Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 653

Не захватывать или аннексировать. А уничтожать.

Точно так же, как сейчас уничтожали Джабель.

И так как действия Александра неизбежно вызовут тотальную войну, если об этом станет известно, казалось, что единственным выходом было уничтожить все доказательства, а это значит — убить всех дворян, которые стали свидетелями этого.

Закончив свою тираду, Кямин взглянул на пашу с покрасневшими глазами. Он всё ещё не смирился с тем, что ему суждено умереть таким образом.

К счастью для него, Александр все еще не был готов его убить и дал ему возможность оправдаться.

«Почему я должен был не быть серьезным насчет того, чтобы оставить тебя в живых? Я помню, что лорд Мазди действительно погиб, когда пытался сбежать из города. Его лошадь мчалась на полной скорости, и случайно наступила на большую яму, которую не заметила в темноте. Лошадь сломала ноги, и Мазди упал, сломав себе бедро. В последующей суматохе, во время погони за бандитами и дикими животными, его тело было утеряно навсегда», — Александр очень спокойно рассказал эту историю, посылая загадочную улыбку в сторону Кямина, который слушал его с опаской.

Это вызвало смесь радости и страха у всех присутствующих. Радость от мысли, что этот проблемный «мальчишка» наконец-то уйдет из их жизни. Но и страх, ведь убийство сына и наследника паши Муазза означало бы конец договора и привело бы к прямой войне.

Однако вскоре все они поняли, что раз судьба уже решена, им не оставалось ничего, кроме как перейти на сторону Александра. Ведь корабль Мазди уже тонул, и они не были достаточно верны, чтобы следовать за ним на дно. К тому же они надеялись, что это станет проблемой Александра. Они были по сути невиновны, и даже если худшее произойдет, и их схватит паша Муазз, они могли бы сказать, что поступили так лишь под принуждением.

По крайней мере, на это они надеялись, молясь, чтобы вспыльчивый паша был к ним снисходителен.

«Ха-ха, я только что вспомнил, что мы с вами даже не были должным образом представлены. Я талукдар (виконт) Кямин, мой феод находится в районе Кяша к востоку от холмов Цисрия», — с масляной улыбкой представился Кямин, делая свой выбор очевидным для всех.

«Ты, мерзавец… ты осмелился! Мой отец с тебя шкуру... урггг» — Мазди начал кричать, понимая, что дворяне его предали, но его прервал мощный удар в челюсть от одного из солдат.

Тем временем дворяне и лорд проигнорировали это завывание и продолжили свои представления один за другим.

После того как все закончили, Кямин, как представитель дворян, с мягкой улыбкой спросил: «Что хочет узнать ваш господин?»

«Пишите!» — было единственное слово, которое произнес Александр.

«Писать? Писать что?» — дворяне выглядели озадаченными и вопросительно посмотрели на Александра.

Но Александр не стал ничего объяснять, ведь солдаты, как им было велено заранее, выложили перед каждым дворянином по несколько листов бумаги.

«Я помню, кто-то из вас говорил, что Мазди здесь по поводу чего-то, связанного с армией. Пишите об этом», — Александр расслабленно откинулся на спинку кресла, продолжая.

Он предпочитал письменные показания устным, потому что, во-первых, так легче заметить логические ошибки, а во-вторых, в таких ситуациях они не могли бы на ходу изменять свою историю, подстраивая ее под других.

Между тем, с другой стороны стола, дворяне с любопытством и удивлением осматривали новый материал.

«Что это? Папирус? Новый вид пергамента?» — они задавались вопросом, ощупывая бумагу пальцами.

Но легкий кашель Александра быстро вернул их к реальности, и вскоре перья встретились с бумагой, а комната наполнилась звуком скрипа пера.

«Черт, этот хитрый ублюдок», — мысленно ругался Кямин, записывая все секретные планы, которые знал. Ведь написанное означало, что солгать он уже не мог, так как не согласовал свои действия с другими дворянами.

И поэтому он пошел по другому пути — старался включить в лист как можно больше информации об «армии», надеясь, что его обширный отчет удовлетворит этого безрассудного психа больше всего.

Через полчаса быстрого письма, с бумагами, заполненными мелким текстом с обеих сторон, мужчины наконец положили свои перья, и черные от чернил листы были собраны и переданы Александру.

«Вот, ты читай половину, а я половину», — сказал Александр, деля бумаги пополам и передавая три листа Мелодиасу, оставив себе три.

Но если Александр надеялся таким образом уменьшить свою нагрузку, то он жестоко ошибался.

Потому что Мелодиас с неловким голосом прошептал: «Мой… мой господин, я не могу… я еще не научился читать на языке Азхака».

Мужчина тихо пробормотал это, боясь произнести вслух перед своими подчиненными.

"..."

Прошло всего два месяца, и Мелодий был почти неграмотным, так что Александр решил не критиковать своего заместителя при его подчинённых.

Вместо этого он лишь нахмурился и поджал губы, показывая своё недовольство, после чего забрал бумаги и начал их просматривать, а Мелодий только отвернулся, чтобы избежать неловкости.

Для Александра это чтение оказалось довольно важным.

Прочитав шесть разных версий одной и той же истории, он понял суть того, что означало слово "армия".

http://erolate.org/book/3303/300604