Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 479

Уже сейчас можно было увидеть некоторые свидетельства этого, так как и печи для производства цемента, и кирпичные заводы находились здесь. Александр планировал сделать эту часть города промышленным сердцем, заполненным заводами и производственными предприятиями.

Чтобы поддержать это, он планировал построить десятки огромных складов вдоль порта для хранения всех сырьевых и готовых материалов.

Следующая дорога по планам Александра шла с востока, проходя через часть города, известную как его теневая сторона.

Это было место, где собирались отбросы общества, и здесь находились все виды сомнительных заведений, предлагающих удовольствия как для тела, так и для ума.

Здесь были игровые дома с азартными играми, начиная от игр в кости и заканчивая ставками на бои животных, а также множество питейных заведений, которые также служили борделями. Это был знаменитый «красный свет» города — центр порока.

Ни одна уважающая себя женщина не осмелилась бы появиться здесь, тогда как большинство холостяков были завсегдатаями этого района.

Но на данный момент эта некогда «великая» часть города была близка к краху.

Война и голод сильно ударили по этому развлекательному району, и бизнес практически исчез. Например, до прихода Александра здесь не было еды, чтобы угостить в питейных заведениях, и люди, чтобы убить время или отвлечься от голода, бесцельно играли в кости, деньги потеряли свою ценность, и женщины соглашались на услуги только за еду, а не за монеты, что немногие могли себе позволить.

Таким образом, Александр решил воспользоваться этой временной слабостью и разрушить этот район. Да, не перестроить его, а уничтожить, сославшись на официальную причину: район страдал от тех же проблем, что и весь город — узкие улицы, перенаселённые здания и ужасные санитарные условия.

И хотя настоящая причина заключалась в стратегическом расчёте — выкорчевать крыс, которые проживали здесь поколениями, процветание и благосостояние этой части города, безусловно, тоже было среди соображений Александра. Но это не было главной целью.

Когда Александр задумывал этот план, его приоритетом для восточного сектора было устранить всех акторов там и стать единственным владельцем.

И у Александра были веские причины для такой осторожности, потому что он чувствовал тревогу по поводу этих людей. И эта осторожность была оправдана, если изучить историю этого места.

Потому что именно через эти недавно процветающие предприятия неприятные части общества смогли накопить для себя значительное состояние, что было очевидно по тому факту, что эта часть города находилась в довольно хорошем состоянии, даже после того, как город и провинция долгое время страдали от бедствий.

Эти тяжеловесы заботились о месте, где они жили и работали, и это можно было увидеть по окружающей архитектуре, большая часть которой была каменной, а не из дерева, с большими шпилями, куполами и минаретами, в соответствии с художественным стилем той эпохи.

Отели, гостиницы и увеселительные дома, принадлежащие этим людям, также были довольно высокого качества, некоторые даже лучше, чем в Адхане, что не было слишком удивительно, учитывая количество денег, крутившихся в этом районе. Именно это проявление богатства в таком районе, прозванном «изнанкой города», привлекло внимание Александра с самого начала.

И это любопытство постепенно переросло сначала в беспокойство, а затем и в тревогу, по мере того как он узнавал больше об этом месте.

Александр всегда знал, что банды, наркоторговцы и организованная преступность связаны со многими теневыми и нежелательными источниками дохода — будь то в двадцать первом веке или в эту эпоху. Но он всегда представлял, что места их операций будут напоминать образ, который возникает в голове при словах «изнанка города» — убогое, грязное место, где за каждым углом подстерегают грабители.

Но это было совершенно неправильно, ведь эти люди стремились к тому, чтобы клиенты возвращались снова и снова, чего трудно достичь, если грабить их каждый раз. Поэтому они создавали различные заведения, чтобы вытягивать деньги у людей не один раз, а много раз.

Отсюда и эта искусная архитектура.

Но Александр упустил эти соображения, ошибочно накладывая свои прежние жизненные опыты на эту жизнь.

В его прошлом это были бедные и неблагополучные районы, где часто проблемы с бандами были следствием бедности, нищеты и отсутствия возможностей, что влекло за собой привлечение людей к жизни преступников.

И хотя отдельные люди в том сообществе могли быть очень богатыми, в целом этот район характеризовался низким уровнем доходов.

Но здесь было совсем наоборот.

Здесь мечтой многих детей было вступить в банду и подняться по её рангам.

Потому что здесь многие банды и уличные преступники не были отбросами общества с точки зрения закона, а наоборот, входили в правящий класс!

На протяжении поколений правители этого города, такие как паша Муазз и его предшественники, нанимали этих главарей и гангстеров в качестве охранников и стражей порядка города, превращая их не в разбойников или врагов государства, а в сотрудников, получающих зарплату от короны.

http://erolate.org/book/3303/300430