Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 40

Глава 40

К счастью, я заранее подготовил ответ на этот вопрос. «Меня телепортировали на ту гору несколько месяцев назад, до того, как я успел поймать хоть одного покемона, и вот всё, что осталось от моей одежды. Пришлось добавить несколько обрывков, чтобы прикрыть важные места,» — сказал я полуправдиво, ведь эта история была почти правдой. «Это просто ужасно! Предполагаю, что этот необычный Пупитар твой стартовый покемон?» — спросил он, и я притворился, что этот вопрос доставляет мне дискомфорт.

«Не волнуйся, уверяю тебя, что у тебя не будет проблем! Это редкость, но не является чем-то неслыханным, когда люди находят псевдолегендарных покемонов в дикой природе сами,» — успокоил он меня. «Меня зовут профессор Берч, приятно познакомиться!» — сказал он, протягивая руку с улыбкой. Я крепко пожал ему руку: «Александр Дрейк, но можешь звать меня Алекс,» — ответил я с улыбкой. Я старался быть осторожным при рукопожатии, но, видимо, сжал руку слишком сильно, и Берч поморщился от боли, что заставило меня отпустить его и извиниться.

«Извини, видимо, я не рассчитал свою силу,» — сказал я честно. Берч потряс рукой и присвистнул: «Со мной всё будет в порядке, но у тебя действительно крепкая хватка, как будто меня схватил Мачамп!» — пошутил он и засмеялся. Я неловко почесал затылок: «Раньше я не был в такой форме, пока меня не телепортировали на гору, так что, возможно, мне будет трудно привыкнуть к обычным уровням силы,» — признался я. «Пришлось адаптироваться к окружающей среде, чтобы выжить, да? Да, дикая природа не место для слабых духом и телом,» — сказал он с понимающим взглядом.

«Слушай, Алекс, почему бы тебе не пойти со мной в мою деревню в нескольких милях отсюда? Мы найдём тебе нормальную одежду и еду,» — предложил Берч добродушно. Я посмотрел на своих покемонов, и он быстро добавил: «Они, конечно, тоже приглашаются, так как они с тобой. У меня есть небольшая территория, где они могут оставаться, пока мы всё устраиваем.» Я расслабился. Меня немного волновало, что моих покемонов придётся убрать в покеболы, но это оказалось не так, что меня обрадовало.

Мы начали следовать за Берчем, и по пути разговаривали, так как путь был на пару часов. «Откуда ты родом, Алекс?» — спросил Берч, когда мы начали идти. «Честно говоря, не знаю. Психический покемон, который телепортировал меня, подправил мои воспоминания, так что я мало что помню о своём происхождении, кроме того, что я был сиротой. Я, похоже, также сделал минимально необходимое, чтобы получить удостоверение личности, так что это тоже не помогает,» — легко солгал я.

Берч вздохнул: «Иногда психические покемоны действительно делают такие вещи. Обычно сертифицированный Лигой экстрасенс попытался бы восстановить воспоминания, но в твоём случае прошло слишком много времени, так что они, боюсь, потеряны навсегда,» — сказал он с грустью, и я сделал вид, что разочарован, но понимаю. Я работал в торговле до своей смерти, так что умение притворяться стало для меня второй натурой. «Если ты ещё не в курсе, мы сейчас в регионе Хоэнн, конкретно на юго-западе,» — объяснил Берч, и я кивнул.

«Сначала я думал так же, пока не нашёл покенав, с которым возился Пиджи у ручья рядом с моей пещерой, и не подтвердил это лично,» — сказал я, доставая устройство, которое тщательно запачкал и поцарапал, чтобы оно выглядело так, будто его захватил покемон. Я хорошо подготовился к тому, что может ждать меня при возвращении в цивилизацию. Берч посмотрел на устройство и кивнул с пониманием. «Вероятно, оно выпало из одного из грузовиков, и любопытный покемон его подобрал,» — сказал он, добавив с усмешкой: «Я нашёл как минимум три таких, когда был в поле.»

«Я не пытался использовать функцию спасения, когда узнал, что близко от деревни, потому что подумал, что смогу добраться до неё пешком с этими двумя,» — сказал я, отвечая на вопрос, который он ещё не успел задать. Берч усмехнулся и бросил взгляд на Гайю и Вулкана, путешествующих по обе стороны от нас. «Сомневаюсь, что в этом районе есть кто-то достаточно сильный, чтобы бросить вам вызов. Кстати, а как ты встретил этого парня?» — спросил он, указывая большим пальцем на Вулкана.

«Последнее, что я слышал, это что он родился у горы Чимни пару месяцев назад, а потом исчез из поля зрения местных рейнджеров,» — честно сказал Берч. Я не видел смысла врать и объяснил, что намного более старший и сильный Энтей привёл Вулкана ко мне, где мы с Гайей победили его в бою, и с тех пор он присоединился к нам. «Если честно, нам было бы намного сложнее, если бы не то, что Вулкану не хватало опыта, и у нас было преимущество по типу,» — закончил я рассказ честно.

Берч засмеялся и похлопал меня по плечу: «Удача тоже часть силы, знаешь ли, и в конце концов всё получилось, правда?» — весело сказал он. «Наверное, так и есть. А ты что здесь делал без покемона?» — спросил я с любопытством. Теперь его очередь была чесать затылок неловко: «Если честно, я совсем забыл взять покемона с собой, потому что эта часть моей работы обычно не требует его,» — признался он.

http://erolate.org/book/3304/302674