Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 129

Глава 129

Наконец, когда оба были довольны, Камбис решила освободить свои ноги и встать на собственные ноги, позволив Александру впервые заметить трех других людей в палатке.

"Итак, госпожа наконец-то покинула Мина, увуу," — короткая девушка воскликнула преувеличенно жалобным тоном, когда почувствовала, что взгляд Александра упал на нее.

Рядом с ней до Александра донесся сладкий голос: "Это естественно! Господин — бог, и только такой, как он, достоин ангелоподобной госпожи."

Голос принадлежал темноволосой красавице, зрелой и грациозной женщине с фигурой и ромбовидным лицом, которая выглядела на конец двадцатых. Это была Гелена, рабыня, которую отец подарил Октавию в честь его взросления, а теперь ставшая собственностью Камбис.

Но внимание Александра пропустило этих двух людей и сосредоточилось на третьей персоне — женщине, которая, по его мнению, была настоящей аномалией, так как у нее были светлые волосы, цвет волос, который он видел впервые за десять лет.

Чувствуя на себе любопытный взгляд, высокая светлокожая женщина сразу же опустилась на колени и поклонилась: "Рабыня приветствует господина, божественного сына Геи."

У Александра едва заметно дернулся рот от такого формального приветствия, особенно от упоминания божественности, и он бросил вопросительный взгляд на Камбис, желая узнать, почему незнакомка называет себя его рабыней и утверждает его божественность.

"Офения, пожалуйста, поднимись и объясни свою ситуацию своему господину," — сказала Камбис с легкой улыбкой.

"Да, госпожа," — светлокожая блондинка встала и представилась: "Меня зовут Офения, господин. Я родилась в Кантагении, у жены генерала Агапиоса, девятнадцать лет назад. Как вы знаете, в то время Кантагения переживала свои самые бурные времена, и из-за моего благородного происхождения, незаконнорожденности и, в основном, моих золотых волос меня считали проклятием богов, которое принесло разрушение моему город-государству."

"Незаконнорожденность? Что ты имеешь в виду?" — Александр не мог уловить смысл.

"Извините, господин, похоже, вы не совсем знакомы с Кантагенией. Моя история известна каждому мужчине, женщине и ребенку там. Видите ли, хотя моя мать была женой генерала Агапиоса, моим отцом не был он. Двадцать лет назад..." — здесь Офения пересказала историю о том, как ее мать была изнасилована и забеременела ею той ночью, а затем как позже умерла при родах.

Александр был весьма удивлен этой историей не из-за ее содержания, а из-за того, как легко молодая девушка смогла рассказать такие болезненные воспоминания. Казалось, что девушка либо была невосприимчива к такой боли, либо, что более вероятно, полностью закрыла свое сердце для внешнего мира.

Офения продолжила свой рассказ монотонным голосом: "...Я никогда не узнала своего настоящего отца и никогда не провела время с матерью. Но генерал Агапиос... мой приемный отец любил меня больше, чем любые настоящие родители могли бы. Даже когда сенат Кантагены настаивал на том, чтобы сжечь меня на костре как ведьму, чтобы умилостивить богов, именно мой отец выдержал все давление и отказался подчиниться."

Здесь голос Офении наконец изменился, приобретя немного волнения и взволнованности: "Хотя я ничего не делала, кроме как приносила ему боль за болью, он никогда не винил меня. Он всегда винил себя, говоря, что это из-за его ошибки умерла моя мать, и что я был величайшим даром от богов для него, потому что напоминала ему о его возлюбленной."

К концу её голос задрожал от рыданий.

Разум Александра немного отвлекся, услышав последнюю фразу, и он спросил себя: "Смог бы я сделать то же самое, если бы Камбис постигла такая судьба и её дочь была бы передо мной?"

Ответ, который сформировался в его голове, был: "Наверное, нет."

Но затем Александр вернулся к настоящему и, находя трудным связать эту трагическую историю с тем, что он стал её рабовладельцем, сказал: "Я очень сочувствую тебе, но какое это имеет отношение ко мне?"

"О, да, я отвлеклась," — Офения вышла из своего меланхоличного транса и начала снова: "Сенат не смог убить меня, но после моих первых месячных они всё же заставили отца отправить меня в храм Шивы в Пейринионе на три месяца в год, где я училась под руководством жрицы очищения."

Офения правильно догадалась, что Александр может быть не знаком с термином "жрица очищения", и решила объяснить: "О, жрица очищения — это женщина, которая за деньги доставляет мужчинам сексуальное удовольствие от имени храма. Их так называют потому, что они помогают освободить мужское тело от его злых желаний и очищают их грехи, принимая это внутрь себя, таким образом очищая их от всего зла."

"Так храм — это бордель?" — удивленно спросил Александр. Для него священное место поклонения, такое как храм, казалось чем-то противоположным грешному месту, как бордель.

"Да, так и есть," — ответила зрелым голосом Гелена. "Богиня Шива — это богиня любви, страсти и удовольствия, и храм Шивы изначально был построен несколькими работницами, чтобы молиться и поклоняться богине на окраине маленькой деревни. Легенды говорят, что богиня благословила женщин там, так что мужчины и женщины со всего Тесоса пришли в храм, чтобы испытать божественные навыки. И как только они испытали божественное удовольствие, говорили, что они были настолько очарованы, что многие решили остаться, и так был основан город Пейринион, или так гласит история," — закончила Гелена.

http://erolate.org/book/3303/300077