Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 123

Глава 123

"Даже если мы сможем взять их, что делать, если они поведут нас не туда? Даже если мы убьем их потом, это не изменит того факта, что мы все равно будем потеряны," — указал Гелиптос.

Покрасневший наемник не смог ответить.

Видя, как человека безжалостно избивают фигурально, Александр попытался его спасти: "Мне на самом деле нравится идея лидера Петрикюно. Я верю, что с небольшими доработками она может сработать."

Слова Александра имели большой вес здесь, и вместо того, чтобы прямо смеяться над ним, четыре пары глаз обратили свой взгляд на него.

"Мы сначала преобразуем некоторых ваших вьючных лошадей в разведывательную кавалерию. Эти кавалеристы будут маскироваться под адханцев или торговых эскортов и спрашивать местных о направлениях. Мы можем дать каждому разведчику немного монет или еды, чтобы развязать языки деревенских жителей," — Александр изложил свой план.

"Отлично, отлично," — подхватил его льстец Гелиптос, первым громко выкрикнув, даже размахивая руками, чтобы показать свою подавляющую поддержку.

И впервые этот акт не вызвал недовольства у других лидеров наемников. Они даже отчасти одобрили его, хотя, возможно, не настолько, насколько это делал Гелиптос.

"Я сам возглавлю эту разведывательную группу," — агрессивно назначил себя Петрикюно.

"Ты боец, а не болтун. Пусть этим займется красноречивый Мелодиас," — резко отказал ему Меникус.

Александр тоже не был в пользу того, чтобы этот вспыльчивый наемник возглавил деликатную задачу сбора информации. Он боялся, что стремительный к действиям вооруженный наемник может просто убить любого гражданского, если ему не понравится их ответ или отношение.

Поэтому он тоже вежливо сказал: "Лидер Петрикюно — воин среди воинов. Боюсь, большинство деревенских просто убегут, если увидят тебя, приближающегося к ним. С другой стороны, лидер Мелодиас гораздо более...ммм...женоподобный. Так что они, вероятно, будут намного охотнее говорить с ним."

Александр не мог придумать лучшего способа описать Мелодиаса как слабого, кроме как использовать слово "женоподобный". Это не было приятным словом для описания мужчины, тем более наемника, и поэтому сразу после этого Александр тайно бросил извиняющийся взгляд на Мелодиаса.

Мелодиас лишь ответил кривой улыбкой.

А Петрикюно мог только с угрюмостью наблюдать, как "его идея" используется Мелодиасом.

"Я пошлю своих людей, чтобы как можно скорее собрать как можно больше информации," — пообещал Мелодиас.

"Хорошо, тогда я полагаю, у нас осталась только одна последняя вещь для обсуждения перед завершением встречи — кантагены."

Это была проблема, которую все лидеры отложили на вчерашний день, чтобы решить "позже". Ну, сегодня и сейчас было это "позже".

Как поступить с оставшимися кантагенами было в основном разделено на два конкурирующих лагеря.

"Кантагены ранены, слабы и им не хватает дисциплины. Я говорю, оставим их. Пусть сами о себе позаботятся," — решительно выступил Петрикюно, призывая просто бросить их.

"У нас уже не хватает людей, а ты хочешь еще больше сократить наши ряды?" — возразил Мелодиас, считая, что иметь больше войск, независимо от их способности, лучше, чем иметь меньше.

"Эти недисциплинированные крестьяне только задержат нас. Ты сам сказал, что впереди нас ждут тяжелые бои. Можешь ли ты рассчитывать, что эти низко моральные, обезглавленные войска удержат свои позиции, когда станет трудно? Нужно ли напоминать тебе, что в первом бою именно они первыми нарушили строй?" — Петрикюно привел несколько очень убедительных доводов, чтобы укрепить свою позицию.

Мелодиас не ожидал такой красноречивости от обычно грубого наемника, и даже его гладкий язык нашел это трудно опровергнуть.

Александр тоже признал, что Петрикюно привел несколько очень хороших аргументов. Но его мысли склонялись больше к Мелодиасу, и он не хотел просто оставить этих людей.

Поэтому попытался убедить всех обходным путем: "Лидер Петрикюно привел несколько очень хороших аргументов," — казалось, что Александр согласен.

Затем он изложил свои взгляды: "Но я склонен поддерживать точку зрения лидера Мелодиаса, что оставлять таких хороших людей — это пустая трата. Даже если они неумелы и не обучены, как утверждает лидер Петрикюно, мы все равно можем использовать их как авангард, чтобы они принимали на себя первый удар врага, пока мы берем всю славу на себя. Мы можем даже использовать их как рабочих и носильщиков, чтобы они несли наши вещи, готовили, убирали и поддерживали лагерь в порядке. А если все это не сработает, давайте продадим их всех как рабов подходящим покупателям. Если мы просто оставим их здесь, именно этим они и станут, так почему бы не отдать их Адхании бесплатно?"

Александр произнес последние две фразы с холодными, отстраненными эмоциями, как будто он хотел продать не живых людей, а кур или гусей. Этот беспечный тон удивил даже самого Александра, который с грустью отметил, как последние десять жестоких лет изменили его. Он определенно не был таким хладнокровным в своей прошлой жизни.

Но его внутренние размышления были прерваны радостным криком поддержки: "Да, я считаю, что командир прав," — верноподданнически повторил Гелиптос.

http://erolate.org/book/3303/300071