Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 285

Глава 285

"Но как же родословная?" — Леди Инайя помогла Александру закончить фразу пророческим тоном.

И дала ответ: "В Адхании вокруг Живого моря растет уникальное растение под названием Легумум. Уверена, вы о нём слышали. Его сок почти со 100% гарантией предотвращает беременность. И даже если случится зачатие, у королевской семьи есть секретный рецепт, который, используя обработанные соки этого растения, может вызвать аборт даже на поздних сроках."

Это особое растение росло только вокруг Живого моря, процветая в уникальной экосистеме, созданной особым планктоном, который придавал морю его характерный розовый цвет.

'Так это как римский силфиум,' — подумал Александр о контрацептивном растении, которое римляне использовали, чтобы предотвратить зачатие, пока они не истребили его до полного исчезновения.

Но, к счастью для Легумума, в отличие от его римского брата, это растение ревностно охранялось и собиралось королевской семьей, так как оно было одним из их главных источников дохода, и из-за его малого количества его использование ограничивалось только знатью.

Это создало огромный черный рынок для этого вещества, так как его свойства были слишком ценны, чтобы от него отказаться, и даже небольшие флаконы продавались по астрономическим ценам, поскольку богатые купцы, зажиточные ремесленники и даже иностранные державы боролись за него.

Именно поэтому Аменхерафт был так рад получить двести миллионов ропласов в обмен на обычные товары.

Леди Инайя продолжала: "Так что, как видите, в Адхании женщины, особенно знатные, имеют гораздо больше свободы в определённых аспектах своей жизни, чем в Тесосе."

"Конечно, есть некоторые оговорки, ведь женщины не равны мужчинам." — тут же добавила она, приводя примеры: "Например, женщина должна спросить разрешения у мужа, прежде чем лечь с другим мужчиной… хотя это скорее традиция, чем правило, потому что, если она докажет, что будет использовать контрацептивы, отказ воспринимается как плохой тон."

"Но," — Леди Инайя подняла указательный палец в поучительном жесте, — "это правило не распространяется на рабов. Рабы — это вещи, и знатная женщина имеет полное право снимать своё сексуальное напряжение, используя эти вещи, если только она не забеременеет."

"И чтобы убедиться, что ребёнок её мужа, и чтобы показать, что она использует контрацептивы, знатная женщина делает это в комнате с открытыми дверями, чтобы муж мог проверить её в любой момент. Таким образом, нет никаких шпионских игр или обмана," — Леди Инайя дала весьма прагматичное объяснение традиции открытых дверей.

'Почему бы сразу так не делать,' — мысленно усмехнулся Александр.

"Спасибо, Леди Инайя, за это бесценное знание. Я обязательно отплачу вам за эту доброту в будущем." — внешне Александр слегка поклонился в знак благодарности и попытался уйти.

"Хихи, тогда, может быть, Паша Александр поможет мне почесать одну маленькую зудящую проблему, которую я недавно обнаружила," — городская леди сразу уловила небрежный ответ Александра и сделала двусмысленное предложение, послав ему чувственную, похотливую улыбку.

'Нет уж, если тебе нужны мужики, ищи других!' — мысленно выругался Александр на похотливый запрос.

Затем он изобразил профессиональную фальшивую улыбку, ту самую, когда слишком сильно изгибаешь губы вверх, и сказал: "Боюсь, я не тот мужчина, который справится с этой задачей."

"Видите, Леди Инайя, эти тесианцы такие стыдливые!" — очаровательно надула губы Микайя, недовольная отказом Александра.

"Хихи, Паша так говорит, но его 'младший брат' с ним не согласен. Мужчины всегда честнее там внизу," — Леди Инайя хихикнула, показывая свои ровные зубы, указывая на выпуклость в штанах Александра.

Александр слегка покраснел от этого замечания, хотя это была естественная реакция на ту сцену, которую он увидел.

"Ха-ха, было бы оскорблением для вас, таких прекрасных дам, если бы это не случилось," — неловко улыбнулся Александр, пытаясь уйти.

"Хихи, я прекрасно понимаю застенчивость Паши," — но понимающая улыбка Леди Инайи остановила его.

Каким-то образом голос этой леди всегда останавливал Александра, или, возможно, Александр подсознательно хотел этого, но его чувство ценности и скромности мешало ему прямо сказать об этом, а голос Леди Инайи служил для него оправданием остаться.

Никто не знал наверняка, даже сам Александр, и вряд ли кто-нибудь когда-либо узнает.

Затем леди предложила: "Приходите сегодня, мы сделаем это с закрытыми дверями."

Но у Александра не было намерения так легко поддаться.

"Мадам, было бы невежливо с моей стороны, как младшего, присоединяться к вам. Пожалуйста, забудьте об этом небольшом неприятном отвлечении и продолжайте наслаждаться собой!" — быстро выпалил он и решительно развернулся, поклявшись себе, что если его не удержат физически, он выйдет из этого логова Сланеха.

Но это железное намерение Александра оказалось лишь мягким пластилином, когда Леди Инайя мурлыкнула: "Паша Александр, я слышала, вы скоро уезжаете в Занзан. Нужны ли вам корабли?"

И Александр очень хотел бы иметь корабли.

Расстояние от Адхана до города Занзан по суше составляло восемьсот километров.

http://erolate.org/book/3303/300232