Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 87

Глава 87

Она дала мне немного пространства, и я достал покенав и активировал функцию звонка на номер Берча. "БРРР! БРРР! БРР... КЛИК!" Звонок прозвучал несколько раз, прежде чем был принят на третий гудок. "Алекс! Ты, должно быть, добрался до Рустборо. Я так понимаю, поездка прошла спокойно, или ты поймал очередного монстра?" — пошутил Берч. "На этот раз нет, но да, я добрался до города и даже устроил встречу на битву в зале и нашёл жильё," — сказал я небрежно. "Когда у тебя вызов? Я, возможно, посмотрю прямую трансляцию, если это будет удобно по времени?" — спросил он с любопытством.

"Через четыре дня в полдень. А что ты имеешь в виду под прямой трансляцией?" — спросил я, слегка озадаченный. Я искал информацию и находил только записи боёв в залах, но никогда не видел прямых трансляций. "О, да! Это не известно широкой публике, но каждый вызов в зале транслируется в прямом эфире для всех других лидеров залов, элитной четвёрки, чемпионов и, конечно же, региональных профессоров, таких как я. Обычно мы обращаем внимание только на интересных личностей в наших регионах," — объяснил Берч.

Это вызвало у меня большое беспокойство, так как я знал одного лидера зала в Канто, которого в данный момент не хотел привлекать. Все криминальные команды возглавлялись опасными и сильными тренерами, но, по моему мнению, ни один из них не был так опасен, как Джованни. Насколько я понял, этот человек в одиночку управлял командой "Ракета", не привлекая к себе внимания, несмотря на то, что занимал такую важную должность, как лидер зала. Такой человек был самым сложным противником, так как он умело скрывал все следы своей преступной деятельности.

Такие люди, как Арчи и Макси, могли бы быть просто устранены, и никто бы не обратил внимания, поскольку они были опасными криминальными боссами, но Джованни был доверенным правительственным чиновником, и у меня бы не было хорошего конца, если бы я поступил с ним так же. "Я не думаю, что это будет очень интересный матч, если честно, ты знаешь, кто у меня в команде," — сказал я, отодвигая эти мысли в самый тёмный угол своего разума, пока они не исчезли.

"На этот счёт... Я, возможно, немного усложнил задачу," — сказал Берч с виноватым голосом. Я вздохнул: "Что ты сделал?" — спросил я, слегка раздражённый мыслью о том, что мои планы меняются не по моей воле. "Хорошо, так что выиграешь ты или проиграешь, ты всё равно получишь значок, но в зависимости от результата ты можешь получить другой вид значка. В обмен на это Роксанна согласилась использовать покемонов уровня четвёртого значка из-за твоих особых обстоятельств. Не волнуйся, она будет использовать только двух покемонов, так как твои новички не на том же уровне, что и первые два," — объяснил Берч с возбуждением в голосе.

"Пожалуйста, скажи, что есть какой-то реальный плюс от этой дополнительной сложности, кроме развлечения," — сказал я, пытаясь найти положительную сторону ситуации. "Конечно, есть! Если ты победишь, ты получишь звёздный значок. Это секрет Лиги, но существует два вида значков. Первый всем известен, так что я пропущу это, а второй — звёздные значки, которые можно получить, если вызов в зале превышает количество имеющихся значков у тренера."

"Обладатель звёздного значка автоматически более доверен Лигой, чем обычный обладатель значка, и получает очень вкусные преимущества, такие как скидки в магазинах, VIP-обслуживание на тренировочных площадках, личные тренировки с лидерами залов или выше и самое главное — право выбора на любые миссии Лиги. Очевидно, уровень этих преимуществ зависит от количества звёздных значков, которые ты можешь получить, но это довольно стоящие преимущества, верно?" — сказал Берч, как хитрый продавец.

Я должен признать, что идея меня сильно привлекла, так как это помогло бы увеличить силу моей команды благодаря настоящим испытаниям, а также предоставило бы мне очень вкусные бонусы. "Признаю, это звучит привлекательно, но мог бы ты сообщать мне о таких вещах заранее? Это был бы неприятный сюрприз, если бы я узнал об этом только перед вызовом," — сказал я серьёзно. "Да, честно говоря, я забыл об этом из-за всей этой драмы с кланами Джой и Дженни," — сказал Берч с неловким смешком.

---

"Кстати, как прошла встреча с двумя кланами?" — спросил я с любопытством.

"Оказалось, что мне вообще не нужно было вмешиваться, так как член клана Джой сам пришёл и объяснил недоразумение после того, как узнал, что сделал клан Дженни. Мне едва нужно было что-то говорить, прежде чем матриархи кланов извинились передо мной и пообещали, что это больше не повторится," — честно ответил Берч.

"Думаю, клан Дженни в особенности выглядел довольно виноватым, да?" — сказал я с усмешкой.

"О, ещё как! Их выражения лица были такими кислым, будто они укусили лимон!" — с энтузиазмом ответил он.

"Кстати, правда ли, что ты буквально 'отгородился' от членов клана Дженни, как они говорили?" — с любопытством спросил Берч.

"Да, они решили быть мелочными, и я поступил так же, и это сработало как по волшебству," — сказал я с улыбкой.

"Судя по тому, что я слышал, они считают, что у тебя что-то не в порядке с головой," — сказал Берч серьёзно.

http://erolate.org/book/3304/302721