приказ Александра сработал.

Заметив приближение Александра, Мелодиас повернулся и с радостью воскликнул: «Александр, ха-ха, спасибо, брат. Ты действительно помог нашим людям в этот раз».

«Нет-нет, мы все в этом вместе. Я просто сделал то, что нужно», — скромно улыбнулся Александр.

Затем он продолжил: «Слушай, Мелодиас, я пришел попросить о помощи. Медицинская палатка слишком переполнена, и я надеялся освободить немного места. Ваша группа может помочь?»

Мелодиас сразу понял, что Александр имел в виду. Он хотел, чтобы его группа помогла насильно выгнать некоторых раненых.

Ему, конечно, не нравилась эта идея, так как среди раненых были и его люди.

Но Александр оказал ему услугу, и отказать ему в лицо было бы слишком грубо. Поэтому он спросил нейтральным тоном: «Что именно вы хотите, чтобы мы сделали?»

Александр ясно почувствовал осторожный тон и решил описать Мелодиасу всю тяжесть ситуации.

«Наша палатка так переполнена, что мы не можем там нормально передвигаться. Наши запасы лекарств критически малы, и у нас нет людей, чтобы ухаживать за всеми. Мы теряем людей, которых могли бы спасти, потому что нас подавляют».

Это признание немного застало Мелодиаса врасплох. Он был слишком занят заботой о своих людях, чтобы думать о логистике медицинского лагеря.

«О, я и не знал, что всё так плохо», — воскликнул он. «Теперь, когда я думаю об этом, я действительно помню, как недавно ушла большая группа. Ладно, пошли. Как ты сказал, 'мы все в одной лодке», — заявил Мелодиас.

Услышав, что перенаселенность действительно убивает солдат, Мелодиас, всегда прагматичный человек, решил помочь Александру.

«Босс, у нас много братьев...», — прозвучал обеспокоенный голос из-за спины Мелодиаса.

«Конечно, они могут остаться», — вмешался Александр, успокаивая.

«Нет, это война. Мы будем пытаться спасти тех, в чьём спасении уверены», — Мелодиас поднял свои крепкие руки и решительно прекратил любые протесты.

Это очень порадовало Александра. Теперь они могли подать пример.

«Пожалуйста, следуйте за мной», — пригласил Александр.

«Андрус, иди и скажи всем встретиться со мной перед медицинским лагерем. Срочно!» — повернувшись, Мелодиас отдал приказы худощавому мужчине.

Затем он повернулся к Александру и улыбнулся: «Веди».

Когда маленькая группа направлялась к клинике, все они отчетливо ощущали, как ситуация ухудшается.

Они встречали всё больше раненых, оставленных без присмотра, и больше праздно шатающихся людей.

Они слышали значительно больше ворчания и даже видели небольшие группы, конфликтующие с командирами, которые пришли вернуть их в бой.

Казалось, что всё больше людей отзывают для новой атаки, в то время как некоторые начали использовать слух как предлог, чтобы не работать и бездельничать.

http://erolate.org/book/3303/299986