Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 404

Страсть знати Адхании к стеклу граничила с одержимостью.Александр даже начал размышлять о создании витражей, которые могли бы стоить столько, сколько небольшой город, если бы их устанавливать в больших зданиях, таких как храмы.

В средние века производство стекла считалось настолько ценным и прибыльным, что многие регионы, способные его производить, держали это в строгом секрете. Например, в Венеции, которая была центром европейского стеклоделия, мастеров-стеклодувов держали под постоянным наблюдением и охраной, чтобы сохранить их секреты.Когда же нескольким стеклодувам удалось сбежать во Францию, поддавшись на предложение короля Людовика XIV помочь в строительстве Версальского дворца, венецианцы послали убийц, чтобы вернуть беглецов, опасаясь утраты их секретов.Хотя покушение не удалось, это показало, насколько страны и государства готовы были защищать свои стеклоделы.

Александр, изучая историю, уже разработал планы по защите своих работников и их семей от шпионов и саботажников.Задумавшись на мгновение, Александр вернулся к реальности, осознав, что перед ним всё ещё стояли люди, ожидающие его слов.

Он решил обратиться к ним.«Как вам новые инструменты?» — задал Александр самый важный вопрос.

Естественно, первым ответил Гаджопк: «Чудо, господин, настоящее чудо. Мы и представить не могли что-то подобное за последние сто лет», — он преувеличенно восхищался.На этот раз к нему присоединились и другие.«Да-да, мы всё ещё учимся, но с изобретениями господина мы сможем делать то, о чём раньше могли только мечтать», — раздался голос из задних рядов.«А техники, о которых говорил господин... Мы попробовали некоторые из них — это было революционно!» — воскликнул другой с воодушевлением.«И добавление известняка тоже помогло», — поднял голос третий, добавив: «Раньше, когда мы вынимали стекло из печи, оно было либо слишком жидким, как мёд, либо слишком твёрдым, как мягкая древесина. А теперь оно имеет идеальную консистенцию, как тесто или глина».«Больше всего мне понравилось, как разные металлы можно использовать, чтобы сделать стекло цветным и прочным. Такая информация могла бы принадлежать только божествам», — добавил четвёртый с восхищением, его голос был полон трепета.

Эти последние инструкции были результатом знаний Александра о том, что добавление следовых количеств различных металлов придаёт стеклу новые свойства.Например, добавление свинца в процессе стеклоделия придавало стеклу более блестящую поверхность и увеличивало его твёрдость, что позволяло гравировать на нём острые узоры и изображения — то, что было невозможно с обычным стеклом.Добавление золота в расплавленную массу стекла создавало красивое, но дорогое рубиновое стекло, а небольшие количества оксида кобальта давали популярное кобальтовое стекло, которое в мире Александра было известно как «Бристольский синий».Оксид кобальта, который был обычной примесью в камнях, на самом деле не добавлял цвет, а изменял структуру света, проходящего через стекло, блокируя определённые цвета в спектре.

Эта уникальная особенность была очень ценной для Александра, потому что он знал, что сможет продать эти уникальные изделия за огромные деньги.Это «божественное знание о добавлении металлов в стекло» также открыло перед Александром путь к созданию витражей, где различные цветные стёкла можно было соединять с помощью мягкого металла, такого как свинец, и герметизировать при помощи замазки. Все эти части затем удерживались в железной или бронзовой раме, создавая удивительные витражные окна, которыми были украшены церкви и соборы в его прошлом мире, при этом их себестоимость была в тысячи раз ниже рыночной цены.

Александр буквально пускал слюни при мысли о таких прибылях. Он продолжал улыбаться, слушая отзывы стеклодувов и их похвалы, в то время как его мысли уже унеслись к тому, как он сможет продать это стекло. И когда стеклодувы закончили, Александр перешёл к сути своего визита: «Хорошо, давайте посмотрим, как вы что-то создадите, а я покажу вам, как использовать каждый из инструментов. Некоторые из них выглядят довольно странно, и их назначение может быть не сразу очевидно».«Да, конечно, господин. У нас также есть вопрос о некоторых из них...» — Гаджопк тут же согласился и повёл Александра к одной из многочисленных печей, горячий пепел из которых вырывался через дымоходы.

Под любопытным взглядом Александра Гаджопк взял стеклодувную трубку и начал вращать её, чтобы обернуть расплавленное стекло вокруг неё, затем достал комок расплавленного стекла из тигля и принёс его к своему рабочему месту. Это место представляло собой стул между двумя приподнятыми направляющими, куда стеклодув мог положить свою трубку, позволяя ей свободно кататься вперёд и назад.

Принеся стеклянный шар к своему рабочему месту, Гаджопк начал дуть в трубку прохладный воздух, который заставил стекло раздуваться, так как горячий воздух внутри расширился.Александр заметил, что Гаджопк не делал слишком много усилий для этого, как это часто подчёркивалось даже в его прошлой жизни. Он был также впечатлён тем, как мастер мог сохранить такие безупречные усы, выполняя подобную работу.«Может, мне стоит спросить у него про уход за волосами?» — Александр с улыбкой размышлял, с сожалением отмечая, что на его собственном лице ещё не вырос ни один волос.

http://erolate.org/book/3303/300355