Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 550

Глава 550

Примеров этому множество. Как Османская империя финансировала свою модернизацию? Выращивала хлопок в Египте.

Что стало настоящей причиной гражданской войны в США? Потребность Конфедерации в рабах для сбора хлопка.

Почему им нужен был хлопок? Потому что крупнейшим экспортом США в то время были ткани.

В 1862 году 2% всего населения мира работали в текстильной промышленности.

Текстильная промышленность была даже двигателем многих имперских завоеваний и порабощений.

Например, зачем британцы захватили Индию? Чтобы производить хлопок для своей внутренней текстильной промышленности.

На протяжении всей истории развивающиеся индустриальные нации рассматривали производство одежды как способ быстрого обогащения, почти как чит-код для выхода из бедности.

Одежда всегда будет в спросе.

Все развитые страны когда-то пользовались этим, и недавно это сделали Китай, Бангладеш, Вьетнам и Мьянма.

Кроме того, в отличие от других трёх базовых потребностей, одежда гораздо легче поддаётся торговле.

Еда — это скоропортящийся продукт, для её производства требуется огромное количество плодородной земли и удобрений, она зависит от природы, её качество строго контролируется, и спрос на неё ограничен численностью населения.

Когда бедный человек становится богатым, он не начинает есть в два раза больше, но может потратить в десять раз больше на покупку роскошной одежды.

Что касается жилья, то для его строительства тоже нужна земля, и, что важнее, его сложно экспортировать.

К тому же дома строятся надёжно, чтобы не рухнуть на головы жителей, что означает низкий уровень повторных продаж.

И, наконец, медицина, которая не всегда востребована и является технически сложным продуктом.

Александра всегда удивляло это увлечение одеждой.

По его мнению, людям для жизни нужны три основные вещи: еда, жильё и медицина. Какую же роль играет одежда в повседневной жизни?

«А что, если бы у людей не было одежды?» — размышлял Александр. Это, вероятно, не сильно повлияло бы на большинство людей. Конечно, для тех, кто жил в экстремальных условиях, таких как арктические или пустынные регионы, одежда была жизненно необходима, так как защищала их от суровой окружающей среды.

Но что насчёт всех остальных, тех, кто жил в тропических зонах, где температура была мягкой? Кроме нескольких варварских племён, все известные города-государства, нации, империи и цивилизации носили одежду.

Так в чём же была истинная причина, по которой люди одевались? Если день был солнечным и тёплым или ты находился в офисе с кондиционером или в стерильной среде клиники, было бы приемлемо снять всю одежду и расслабиться?

Люди могли дать только одну причину, почему это считается серьёзным нарушением всех социальных норм — стыд.

Но что такого постыдного в человеческом теле, что его необходимо прятать? Ничего. Каждый мужчина имел то, что есть у любого другого мужчины, и каждая женщина — то, что есть у каждой другой женщины. Всё могло немного отличаться по форме, но суть оставалась одинаковой.

Ведь если одежда была нужна, чтобы скрывать различия, почему тогда не скрывают лицо? Лицо — это самая разная часть человеческого тела, спорил бы Александр. Но даже самые строгие общества не запрещали показывать лицо как мужчинам, так и женщинам.

Александр так и не мог понять, как у совершенно разных цивилизаций развилась эта в основном бесполезная потребность, если только это не было связано с использованием одежды как доспехов в бою.

Однако желание носить одежду казалось врождённым, и количество времени, денег и усилий, которые люди тратили на это, просто не укладывались в голове Александра. Порой ему казалось, будто некая божественная сила заставляет людей одеваться.

В самом деле, в священном писании мусульман говорилось, что после того как Адам и Ева были обмануты сатаной и вкусили плод, их райские одежды разорвались, и они впервые почувствовали стыд.

«Мой господин, как вам нравится здесь?» — Гелена прервала размышления Александра своим вопросом, и он машинально пробормотал «Мммм», быстро вернув своё внимание к происходящему вокруг.

Перед его глазами были ряды и ряды женщин, занятых за прялками. Их руки и ноги были в постоянном движении, пока они медленно подавали лён, а вокруг деревянного дома доносилось женское щебетание.

Ведь их руки и ноги были заняты, а вот рты — нет.

«Сколько у тебя женщин работает за прялками?» — тихо спросил Александр у Гелены, не желая тревожить женщин, которые, казалось, не заметили ни его, ни свою начальницу.

«Сорок восемь», — точно ответила Гелена.

«Тебе нужны ещё?» — продолжил Александр.

«Пока нет. А если понадобится, я легко найму больше», — ответила она.

«Ммм, хорошо», — кивнул Александр, а затем спросил: «Ты сама производишь лён или покупаешь его?»

«Производство льна занимает много времени и места, мой господин. Поэтому я его покупаю», — объяснила Гелена.

Процесс изготовления льна действительно был трудоёмким. Сначала растение собирали, его цветы снимали, затем его замачивали в воде на неделю в процессе, называемом мацерацией. После этого лён сушили, обрабатывали для удаления коры, а затем прочёсывали через специальные гребни, чтобы отделить волокна и получить исходный материал для пряжи — лён. Льняные торговцы продавали этот лён в виде кос или пряжи, готовой для дальнейшего использования.

http://erolate.org/book/3303/300501