Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 349

Глава 349

Затем Александр обвёл взглядом всех четверых: "Кроме математической неграмотности Гелен, меня раздражает то, что вы все говорите на тесианском, даже когда общаетесь с людьми, которые его не понимают, потому что вы не можете говорить или понимать язык Азах."

"Это недопустимо. Занзан будет нашим домом до конца жизни, и все вы должны уметь общаться с его жителями."

Затем Александр обратился к Офении: "Тайин, как ты будешь проповедовать в роли святой жрицы, если люди тебя даже не понимают? Через переводчика?"

"Ты думаешь, люди будут доверять тебе, если ты будешь проповедовать на чужом языке и о чужой религии?" – строго спросил Александр, заставив красавицу опустить голову от стыда.

Закончив отчитывать Офению, Александр повернулся к следующей жертве – Мине.

"А теперь ты, Мина," – Александр сверкнул взглядом на ставшую вдруг робкой девушку.

"Из всех сотен сотрудников, которые под твоим руководством, лишь двадцать с лишним работали на нашу наёмную группу. Остальные – все адханцы. Они говорят на тесианском или на азах?" – саркастически спросил Александр.

"И это не считая двух тысяч рабов в жилом блоке слуг," – добавил он.

"Когда я пришёл на кухню, половину времени ты использовала язык жестов, а вторую половину – просила кого-то перевести приказы. Так ты управляешь домом? Танцуя и полагаясь на переводчика, как на костыль?" – отчитав Мину, Александр заставил её съёжиться, как засохший виноград.

Его резкий тон сменился на мягкий и понимающий: "Мина, я выбрал тебя в качестве представителя этого дома. И в будущем здесь будут жить многие гости, такие как дворяне. Как ты будешь общаться с ними, на тесианском? Или ты думаешь, что они будут говорить на тесианском?"

"..." К этому моменту Мина молчала, словно мышка.

"Алекс, ты слишком суров с ней. Мы здесь всего два месяца. Она ещё не выучила, но обязательно выучит," – Камбис, как заботливая наседка, вмешалась, увидев, что Александр давит на её любимицу.

"..." Александр просто сжал губы, признавая здравую причину Камбис.

Вздохнув, он сказал: "Хорошо, ты не знаешь, но должна выучить. Тайин – чтобы правильно проповедовать, Мина – чтобы командовать персоналом, Камбис – чтобы общаться с местными жителями, а Гелен – чтобы общаться с клиентами."

Затем Александр озвучил их учебный план: "С следующей недели вы будете учить язык Азах по два часа в день, пять дней в неделю. Я найду вам инструктора и буду заниматься с вами. Моё знание этого языка тоже слабое."

Этот строгий учебный план заставил некоторых девушек внутренне вздохнуть.

Им казалось, что разница в языке не такая уж большая проблема, и они не особо хотели учить новый язык.

Даже в предыдущей жизни Александра было много исторических примеров, один из самых ярких – король Георг I Английский, который не говорил по-английски, и поэтому общался со своим премьер-министром сэром Робертом Уолполом на очень плохом латыни.

Но Александр не собирался брать Георга I за образец и следовать его пути. Увидев настроения девушек, он процитировал арабскую пословицу: "Выучи язык, и ты избежишь войны."

Умные девушки, конечно, поняли смысл: они были в основном нежеланными чужаками, и люди будут искать любой повод, чтобы их атаковать. Поэтому было бы разумно постараться влиться в общество.

Так что они нехотя, но понимая, кивнули.

Но Александр ещё не закончил устанавливать распорядок для девушек.

"После двух часов языковых занятий я буду учить вас математике и другим вещам. У вас всех не хватает базовых знаний, которые нужны для того, чтобы эффективно управлять феодом, когда я буду отсутствовать," – Александр планировал обучать их основам физики, химии и биологии, а также более продвинутым вещам вроде экономики, социологии и бухгалтерского учёта – многим из тех дисциплин, которые он изучал в университете как дополнительные курсы.

"Хааах, Алекс, да у тебя энергии хоть отбавляй," – с большим вздохом пошутила Камбис по поводу трёх дополнительных часов работы.

"Ты должен был родиться ослом, потому что работаешь как один!" – ещё более едко добавила Мина, всё ещё обиженная на Александра за то, что он её отругал.

Улыбка Александр только усмехнулся на это замечание, произнеся: "Мечта не становится реальностью по волшебству; она требует пота, решимости и упорного труда."

"Мы приложим все усилия, мастер," – торжественно поклонилась Офения, и другие девушки тоже выразили подобные мысли.

"Хмм," – удовлетворённо промычал Александр.

Потом, пытаясь вспомнить, о чём они говорили, он потерял мысль и спросил: "Так, на чём мы остановились?"

"Эмм, на вычитаниях," – напомнила Гелен, указывая на папирус с измерениями Офении.

"Ааа, точно. Бюстгальтеры и трусики! Я давал тебе советы по новому нижнему белью," – к нему вернулась мысль.

Повернувшись к Гелен, он сказал: "Обрати больше внимания на бюстгальтер. Трусики намного проще, с ними у тебя не должно быть проблем."

"Мастер, я понимаю, зачем бюстгальтер, но трусики кажутся обычной набедренной повязкой. Зачем их делать?" – заметила Гелен.

Её замечание было вполне уместным, так как трусики были скорее модным аксессуаром, чем необходимостью.

Так зачем же Александр их придумал?

http://erolate.org/book/3303/300300