Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 151

Глава 151

Тем мошенником, как вы уже догадались, был Камиус.

Видя, что никто не собирается помогать преступнику, и все довольны тем, что он просто умирает на грязной дороге, Александр, движимый жалостью, быстро подошёл к истекающему кровью человеку, использовал воду из своего кожаного мешка, чтобы смыть пыль и грязь вокруг раны, и перевязал её своей собственной туникой.

Затем он заставил своих спутников нести беднягу в лагерь, зашил его раны, кормил и приютил его, пока он не выздоровел.

И всё это бесплатно.

Естественно, такая филантропия не была хорошо воспринята другими, мягко говоря, и Александр даже получил выговор от Нестораса, который заставил его выполнять много дополнительных обязанностей.

Александру также пришлось выполнять ещё больше задач, чтобы компенсировать стоимость проживания Камиуса.

"Хм, если бы я встретил тебя сейчас, возможно, я бы не спас тебя," — Александр был тогда гораздо более мягкосердечным, всё ещё держась за некоторые наивные представления из своей прошлой жизни.

Но его упорная работа всё же окупилась, так как без шпионских навыков Камиуса он, вероятно, давно бы уже погиб из-за чьих-то интриг.

"Я бы не попался сейчас. Как ты должен знать," — усмехнулся Камиус, намекая на то, что те же навыки, которые он использовал для шпионажа на Александра, он использовал в уличной жизни.

Камиус был тронут заботой Александра и решил присоединиться к наёмникам, чтобы выплатить медицинские счета и помочь Александру.

"Так что нового? Есть какие-то интересные новости?" — спросил Александр, интересуясь ежедневным отчётом о безопасности.

"Ничего интересного. Я всё ещё работаю над Паллидусом," — Камиус расслабился на стуле.

"Эти дела требуют времени. Будь терпелив и не спеши," — посоветовал Александр.

"Да," — ответил Камиус, затем продолжил: "Вчера солдаты узнали несколько новых историй о тебе, например, что ты не спишь и что тебе нравятся все виды женщин."

'Так вот о чём была шутка про семью,' — Александр немного напрягся.

Затем он закончил беседу: "Ладно, не буду тебя задерживать. У тебя много дел сегодня, и не простудись."

"*Кивок* Увидимся завтра, док."

Когда Камиус ушёл, Александра встретил неожиданный гость, который пожелал с ним поговорить, — Менес.

"Проблемы?" — Александр сразу перешел к делу, опасаясь, что произошло что-то серьезное.

"Нет, командир, все в порядке," — заверил Менес и продолжил: "На самом деле, я пришел по личному вопросу."

Здесь он замолчал, посмотрел на Александра, а затем, немного успокоившись, сказал: "Командир, я слышал, что Гелена у вас. Можно ли передать её мне?"

"Гелена?" — Александр был удивлен упоминанием этой не связанной с делом женщины, но вскоре соединил все точки. Она и Менес принадлежали Октавию, который иногда отдавал чернокожую женщину Менесу в качестве награды.

Он вспомнил, как Гелена говорила, что она "сделала самого сильного парня в лагере мужчиной."

Александр подозревал, что гигант тогда влюбился.

Поэтому с легкой улыбкой он сказал: "Да, возможно освободить её. Но скажи мне, ты любишь её или просто хочешь её?"

"Хм, конечно, я люблю её и хочу быть с ней," — Менес, казалось, не понял вопроса. Он даже добавил: "Александр, я был бы в долгу перед тобой на всю жизнь, если бы мог быть с ней."

'Бедный ты человек,' — с сожалением подумал Александр о своем друге.

Александр оказался в затруднительном положении из-за просьбы Менеса. Технически Гелена, чернокожая красавица, не была его собственностью, она принадлежала Камбисе, так как он обещал девушке свободу и право владеть собственностью.

Хотя объяснить это Менесу было бы сложно, ведь он мог подумать, что Александр просто придумывает отговорки, так как по закону Гелена была собственностью Александра, как и Камбиса.

Поэтому Александр придумал другой план: "Менес, кажется, ты не понял мой вопрос."

"Когда я спросил, любишь ли ты её, я имел в виду, уважаешь ли ты её желания и позволишь ли ей самой решить, будет ли она с тобой? Или ты хочешь держать её как рабыню, как объект для удовлетворения своих желаний?"

"Я..." — Менес, казалось, был ошеломлен вопросом, задаваясь вопросом: "Хочу ли я её как добровольную жену или как рабыню?"

Гелена всегда была к нему "добра", поэтому до сих пор он полагал, что она просто придет, когда он её позовет.

"Ты думаешь, если освободишь её от меня, она будет настолько благодарна, что просто выйдет за тебя замуж, верно?" — Александр точно попал в мысли Менеса, что заставило гиганта остаться без слов.

"Хаа," — вздохнул Александр, глядя на Менеса. "Как твой друг, я должен рассказать тебе кое-что, что ты не знал."

"Ты никогда не задумывался, откуда у меня столько информации об Октавии, даже больше, чем у тебя, близкого раба?"

"Не говори мне... Гелена..." — Менес, казалось, понял, к чему ведет Александр.

"*Кивок* да," — подтвердил Александр. "Она работала на меня некоторое время. Ты можешь подтвердить это у Камиуса, если не веришь."

"И в обмен на свою шпионскую... сотрудничество Гелена просила много вещей, таких как свобода выбора мужчин, с которыми она спит."

Александр говорил Менесу окольным путем, что Гелена выбрала Александра, а не Менеса.

http://erolate.org/book/3303/300099