Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 645

Другие считали, что, возможно, лучше держаться вместе.

И когда они обменивались тревожными взглядами, наконец, один из дворян осмелился спросить: «Так что же ваш господин предлагает? Сражаться?»

В его вопросе чувствовались страх и тревога, что означало, что если бы Джамидар (Граф) Ниибар совершил ошибку и сказал «да», этот человек был бы первым, кто сбежал.

Он прекрасно знал количество своих людей, и их было недостаточно.

«Сражаться? Без лошадей? Это для крестьян!» — с недоверием в голосе произнес Джамидар (Граф) Ниибар, словно сама мысль об этом была абсурдной.

Ведь среди дворян было общепринято, что дворянин, который не сражается на лошади, — это не дворянин, а простолюдин.

Избежав этой ловушки, огромный человек широко и ободряюще улыбнулся и сказал: «Прежде всего, давайте помнить, что мы — дворяне. Голубая кровь. Чистые и святые. Так чего нам бояться?»

Это подразумеваемое утверждение было сделано, чтобы напомнить мужчинам, что как дворяне они были практически неприкосновенными, провозглашенными храмом Рамуха святыми или полубожественными.

И хотя этот статус был хрупок, как мокрая бумага, перед королевской семьёй, против других, даже против других дворян, он был могущественным щитом.

Вне боя было большим табу убивать дворянина при любых обстоятельствах, за исключением особых случаев, таких как измена, мятеж или серьезное военное поражение против вторгшихся сил.

Это означало, что дворянин обычно умирал в своей постели.

Уверенная манера Джамидара (Графа) Ниббара и его убедительная речь успокоили многих из паникующих, и, завершив свою речь, он добавил: «Кто бы ни нападал... будь то мятежники или бандиты, или даже этот Джаквум, никто не причинит нам вреда. Потому что мы — дворяне. Так что давайте сохранять спокойствие и ждать. Ведь нет сомнений, что главный виновник вскоре явится, чтобы поприветствовать нас».

Ниббар, казалось, очень полагался на свой статус голубокровного дворянина и его способность остановить любого солдата от попытки его убить, что было подтверждено тем, как он с гордостью выпятил грудь, закончив свою речь.

И точно так же, как паника Кьямина была заразительной, уверенность Ниббара тоже передавалась окружающим.

Разумная речь и спокойная манера быстро превратили страх в смелость в сердцах многих дворян.

«Да... это правда. Лорд Ниббар прав. Если эти ублюдки хоть волосок с нас тронут, весь Адхания их не пощадит», — выпалил усатый дворянин, как послушный лакей.

К нему вскоре присоединились другие, делая аналогичные заявления и угрозы.

Было неизвестно, кому именно они адресовали эти слова, хотя, скорее всего, это было сказано самим себе для поднятия боевого духа.

И в какой-то момент раздался громкий взрыв хохота, начатый Маизди, который сказал: «Ха-ха-ха, хорошо, хорошо. Как я и говорил, если мы будем держаться вместе, ничего не случится».

Умение этого толстого человека так легко и бесстыдно делать такие заявления удивило многих, хотя те, кто знал его раньше, понимали, что это в его характере.

Если кто-то думал, что Паша Муазз был плох, им следовало встретиться с его избалованными сыновьями и дочерьми.

«Ха-ха-ха, да, да, мой лорд самый мудрый, самый проницательный. Для нас честь быть под вашим руководством», — Джамидар (Граф) Ниббар знал, как обращаться с такими людьми, и умело подлизывался, выжимая большую улыбку из толстяка.

Пока этот человек наслаждался своей ловкостью в присвоении всех заслуг и был доволен Ниббаром за его «хитрость», настоящий хитрый Джамидар (Граф) воспользовался моментом и сказал: «Тогда, мой лорд, позвольте мне ненадолго выйти из комнаты. Я хочу попросить одного из моих солдат передать наше желание встретиться с противником».

Этот дворянин боялся, что его произвольный выход испугает других дворян, заставив их подумать, что он пытается спасти свою шкуру.

Поэтому он попросил разрешения у своего «начальника».

«Ммм, хорошо. Сделай это. Я тоже хочу посмотреть, кто осмелился на нас напасть. Я сам вынесу ему приговор», — речь Джамидара (Графа) Ниббара оказалась настолько успешной, что страх превратился в высокомерие для Маизди.

«Я постараюсь сделать это как можно скорее», — с легкой улыбкой и элегантным поклоном Ниббар быстро, но грациозно вышел из двери.

И хотя многие дворяне испытывали лёгкое подозрение по поводу его стремления уйти, они знали, что не могут противоречить человеку, который сам назначил себя начальником.

Потому что те, кто это делал, не имели счастливого конца.

Джамидар (Граф) Ниббар быстро прошел по коридорам, словно летел на урагане, и вскоре встретился со своим главным телохранителем, стоявшим у главных ворот.

«Что происходит? Говори правду!» — это было первое, что спросил Джамидар (Граф), схватив крепкого мужчину с поста и легко потащив его в угол, где его тон был приглушенным и полным страха.

Дворяне в коридоре были бы удивлены, если бы могли видеть выражение на лице этого большого человека, ведь его жизнерадостная уверенная маска была сорвана, обнажая человека, напуганного ничуть не меньше их, а возможно, даже больше.

«Э... это они. Без сомнения, это они, мой лорд. Многие мои солдаты и даже другие слышали, как эти враги кричали на иностранном языке. Это могут быть только они!» — выпалил телохранитель, чуть не попав своей слюной в дворянина.

http://erolate.org/book/3303/300596