Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 45

Глава 45

Женщины закончили подготовку овощей, и вся семья расслаблялась в гостиной, обсуждая события дня. "...А потом этот Энтей выскочил из кустов и прижал меня к земле после мощной схватки!" — рассказывал Берч, показывая наглядно. "Он на самом деле закричал как девчонка, когда Вулкан его схватил," — вставил я, и Берч посмотрел на меня предательски, в то время как женщины засмеялись. "Это больше похоже на моего мужа, чем то, что он сказал," — с улыбкой сказала Лили. "Он не долго был испуган, надо отдать ему должное, так как после крика Гайя и я прорвались в кусты и увидели его с выражением восхищения вместо паники или страха," — добавил я с усмешкой.

"Как я мог не быть в восторге? Это же легендарный покемон! Любой исследователь отдал бы многое, чтобы изучить такое существо вблизи!" — возразил Берч. "Я не сомневаюсь в этом, но обычно в такой ситуации должно преобладать чувство самосохранения, не так ли?" — поддразнил я, и он смущённо отвернулся. "К счастью для тебя, Вулкан был под строгими приказами не убивать и не ранить никого из тех, кого мы встречаем, иначе мы бы не вели сейчас этот разговор," — добавил я, чтобы ясно дать понять, что мои покемоны не такие мирные существа, какими кажутся в данный момент.

Он побледнел при этой мысли, но не стал спорить, так как, будучи их тренером, я знал своих покемонов лучше, чем он. "Простите, если испортил настроение, но я подумал, что лучше прояснить это, чтобы никто не сделал ошибку и не пострадал. Мои покемоны помогли мне выжить в дикой природе и, вероятно, гораздо более жестоки, чем выращенные в домашних условиях, и это важно помнить," — сказал я, и вся семья кивнула в знак согласия.

После этого я приготовил ужин для семьи, впервые полностью используя свои кулинарные навыки. Сначала я обжарил стейки Тауроса, нарезанные тонкими полосками, чтобы вытопить жир, затем вынул мясо из сковороды и добавил нарезанную сладкую луковицу, два зубчика измельчённого чеснока и две моркови, нарезанные соломкой. Всё это я часто помешивал, чтобы овощи обжарились. Затем я деглазировал сковороду красным вином, добавил немного муки и щепотку порошка из ягод Фиги для остроты.

После этого я вернул мясо в сковороду и добавил нарезанные помидоры, соль и перец, позволив всему этому приготовиться. Пока это готовилось, я также сварил макароны ригатони в подсоленной воде, которые были готовы одновременно с соусом, овощами и мясом. Я разложил три порции и поставил их на обеденный стол вместе с оставшимися макаронами в миске рядом со сковородой в центре стола. "Еда готова!" — сказал я с улыбкой, и вся семья поспешила к столу, практически пуская слюни, ведь они чувствовали запах еды, которую я готовил последние двадцать минут.

"Почему здесь только три тарелки, разве ты не будешь есть?" — спросила Лили с явным удивлением. Я покачал головой: "Я ем то, что едят мои покемоны, так что позже я приготовлю еду для себя и Вулкана," — честно объяснил я. Берч не терял времени и тут же попробовал еду на своей тарелке, застонув от удовольствия. "Я немного завидую твоим покемонам, ведь они получают такую еду всё время!" — честно сказал он. Я рассмеялся: "Сегодня будет первый раз, когда я готовлю подобным образом, так как на горе я готовил только то, что было доступно, а большинство собранных растений имели довольно горький вкус, за исключением грибов," — честно ответил я.

"Ты случайно не одинок?" — спросила Лили, и Мэй поперхнулась едой. "МАМА!" — воскликнула она с ярко-красным лицом. Лили фыркнула: "Не мамкай меня! Алекс кажется отличным тренером, он хорошо воспитан, красив и умеет готовить! Было бы жаль упустить такую возможность," — сказала она, доведя Мэй до смущённого состояния. "Я польщён, но я не фанат связываться с одной женщиной," — честно сказал я с улыбкой. Лили выглядела разочарованной: "Жаль, но я, наверное, должна была ожидать чего-то подобного. Без обид, Алекс, но ты кажешься слишком идеальным на первый взгляд," — честно сказала она, и я пожал плечами. "Я вовсе не бабник, так как не верю в разбивание сердец, если это не необходимо, но у меня нет проблем с мимолётными увлечениями. В остальном я не планирую оседать на одном месте надолго — у меня, к сожалению, страсть к путешествиям," — сказал я с улыбкой.

Берч кивнул: "Это довольно распространено среди профессиональных тренеров после того, как они выходят на пенсию. Они становятся беспокойными и скучают, если долго остаются на одном месте, пока не перестают чувствовать это через пару лет," — сказал он с пониманием. "Что ж, я лучше пойду в магазин, чтобы купить ингредиенты для своего ужина, но, пожалуйста, наслаждайтесь вашей едой," — сказал я, прощаясь. Я вышел из дома и направился в магазин, как и планировал. Ли выглядел удивлённым: "Я не ожидал увидеть тебя так скоро. Всё в порядке с тем, что я дал тебе?" — спросил он, волнуясь, что товар мог быть дефектным.

Я покачал головой: "Нет-нет, ничего такого. Я просто пришёл купить продукты для ужина для себя и своих покемонов," — объяснил я, и он расслабился. "У меня есть корм в углу отдела с едой, он должен подойти. А что касается всего остального, не стесняйся осмотреться," — сказал Ли, указывая рукой на всё вокруг. "Понял, спасибо!" — радостно ответил я и сделал именно это. Я проигнорировал корм после прочтения его состава: в основном это были перемолотые и высушенные ингредиенты, которые, хотя и могли поддерживать жизнь покемона, были совершенно безвкусными. Мне нравится хороший вкус в еде, и я знаю, что моим покемонам тоже, поэтому, даже если это дороже, я предпочёл покупать свежие или замороженные ингредиенты для приготовления еды сам. Я также взял по одной из всех приправ, которые были у Ли, прежде чем направиться к кассе для оплаты.

http://erolate.org/book/3304/302679