Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 5

Глава 5

Деревья были теми, что я узнал с земли, как сосны, которые обычно покрывают большую часть тропического юга США. "Хотелось бы думать, что мы в Хоэнне сейчас из-за влажности и жары, так как так это место было показано, но я не уверен," - сказал я вслух на общем языке, чтобы Гайя тоже слышала. Она фыркнула через ноздри и начала принюхиваться, прежде чем указать в определённом направлении.

"Там есть еда?" - спросил я, и она кивнула. "Тогда пойдём," - сказал я, и она пошла впереди меня, чтобы что-то не выскочило на нас. И что-то действительно выскочило - маленькое собачье существо с коричневыми и рыжими полосами, колючей шерстью, а также двумя тёмными пятнами шерсти вокруг глаз и злобным рычанием. "Зигзагун, значит точно Хоэнн. Гайя, кусай!" - скомандовал я, и на её лице появилось яростное выражение, когда она прыгнула вперёд с открытым ртом и сомкнула челюсти вокруг шеи Зигзагоона с удивительной ловкостью, прежде чем раздался отвратительный хруст.

Гайя мгновенно сломала ему шею, показывая, что челюсти, предназначенные для дробления камней, не стоит недооценивать. [ДИНЬ! За вашу первую победу вы получаете 1x случайный билет навыка и 1x билет опыта!] Система прозвенела в этот момент, позволив осознанию того, что я дал Гайе команду убить другого покемона, утонуть в сознании. Удивительно, но я не чувствовал себя плохо из-за этого, что было неожиданно. "Да, наверное, нужно поработать над этим равнодушием к смерти, прежде чем Гайя начнёт участвовать в настоящих боях тренеров, иначе она убьёт всех своих противников," - подумал я серьёзно.

Говоря о Гайе, она встала и вела себя так, будто ничего не случилось. "Лар!" - сказала она, указывая на труп, а затем на свой рот. "Ты хочешь его съесть?" - спросил я, удивлённый этой идеей, так как в играх не упоминалось о поедании покемонов. Я имею в виду, что было логично, что в реальном мире существовала пищевая цепь с их участием, так что я не был удивлён очень долго. Гайя покачала головой и указала на меня, затем на труп и снова на свой рот.

Я был не глуп, так что быстро понял, что она имела в виду. "Я могу его съесть?" - спросил я для подтверждения, и она кивнула. "Честно говоря, я понятия не имею, как разделывать или готовить эту штуку," - сказал я неловко на общем языке. Гайя закатила глаза, затем подняла труп за голову и вонзила один из своих коротких, но острых когтей в горло, резко потянув вниз, из-за чего внутренние органы и ещё тёплая кровь вылились на землю. Затем она прошла когтями по открытой полости, удаляя всё, что оставалось, как сердце и лёгкие.

"Лар! Тар!" - сказала она, и я каким-то образом инстинктивно понял, что она говорила, что мне теперь нужен огонь. "Ну что ж, посмотрим, помню ли я, как разводить огонь из всех тех видео на YouTube," - подумал я, собирая кучу сухих сосновых игл с земли и несколько палок, которые казались достаточно сухими, и попросил Гайю последовать за мной обратно в пещеру, где я сложил палки и иглы в кучу. Залез в карман своих джинсов и достал остатки моей зажигалки Zippo, которую всегда носил с собой для комфорта.

Она была почти разрушена, как и большая часть моей одежды, но кремень всё ещё работал, к моему облегчению. Отрывая кусок моей рубашки, я несколько раз щёлкнул кремнем, прежде чем хлопок загорелся, и я быстро засунул его в кучу сосновых игл и начал дуть на него осторожно. Вскоре моя маленькая куча палок загорелась, издавая белый дым от огня. "Да!" - громко отпраздновал я свою маленькую победу, и Гайя просто издавала звук, похожий на смешок.

Я попросил её содрать шкуру с трупа, что она сделала, продемонстрировав невероятную силу, просто сдернув её, как апельсиновую кожуру. Мне пришлось несколько раз сходить, чтобы собрать больше сосновых игл и палок, а также полено от ближайшего упавшего дерева, прежде чем использовать несколько палок, чтобы держать мясо и кости над огнём под углом, как показывали все те видео. Жир капал с мяса в огонь, посылая вверх сильный мясной запах, от которого мой желудок громко заурчал. Когда я подумал, что мясо с одной стороны готово, я осторожно перевернул свою еду, чтобы готовилась другая сторона.

Пока я ждал, я достал билет на навык, который получил ранее, и разорвал его пополам, вызывая появление колеса навыков и мысленно приказал ему крутиться. «Давай что-нибудь полезное, папе нужна помощь,» мысленно повторял я, надеясь, что это действительно сработает. Моя молитва, похоже, была услышана, так как колесо остановилось, и я получил навык обработки металла, который наполнил мою голову ещё большим количеством знаний, чем навык уборки. «Ух!» - простонал я от сильной головной боли, вызванной этим. Гайя посмотрела на меня с беспокойством, но я покачал головой, чтобы заверить её, что всё в порядке.

«Хотя я могу оценить получение полного набора знаний по навыку, думаю, что мог бы обойтись и без головной боли,» мысленно пожаловался я, разбираясь с новыми знаниями. «О, вот это я могу использовать,» подумал я с ухмылкой. Как оказалось, обработка металла охватывала минимально необходимые знания, чтобы использовать этот навык, и это была очень низкая планка. В основном нужно было просто иметь плоскую твёрдую поверхность и тупой предмет, чтобы технически работать с металлом. Было полезно, если металл сначала бросить в огонь, но холодная ковка тоже была вполне возможна.

http://erolate.org/book/3304/302639