Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 168

Глава 168

"Все знают о мятежнике. Перестань тратить моё время," — Аразадм только кричал.

Причина его резкой смены поведения по сравнению с началом была в том, что король развернул двадцать тысяч солдат против наёмников в случае провала переговоров. Поэтому у Аразадма, который уже ненавидел наёмников, было мало стимулов для переговоров.

Но Александр всё же попытался: "Я уверен, что так и есть. Но великий лорд, мы всего лишь безграмотные наёмники из чужих земель. Безмозглые громилы, пришедшие сюда, привлечённые запахом монет. Так что, пожалуйста, просветите нас."

Александр даже полностью поклонился перед дворянином.

'Вау, Александр умеет уговаривать, когда нужно,' — Мелодиас усмехнулся про себя, а Хелиптос презрительно подумал: 'Командир — лучший подлиза, чем я.'

Увидев, как наглый мальчишка унижается перед ним, Аразадм почувствовал, как его сердце немного остыло, и сказал: "Птоломей попытался устроить переворот и потерпел неудачу. Теперь ему нужно предстать перед судом."

Этот краткий ответ не был тем, что искал Александр, и он спросил: "Эм, высокопоставленный лорд, возможно, вы могли бы рассказать нам немного подробнее, как он это сделал, какие зверства он совершил, став мятежником, и как этот человек так долго избегал правосудия?"

Видя, как Александр описывает Птоломея в таком негативном свете, у Аразадма язык развязался, и он начал свой рассказ.

Хотя сначала он был неохотен, под уговорами Александра он раскрыл весь план восстания, увиденный глазами другой стороны.

Хотя события были приукрашены и рассказаны иначе, например, как по его мнению, действия отца Аменхерафта были правильными, как дворяне просто не имели денег, чтобы заплатить за еду для населения, и как дворяне просто жили от зарплаты до зарплаты и не могли позволить себе снизить налоги, общая информация о восстании совпадала с версией Птоломея.

Были добавлены детали, такие как участие Кантагены и Тибии задолго до того, как Птоломей позвал их, и как Птоломей пытался сжечь все три зернохранилища города, и преуспел в двух, в то время как третья попытка провалилась, но вместо этого распространила огонь на близлежащие дома, в основном принадлежащие дворянам, убив около тысячи из них.

Он также представил засуху не как наказание, а как испытание от Рамуха, чтобы отделить зерна от плевел, верующих от неверующих, и те, кто останутся стойкими, будут награждены вечным жительством в Аару.

'Вау, вы действительно продаёте религиозную вещь серьёзно, да?' Это напомнило Александру точные вещи, которые некоторые люди в его прошлой жизни говорили, когда на них обрушивались бедствия.

"Итак, теперь вы удовлетворены причиной?" — Аразадм терял терпение.

"Хорошо, мы передадим Птоломея," — кивнул Александр, выдавливая маленькую улыбку у Аразадма.

У Александра не было никаких сомнений в передаче Птоломея — этот человек был глупцом и обузой.

"Но мы хотим безопасного прохода на кораблях в Кантагену до зимы," — заявил Александр своё условие.

"Ты тупой? Передайте Птоломея или будьте уничтожены. Переговоров не будет," — закричал Аразадм.

"А кроме того, зачем вам нужны корабли?" — спросил он. "Разве вы не собираетесь быть нанятыми нами?"

"Хех, думаешь, мы дураки?" — быстро ответил вспыльчивый наёмник Петрикуно, не сдержавшись. "Вы просто хотите заманить нас и убить."

"Кто тебе это сказал?" — Аразадм был искренне озадачен этим обвинением.

Адхания действительно хотела нанять наёмников с добрыми намерениями, потому что им нужны были люди для посадки пшеницы.

"Тогда почему Адхании нужно нанимать нас, когда они могут угрожать убить нас?" — Александр спросил с усмешкой.

"Это..." — аргумент Александра затруднил Аразадму объяснение своей позиции.

Маловероятно, что они поверят в историю про фермерство.

"Похоже, мы зашли в тупик," — Александр тяжело вздохнул, видя, что Аразадм не дал ответа.

Затем он жестом показал посланнику выйти из палатки: "Пожалуйста, насладитесь угощениями, пока мы примем решение."

"Насладитесь угощениями" было сарказмом, так как Аразадму просто сказали ждать под холодным дождём, что он и сделал, не отправив взгляда чистой ненависти в сторону Александра, словно желая съесть его живьём.

Затем Александр вызвал охранника и приказал ему позвать Камиуса.

"Беги как можно быстрее и скажи Камиусу, что это ситуация кода дельта," — Александр отдал загадочный приказ.

Когда охранник убежал, Александр повернулся к обеспокоенным лицам лидеров.

Первым заговорил Мениск: "Тогда война."

Он сказал это с яростью, скрипя зубами от гнева.

Удивительно, что в этих старых костях ещё оставалось много энергии.

"*Вздох* сможем ли мы победить?" — после двух решительных поражений Хелиптос стал несколько бояться столкновения с адханцами, которые, казалось, были защищены самими небесами.

"Мы должны победить," — Мелодиас выкрикнул, сжав кулаки в решимости.

Александр был очень рад видеть, что они не обсуждали капитуляцию или бегство, так как он тоже чувствовал, что бегство сейчас было бы ошибкой.

"Что? Серьёзно? Мы не можем сражаться с ними. Давайте сбежим," — Петрикуно подумал, что все остальные сошли с ума.

http://erolate.org/book/3303/300116