Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 280

Глава 280

"Паша Александр, вам не стоит тратить силы на охоту за этим ничтожеством. У вас есть куда более важная цель — самозванец, который осмеливается называть себя сыном Рамуха," — с улыбкой присоединился Птоломей, поддразнивая не только Пашу, но и его господина.

"...мы понимаем реальность," — мрачно начал Манук.

"И хотя мы яростно этому противимся, мы позволим этому жалкому наёмнику управлять Занзаном... временно... до того дня, когда мы сможем свергнуть его и вернуть Занзан его законному правителю," — Манук с досадой вздохнул, произнося это.

К нему присоединился человек рядом, выглядевший одновременно разгневанным и беспомощным.

Они пришли на переговоры, имея общее представление о том, чего хочет Птоломей, и знали, что основное внимание их противника сосредоточено на Занзане.

И хотя они пытались противостоять этому изо всех сил, подготовка, проведённая Птоломеем и другими для этого манёвра, оказалась слишком прочной.

Аменерафт не смог найти способ разрушить этот план.

Используя астрономические суммы денег, которые Александр украл из храма, Птоломей подкупил всех пашей с целью продвинуть это перемирие и признать его правителем Занзана вместо Муазза.

И хотя другие паши не приняли это требование открыто, они и не отвергли его прямо.

Они молчаливо согласились позволить Александру стать пашой, хотя открыто заявляли, что никогда не признают его одним из своих.

Таким образом, они намеревались сделать Александра изгоем, одновременно выражая своё недовольство королём за столь лёгкую замену одного из них.

Это было потому, что гражданские войны в Адхании не были редкостью; на самом деле, нынешняя королевская семья пришла к власти, заменив предыдущую правящую династию своей ветвью, очень похожей на то, как Птоломей пытался заменить Аменерафта. Но даже если дворяне выбирали неправильную сторону в таких конфликтах, они не теряли свои титулы, по крайней мере, крупные.

Некоторые могли быть вынуждены заплатить репарации или уступить часть территории, но смерть обычно обходила их стороной, если они не совершали тяжких преступлений.

И даже тогда казнили только мелких и незначительных дворян, чтобы показать другим, как держаться в рамках.

Так что, когда Птоломей так откровенно нарушил это негласное правило, паши разгневались. Хотя они и не выступили прямо против этого решения, все они решили исключить Александра из своих рядов, что означало, что торговля с ним будет ограничена или полностью запрещена, они не будут заключать с ним договоры и исключат его из всех своих светских мероприятий, ограничивая его социальные связи и возможности для партнёрства.

Они рассудили, что это отстранит и ослабит Александра, поскольку рост и укрепление дворянских домов зависели от торговли и создания союзов с другими домами.

И если Александр не сможет встречаться с дворянами, не сможет посещать различные мероприятия, чтобы узнать, кто есть кто и чем занимается каждый дворянин, то он просто зачахнет и умрёт.

Или, по крайней мере, так они думали, и только время покажет, насколько они правы или ошибались.

Группе не удалось прийти к какому-либо соглашению по поводу Занзана, и вопрос остался в подвешенном состоянии. Александр поклялся захватить город, а Паша Муазз поклялся сделать его жизнь адом.

После этих горячих слов и вспышек гнева мужчины решили сделать небольшую паузу, чтобы подышать свежим воздухом, перекусить и обсудить стратегии между собой.

Вскоре они снова собрались.

"Что касается денег... мы также готовы предоставить Аменерафту заём," — Паша Фарзах начал следующий раунд переговоров, постукивая пальцем по столу.

"Заём?" — Паша Муазз нахмурился при этом слове.

Займы означали ростовщиков, и хотя он сам был таким и ему это нравилось, идея задолжать кому-то не была ему по душе.

"Да, заём," — повторил Александр. "Мы осведомлены о финансовых трудностях Аменерафта. И хотя они наши враги, король Птоломей проявляет безграничное милосердие и великодушие, и он не забывает своих близких..."

"К делу," — раздражённо вмешался Манук.

"Сто миллионов с десятипроцентной ставкой," — предложил Александр.

"Пятьсот миллионов без процентов," — Паша Муазз поднял все пять своих пухлых пальцев.

"Мы продадим двести миллионов в легумуме. И ещё двести миллионов будут предоставлены в кредит под два процента," — Паша Фарзах заявил окончательно.

Легумум был контрацептивным растением, которое высоко ценилось и росло только вокруг Живого моря, что давало Птоломею полный контроль над его производством.

Таким образом, предложение обменять его на обычные товары делало сделку очень выгодной для Аменерафта.

"Хорошо, но двести миллионов должны быть выданы сразу," — Манук хитро потребовал сначала выдать заём, явно имея определённые намерения.

"Мы дадим вам половину займа после завершения первой торговли на сумму сто миллионов ропалов. Остальное — после завершения сделки," — Паша Фарзах не дал себя обмануть.

"Хорошо, но мы хотим свежий легумум. Не тот, что был на складе несколько лет назад," — потребовал Манук, на что согласились.

"Теперь обсудим тему Джтаама..." — Паша Муазз обратился к Птоломею за решением.

Джтаама — это недельное паломничество последователей Рамуха, проводимое вокруг Живого моря.

http://erolate.org/book/3303/300227