Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 77

Глава 77

Хотя весь бой оказался разочарующе лёгким, я был в довольно хорошем настроении, ведь это был мой первый бой тренер против тренера. Конечно, мне бы хотелось больше вызова, но я также понимал, что нахожусь не в тех местах, где можно встретить по-настоящему опытных тренеров. Хотя технически можно было бросить вызов любому спортзалу в любом порядке, существовала своего рода традиция, какой зал посещать первым. Первым был зал в городе Рустборо, возглавляемый наследственной лидером зала — женщиной моего возраста по имени Роксанна.

Она специализировалась на покемонах каменного типа и с юных лет обучалась управлению залом своим предшественником. Традиционно её зал был первым, куда бросали вызов, чтобы заработать Каменный значок. После неё по традиции шли в зал Петалбурга, но с тех пор как его возглавил Норман, порядок изменился, и следующим стал зал в Дьюфорде, которым руководил Броли, немного старше меня — ему было двадцать восемь, и он специализировался на боевых покемонах. Затем шёл зал в Мовилле, возглавляемый единственным активным лидером старшего поколения — Ватсоном, которому было семьдесят семь, и он специализировался на электрических покемонах.

Если это не стало ясно к этому моменту, традиционный путь следования за значками соответствовал играм, за исключением того, что второе и пятое места были в разных местах. Путь, который я выбрал для Лиги, был традиционным, но маршрут, который я проложил, чтобы достичь залов в этом порядке, сильно отличался от игрового, позволяя мне исследовать новые места и видеть новые вещи. Например, Железный город не существовал в играх, и для меня было ново его увидеть. Моё следующее место назначения было в неделе пути отсюда — новый город, который назывался Садовый город.

Я не остановился после окончания боя и уже покинул город после получения оплаты, прежде чем Роза или тот парень вернулись в центр. Я выпустил Вулкана и Гайю, пока шёл, и мы исчезли вдали. Это не было спонтанным решением, я планировал уехать сразу после получения оплаты. Это, безусловно, было грубо, и я это осознавал, но меня это не особо волновало. Я не против быть вежливым, когда это необходимо, но, учитывая, что я, скорее всего, никогда не вернусь в этот город и не увижу никого из тех, кого встретил здесь, я не думал, что это имеет значение. Оказалось, что я ошибался.

Причина, по которой я так подумал, заключалась в том, что не прошло и пяти минут, как мои покемоны и я услышали звуки тяжёлых и быстрых шагов, приближающихся из города. Я удивлённо наблюдал, как Додрио поднимает за собой облако пыли, мчась прямо на нас. Вулкан был не слишком заинтересован в происходящем и выпустил предупредительный огненный поток в сторону птицы. Додрио был интересным покемоном, так как это была по сути большая версия страуса с тремя полностью функционирующими головами.

Как это работало, я не знал, но это было так. В любом случае, по крайней мере один из трёх мозгов решил, что лучше остановиться, чем продолжать бежать на нас. Я вздохнул, когда Роза спрыгнула со спины птицы вместе с членом клана Дженни, обе выглядели злыми.

— Что с тобой не так?! — закричала Дженни, приближаясь к нам.

Вулкан шагнул вперёд с рычанием в сторону женщин, и им стало ясно, что он сейчас не в самом дружелюбном настроении. Я понимал его чувства, ведь Гайя и Вулкан уже неделю были заперты в покеболах, и как только они получили свежий воздух, началась вся эта драма. Не думайте, что Гайя не размышляла о том же, так как я уверен, что она тоже была готова к бою — аура была полезной штукой для таких вещей.

Трудно оставаться разъярённым перед лицом двух более мощных существ, испускающих убийственное намерение. Надо отдать должное этим женщинам — они лишь на мгновение замешкались, прежде чем продолжили путь вперёд. Когда они подошли достаточно близко для разговора, Вулкан и Гайя дали понять, что любое неверное движение приведёт к серьёзным последствиям.

— Ты мог убить нас этой атакой! — сердито сказала Дженни.

— Если бы Вулкан хотел вас убить, мы бы сейчас не разговаривали, — спокойно ответил я.

Дженни сразу остыла, поняв, что я, вероятно, прав.

— Как ты посмел унизить этого бедного парня, а потом уйти, не попрощавшись! — возмущённо сказала Роза.

— Во-первых, у Танка всего два приёма, и всё. Что я должен был делать — не использовать их? Во-вторых, этот парень не умеет правильно оценивать вызовы. Серьёзно, что во мне кричит «выбери меня! Я отличный противник» для начинающего тренера? И наконец, мы не друзья, мы даже не знакомые. Мы встретились буквально неделю назад и едва общались в это время, — спокойно и чётко ответил я на все её обвинения.

Роза отпрянула от этой резкой порции реальности, и даже Дженни выглядела неловко, услышав это.

— Ты меня совсем не знаешь, и я тебя не знаю. Мы по сути незнакомцы, которые немного пообщались. Мне не нужно прощаться с тобой или с кем-либо ещё в этом городе. Более того, я, скорее всего, никогда не вернусь сюда, так что ты, вероятно, никогда больше не увидишь меня лично. Так с этим пониманием, зачем ты здесь? — говорил я спокойно, но знал, что мои слова её задевают.

http://erolate.org/book/3304/302711