Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 65

Глава 65

Даже несмотря на это, сейчас проверенное временем сочетание щита и копья снова доказывало свою ценность, и казалось, что кантагенцы медленно продвигались вперёд против пращников.

Но этот прогресс был слишком медленным для Самараса, и этот туман быстро сводил видимость на ноль.

Поэтому он серьёзно задумывался о том, чтобы сократить свои потери и отступить, не желая повторить ошибку Агапиоса.

Но в такой момент его уши достигли приятные новости.

Гонец пришёл к нему с улыбкой на лице, сообщив, что пращники разделились на две линии и котёл был разрушен.

Успех! Они наконец могли спасти своих солдат.

Сердце Самараса наполнилось радостью, и он немедленно приказал своему центру воспользоваться преимуществом и открыть проход ещё больше.

Но пока солдаты с энтузиазмом сражались, чтобы расширить маршрут для бегства, некоторые из более зорких начали замечать странную деталь.

Некоторые из атакующих солдат, казалось, носили униформу, похожую на их собственную или, по крайней мере, одежду Адханцев.

Но в тумане большинство смогло лишь мельком увидеть униформу, и все списали это на оптический обман.

В конце концов, их собственные братья не могли бы нападать на них, верно?

Но именно это и происходило, как предсказывал Манук.

Запертые солдаты в кантагенской униформе и наёмники в своей униформе были ошибочно приняты за адханцев из-за тумана, и центр Самараса, который должен был спасать запертых солдат, на самом деле убивал многих из них.

Некоторые смогли избежать атак как адханцев, так и кантагенцев и выбраться наружу, но многие были убиты.

Только через некоторое время некоторые наблюдательные кантагенцы заметили, что пращники, несомненно, были адханцами, нападающими на них и солдат перед ними, и только тогда они с ужасом поняли, что они убивали своих собственных братьев!

Пока кантагенцы пытались исправить эту ошибку и правильно командовать и координировать побег своих запертых братьев, внезапно к Самарасу подскакала лошадь, и её всадник закричал от страха: "Самарас, прикажи отступление!"

Это был Дамиус, и когда Самарас повернулся, чтобы посмотреть на него, он был в ужасе, обнаружив, что правого глаза у лидера наёмников больше нет, и вместо него торчит деревянная палка!

Счастливая стрела пробила его шлем и пронзила глаз.

Не только это, всё его лицо было похоже на холст, расписанный красной краской, кровь заливала его глаза, нос и рот, медленно стекающая по подбородку на его лошадь.

Тот факт, что этот человек не только не потерял сознание, но всё ещё мог говорить и ездить, доказывал, насколько он был силён.

"Дамиус! Что с тобой случилось? Как?" — спросил Самарас, ужасаясь при виде окровавленного гиганта.

"Мои войска попали в засаду адханцев и были полностью уничтожены. И теперь они идут на твои фланги! Спасайся бегством!" — в истерике закричал Дамиус.

"Что? Сколько их? Как ты так быстро проиграл?" — Самарас старался оставаться максимально спокойным, пытаясь получить всю полезную информацию от Дамиуса.

"Не знаю. Ничего не видел через этот чёртов туман. Они просто появились перед нами, как призраки, и сокрушили наши фланги, как сухие ветки." — ответил Дамиус с ноткой страха в голосе.

Самарас был ошеломлён рассказом.

Он никогда не думал, что увидит, как этот громогласный гигант испугается.

Но не дав Самарасу ни малейшего шанса заговорить, Дамиус затем объявил решительно: "Я приказываю своим солдатам отступить. Слух был прав. Боги не хотят, чтобы мы были здесь. Этот проклятый туман — их проклятие!"

Самарас был ошеломлён, услышав, что Дамиус хочет просто уйти.

Уйти, когда они были так близко?

Он дал этому человеку всё, что он хотел, каждую копейку, лишь бы тот принял участие в этой битве, и теперь он хочет бежать?

Вот так просто?

Как он мог это принять?

Но он знал, что срываться на своего крупнейшего союзника прямо здесь, посреди войны, было не лучшим решением.

Поэтому с героической силой воли он сохранил хладнокровие и сказал: "Дамиус, мы уже открыли котёл. Нам нужно ещё немного времени, чтобы все солдаты вышли."

"Если ты не побежишь сейчас, никто из вас никогда не выберется." — с раздражением проревел Дамиус.

"Дамиус, ты ранен. Дай мне оказать тебе медицинскую помощь." — Видя, что двухметровый гигант твёрдо решил уйти, Самарас попытался сменить тему.

Но это не сработало.

Дамиус просто проигнорировал слова Самараса и закричал: "Щенок. Я только что потерял две тысячи хороших людей. Чтобы подтвердить это, я даже лично пошёл на передовую и потерял свой глаз. А ты мне не веришь? Ладно, если хочешь остаться, оставайся. Я ухожу."

Затем он обратился прямо к своим солдатам: "Войны, мы отступаем. Прямо сейчас!"

После этого, не слушая ни слова от Самараса, Дамиус решительно покинул поле боя, забрав с собой около трёх тысяч своих солдат.

Великая армия Самараса из пятнадцати тысяч теперь была сокращена до жалких восьми тысяч.

И как только Самарас собирался тоже приказать отступление, он увидел, как к нему спешит лидер наёмников Алкмена.

"Сэр, я думаю, Дамиус преувеличивает. Не приказывайте отступление." — Это были первые слова, которые лидер сказал Самарасу. Затем он объяснил: "Я не думаю, что лидер Дамиус видел всё ясно в тумане. Подумайте об этом: если он смог доехать и передать новости вам раньше, чем ваши гонцы, это значит, что адханцы ещё не настолько близко, чтобы их можно было заметить. И в этом тумане кто знает, сколько времени это займёт." — разумно указал он.

http://erolate.org/book/3303/300014