Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 244

Глава 244

Но прежде чем наступила эта неудачная развязка, Александр предложил последний компромисс: "Ваше Величество, похоже, мы зашли в тупик. Поэтому я предлагаю два варианта: я хочу пять провинций за помощь вам — Занзан, Анкут, Кулиф, Абу Хамам и Джаруба."

"Это..." — Птоломей начал закипать, но был остановлен Александром, поднявшим руку: "Позвольте мне закончить."

Затем Александр продолжил: "Без меня у вас бы не осталось ничего. Ни города, ни трона, ни земли, и, скорее всего, даже вашей жизни. Когда Аразадм хотел вас, многие были готовы обменять вас, чтобы избежать войны — просто спросите Петрикуно, если не верите мне. Но я пошёл на войну за вас."

"Это..." — Птоломей смущённо замялся.

Но Александр не обратил на это внимания: "Отдать пять провинций, чтобы править остальными семью, — это сделка, на которую вы бы пошли в мгновение ока, когда бежали. Но теперь вы не хотите этого?"

Александр выдвинул свой ультиматум: "Дайте мне пять провинций или дайте мне власть аннексировать чужие земли."

После того как Александр показал кнут, он решил подсластить сделку: "Выберите второе, и я отдам вам миллиарды ропалов, которые я получил из храма."

"Это... когда эта добыча стала твоей?" — Птоломей спросил с удивлением.

Александр ответил, прищурив глаза: "В тот день, когда я решил забрать её из храма!"

Затем он спросил с усмешкой: "Когда эта добыча стала твоей?"

"Я... это..." — Птоломей просто предположил, что это его, так как добыча из сотен тонн золотых монет хранилась в дворце.

Здесь Александр решил рассеять путаницу Птоломея: "Ваше Величество, вы никогда не нанимали нас за определённую цену. Поэтому добыча — это имущество наёмников."

"С каких это пор наёмники стали стоить миллиарды ропалов?" — Птоломей возмутился от такой наглой кражи.

Александр быстро ответил: "С тех пор, как наёмники захватили жемчужину востока и помогли бедному бродяге-бунтарю сесть на трон. С тех пор они начали стоить миллиарды ропалов."

Лицо Птоломея потемнело, как облака на луне, от насмешки Александра, и он почувствовал неизмеримую ярость от того, как его, по его мнению, обдирали.

Но Александр проигнорировал мрачное настроение короля и повторил своё требование: "Итак, Ваше Величество, пожалуйста, выберите — пять провинций или миллиарды ропалов и разрешение."

После того как Александр закончил, в комнате воцарилась тишина, и Птоломей мучительно выбирал между двумя вариантами или возможным третьим — избавлением от Александра.

Пока Птоломей размышлял и пытался успокоить свой разум, он начал думать, что второй вариант может быть не таким уж плохим, как ему сначала показалось. Александр получит бедную, малонаселенную, истощенную и бесплодную провинцию, окруженную враждебными дворянами и провинциями. Для того чтобы просто защитить свою территорию, ему придётся приложить огромные усилия, поэтому расширение его владений казалось почти невозможным.

Таким образом, Птоломей, надев маску ложного сожаления, сказал: «Ладно, я хочу свои миллиарды ропалов».

«Хехе, вы сделали выбор, о котором никогда не пожалеете», — поздравил его Александр, хотя в душе насмехался: «Хехе, вы сделали выбор, о котором очень сильно пожалеете».

Затем Птоломей спросил Александра: «Александр, как ты собираешься отдать мне все эти деньги? По закону они принадлежат церкви. Многие дворяне, а также многие паши не будут рады этому».

Однако у Александра был идеальный ответ: «Успокойтесь, Ваше Величество, я никогда не крал у храма. Это богатство было передано мне в дар храмом!»

«Что?» — Птоломей задумался, не со слухом ли у него проблемы или, возможно, переводчики что-то неправильно поняли.

Тогда Александр рассказал Птоломею всю историю: «Более пятидесяти жрецов и жриц и сотни моих людей были свидетелями того, как Азура и Азира подняли монеты и положили их мне в руки».

«Они что сделали?» — Птоломей, второй раз за день, подумал, что у него проблемы со слухом.

Александр его заверил: «Верно, Ваше Величество, вы можете спросить их, если сомневаетесь во мне».

«Это... это... это...» — улыбка Птоломея становилась всё шире с каждым произнесённым слогом, так как он не мог поверить, что такая сложная проблема была решена так просто.

«*Вздох* если бы только можно было его привязать к себе навсегда», — Птоломей размышлял про себя.

Затем он громко воскликнул: «Отлично, командир. Благодаря этому мы можем сказать, что монеты были переданы вам, кто действительно был моим представителем. И таким образом, я могу получить деньги без проблем. Хо-хо-хо», — Птоломей разразился громким смехом.

Александр лишь слегка улыбнулся, а затем поднял ещё один вопрос: «Ваше Величество, говоря о деньгах, остаётся вопрос оплаты наёмников — как за вчерашний бой, так и за битву через три недели».

Это напоминание о предстоящих расходах быстро испортило настроение Птоломея, который хмуро спросил: «Так сколько ты хочешь?»

«Сто миллионов ропалов», — Александр назвал огромную сумму.

«Хааах, почему бы тебе не попросить миллиард», — Птоломей почти закричал, чувствуя желание выбежать из комнаты, чтобы не быть вынужденным слушать такие абсурдные слова.

http://erolate.org/book/3303/300192