Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 570 18+

Глава 570 18+

В Адхании всего было около сорока дворян такого ранга, три-четыре из которых подчинялись каждому паше, и Александру было любопытно, соответствуют ли его владения его высокому статусу.

«Хм, интерьер выглядит достойно», — подумал Александр, оглядывая коридор, украшенный дорогими мраморными инкрустациями и глиняными изделиями.

Но затем он задал другой вопрос: «Почему тогда внешняя стена такая... невзрачная?»

Учитывая роскошный интерьер, он ожидал, что и внешняя сторона здания будет не менее впечатляющей.

«Я сама задавалась этим вопросом. Дом был уже таким, когда мы его нашли», — поделилась своим недоумением Офения, и они оба обратились за объяснениями к самому знающему человеку в их компании.

Микая, безусловно, была самой образованной в вопросах адханской знати, и поскольку она утверждала, что знает всех Матбаров (Маркизов) в стране, Александр надеялся, что она сможет прояснить это несоответствие.

Уловив ожидающие взгляды, Микая сделала самодовольное выражение лица и покровительственным тоном сказала: «Похоже, дорогой Алекс всё ещё не до конца понимает адханские традиции. Так что тётушка сейчас тебя просветит».

«Святая покровительница», — Офения едва слышно пробормотала, злобно взглянув на сереброволосую красавицу.

Но Микая притворилась, что не заметила холодного взгляда, направленного в её сторону, и продолжила объяснение:

«Дело в том, что, строя любое имение на территории своего начальника, считается правильным сделать свой дом... ну... для простоты скажем, более скромным».

«Это знак уважения и способ показать, что ты беднее своего господина», — закончила Микая.

«Понятно. Спасибо», — поблагодарил Александр, наконец понимая многие архитектурные особенности западного района, где было так мало помпезных зданий, за исключением храмов Рамуха и домов его высокопоставленных служителей.

Этим зданиям было позволено быть столь пышными, потому что их владельцы непосредственно служили королевской семье.

Пока они разговаривали, группа спустилась с второго этажа на первый и была проведена по узкому и неприметному коридору к небольшой двери.

«Хозяин, сюда», — Офения указала Александру идти вперёд, но эту возможность мгновенно перехватила Микая, не в силах сдержать нетерпение.

«Давайте посмотрим!» — с восторгом воскликнула она, толкнув дверь и войдя внутрь, стремясь увидеть своё обещанное логово удовольствий.

Но как только она увидела внутреннее убранство, невольно вырвалось: «Такое маленькое».

Комната оказалась примерно трёх метров в длину и ширину — по сути, обычная небольшая спальня. Но для принцессы, такой как Микая, комната показалась крошечной.

«Это моя комната? У меня дома кровать больше, чем эта комната!» — воскликнула Микая, явно преувеличивая.

Она и представить не могла, как здесь поместятся все те толпы мужчин, которых Александр пообещал.

«Поправка, сестричка. Эта комната для всех троих вас», — Офения с привычной самодовольной улыбкой ответила на её жалобу.

Улыбка, которая мгновенно разозлила Микаю.

«Лорд Александр, это не то, о чём мы договаривались!» — Микая топнула ногой, сердито посмотрев на главного виновника происходящего. Её официальный тон подчеркивал всю глубину её недовольства.

С слегка истеричными нотками в голосе и раздувающимися ноздрями, это был первый раз, когда Александр увидел, как эта всегда спокойная и собранная девушка потеряла контроль над своими эмоциями. Это служило доказательством того, насколько она ждала этого момента.

«Миледи…» — Александр поспешил успокоить разъярённую тигрицу, но был быстро прерван Офенией, которая мягко, но твёрдо произнесла: «Я бы не советовала леди Микае делать поспешные выводы, не увидев всё до конца. Всё будет предоставлено, как и обещано. Так что не оскорбляйте моего господина!» — её голос был холодным и профессиональным, что Александр услышал от неё впервые.

«.....» — После короткой паузы, посмотрев в холодные и серьёзные глаза Офении, Микая неожиданно извинилась: «Похоже, я позволила эмоциям взять верх надо мной. Прошу прощения, леди Таин».

Услышав это, Офения улыбнулась тёплой улыбкой и ласково предложила: «Ну что ж, давайте войдём. И я представлю вам, насколько развратной может быть эта комната», — Офения соблазнительно произнесла, ведя группу.

Александр вошёл в маленькую комнату последним и с любопытством оглядел её крайне скромное и почти пустое убранство.

Комната была практически пустой. Самым заметным элементом был большой камин, который уже весело пылал, а единственной мебелью были три небольшие кровати, расположенные у левой стены, и три низких столика рядом с ними, на которых стояли подносы, уставленные фруктами и кувшинами с водой.

И это было всё, что находилось в комнате, которая была ярко освещена тремя огромными люстрами, своим светом прогоняющими все тени и создающими ощущение бодрости.

«Сюда, пожалуйста», — размышления Александра были прерваны Офенией, которая позвала группу к небольшой кровати, стоящей в центре комнаты, и начала рассказывать историю этого помещения.

http://erolate.org/book/3303/300521