Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 43

Глава 43

Я чуть не споткнулся, когда маленькая девочка, на вид не старше пяти лет, выбежала из деревни с восторженным визгом. "ПУШИСТИК!" — закричала малышка и с разбегу обняла Вулкана, что явно вызвало у легендарного покемона сильное неудобство. Взгляд, который он мне бросил, умолял о помощи, но я был слишком занят, смеясь до слёз вместе с Гайей. Даже профессор Берч и Мэй с трудом сдерживали смех. Вулкан не знал, что делать с маленькой девочкой, которая уже успела забраться ему на спину и счастливо каталась в его длинной гриве.

"Смотри-ка, Вулкан, мы только прибыли, а ты уже заводишь новых друзей. Молодец," — поддразнил я его и получил в ответ свирепый взгляд, обещающий возмездие. Похоже, что мать девочки услышала её крики и пришла посмотреть, что происходит, но застыла на месте, увидев нашу группу. Однако она быстро оправилась и бросилась освобождать Вулкана от объятий своей дочери. "Извините за её поведение! Обычно она ведёт себя гораздо лучше. Не знаю, что на неё нашло!" — извинялась женщина с испуганным выражением лица.

Я лишь рассмеялся: "Не беспокойтесь, Вулкану нужно учиться играть по-хорошему, так что ваша дочь может приходить и беспокоить его, сколько захочет, пока мы здесь," — сказал я, заработав преданный взгляд от легендарного покемона, в то время как Гайя громко хохотала. Женщина улыбнулась и расслабилась, услышав это: "Понятно. Заранее спасибо за заботу о Эме," — сказала она, отпуская извивающуюся девочку, которая тут же снова забралась на Вулкана.

"Немного запоздало, но добро пожаловать в Литлрут, мистер...?" — начала женщина, осознав, что я ещё не представился. "Александр Дрейк, но можно просто Алекс," — ответил я с улыбкой. "Мистер Алекс, добро пожаловать в деревню! Я Эмили Вайн, но маленькая Мэй называет меня тётей В," — представилась она дружелюбно. Это была женщина постарше, с начинающими появляться морщинами, но всё ещё довольно привлекательная. На её пальце было обручальное кольцо, которое давало понять, что она замужем, и я разговаривал с ней в дружелюбной, но нейтральной манере.

Я больше не приближаюсь к замужним женщинам после того, как однажды переспал с той, кто сказала, что недавно развелась, а её всё ещё очень женатый муж попытался меня застрелить. Если у женщины на пальце кольцо или след от него, я избегаю каких-либо интимных отношений. Может, это выглядит как паранойя, но, как говорится, "один раз укушен, дважды осторожен", и одного раза чуть не умереть от рук разъярённого мужа мне вполне хватило.

"Кстати, это пастбище там — место, где ваши покемоны могут находиться, пока вы здесь," — сказал Берч, указывая на заросший участок за оградой. "Вы двое, отправляйтесь туда и расчистите все эти сорняки, пока я разбираю свои вещи," — сказал я своим покемонам, и они дали понять, что поняли задание и отправились в указанное место, в то время как Эмили вернулась к своим делам. Вулкан по-прежнему выглядел очень неудобно, но старался не сбросить маленькую девочку со своей спины. После этого Берч повёл меня в местный магазин, а Мэй решила продолжить следовать за нами, несмотря на то, что мы уже были в деревне.

"У Ли есть почти всё, что может понадобиться: от простой одежды до еды. Если чего-то нет, он закажет это у своих контактов," — объяснил Берч, открывая раздвижную дверь магазина. Удивительно, но магазин не был переполнен товарами; вместо этого здесь были небольшие секции каждого продукта, причём больше всего было еды. Даже был холодильник с разными ягодами, овощами и мясом.

Хозяин магазина, Ли, был мужчиной среднего возраста с короткими светлыми волосами и густой бородой, который читал книгу за прилавком. Когда дверь магазина открылась, зазвенел колокольчик, и Ли поднял взгляд от книги, сразу остановив свои голубые глаза на мне с поднятой бровью. "Привет, Ли. Я нашёл Алекса по дороге к горе Грей. Он попал в немилость экстрасенса и был телепортирован туда, прожил там несколько месяцев и теперь нуждается в новой одежде и других предметах гигиены," — сказал Берч с улыбкой.

Ли присвистнул от восхищения: "Думал, ты выглядишь сурово, но не ожидал такой истории," — честно сказал он. "Не всё было так плохо. Я нашёл отличных покемонов и набрал немного мышц," — сказал я с усмешкой. "Вижу. Не знаю, есть ли у меня одежда твоего размера, но я могу бесплатно предоставить остальное после того, что ты пережил," — дружелюбно сказал Ли. "Мне не нужно много одежды, хватит одной пары приличных шорт. Я привык обходиться без всего," — сказал я, пожав плечами.

Ли кивнул: "Понял, это значительно упрощает задачу, так как я волновался о твоих ногах и груди, ведь ты немного больше обычного, но шорты легко подобрать, ведь ты можешь использовать пояс, чтобы они не сваливались, если будут немного велики," — сказал он и пошёл за вещами. "Как только получишь всё необходимое, мы направимся к моему дому, чтобы ты мог помыться. Ставлю, что ты соскучился по тёплому душу, не так ли?" — спросил Берч с усмешкой, и я кивнул.

http://erolate.org/book/3304/302677