Готовый перевод A random pokemon journey / Путешествие в мире покемонов: Глава 96

Глава 96

— Вы уверены? Я буду в городе ещё два дня, так что вы могли бы провести тесты перед принятием такого решения, — предложил я, так как, хотя предложение было очень заманчивым, принятие его сразу могло бы выставить меня жадным человеком. Хотя в жадности нет ничего плохого, пока она не заходит слишком далеко, я действительно хотел, чтобы этот человек и его сын имели хорошее впечатление обо мне.

— У меня есть хорошее предчувствие насчёт этой окаменелости, интуиция коллекционера, если хотите. Так что, хотя я ценю вашу честность, я настаиваю, — сказал он, успокаивая меня.

— Ладно, не буду спорить о хорошем предложении, но раз уж я здесь, у меня есть ещё одна окаменелость, правда, я не могу её носить из-за её размера, поэтому оставил её у профессора Берча, пока не найду покупателя, — честно сказал я с дружелюбной улыбкой.

— Я бизнесмен, мистер Дрейк, так что умею читать людей. Вы можете перестать притворяться дружелюбным, когда на самом деле ничего не чувствуете, — сказал он строго, и я вздохнул, снимая маску.

— Что выдало меня? — спросил я, так как был уверен в своём актёрском мастерстве после многих лет притворства.

— Маленькие детали, которые обычно не заметны, если их не знать, но самое большое — это ваши глаза. Они холодные и лишены искры жизни, которая есть у большинства людей. Как будто смотришь в глаза трупу, это, честно говоря, пугающе, — честно ответил он.

— Я постепенно восстанавливаюсь после сильной апатии, — честно сказал я. — Мои покемоны помогают, и я стараюсь улучшиться в этом отношении, но вы должны понять, что трудно перейти от полной бесчувственности к нормальности. Честно говоря, не думаю, что смогу полностью вернуться к этому состоянию.

— Знаете ли вы, что ваше состояние не так уж редко? Люди с экстрасенсорными способностями часто находятся в подобном состоянии из-за травмы, связанной с видением мыслей окружающих или, не дай бог, будущего. Некоторые лучше справляются с этим состоянием, но апатия — довольно распространённое явление среди них. Другая группа, к которой, как я думаю, вы принадлежите, — это те, кто пережил тяжёлые события в молодости и просто потерял волю заботиться о чём-либо. Мы не можем знать наверняка из-за амнезии, вызванной покемонами, — серьёзно сказал он.

Он был прав, это точно описывало мою ситуацию, хотя я не собирался открыто признаваться в этом.

— Не поймите меня неправильно, молодой человек, я не думаю о вас хуже из-за вашего поведения или состояния, но я предпочитаю вести дела с прозрачностью между обеими сторонами, — закончил он с успокаивающей улыбкой.

— Можете ли вы сохранить это в секрете? Я бы не хотел, чтобы другие узнали, если можно этого избежать. Не хочу жалости, — попросил я, и он кивнул.

— Даю слово, что это не выйдет за пределы этого кабинета, но подумайте о том, чтобы довериться Берчу, он действительно высоко о вас отзывается, — предложил он.

— Я подумаю об этом, но думаю, нам стоит вернуться к обсуждению окаменелостей, — спокойно сказал я.

— Конечно. У вас есть какие-то пожелания по предметам или устроит наличка? — спросил он серьёзно.

— Есть несколько вещей, которые мне сейчас нужны. Во-первых, мне нужен рюкзак с максимальным объёмом и свойствами уменьшения веса. Он также должен иметь охлаждающиеся карманы для хранения еды. Во-вторых, мне нужен набор для алхимии, ничего особенного, но достаточно прочный, чтобы использовать его в дикой природе. В-третьих, мне нужен портативный набор для готовки на дороге.

— Кроме того, мне нужен способ добраться до Девфорда и Слейтпорта после моего предстоящего боя в зале, но личная лодка мне не нужна, так как я буду использовать её только дважды, — спокойно сказал я, перечисляя свои пожелания.

— Вы знаете алхимию? Это неожиданно, но, думаю, все ваши запросы можно выполнить без особых проблем с моей стороны. После всего этого разница в стоимости составит примерно один и четверть миллиона покедолларов, это приемлемо? — спросил он, и я кивнул.

— Отлично, дайте мне день, и всё будет доставлено к вам. Ах да, какой дизайн вы хотите для рюкзака? — спросил он, прежде чем забыть.

— Поясную сумку, которая крепится на бедре, — ответил я после некоторого раздумья.

Мистер Стоун кивнул и улыбнулся.

— Я позабочусь о доставке. И, пожалуйста, не забывайте мой совет, — сказал он, и я кивнул, поворачиваясь, чтобы уйти, снова надев маску дружелюбия.

Остаток дня прошёл довольно буднично, я сосредоточился на помощи Вулкану в освоении его нового приёма, в то время как Гайя продолжала работать над созданием собственного.

Когда настало время встретиться с Мелиссой, я собрал своих покемонов и покинул тренировочную площадку. Мелисса была более чем рада провести время в постели перед тем, как заказать пиццу на ужин после того, как я предложил заплатить за неё. Руне пицца не очень понравилась, она сильно пачкался, когда ел её. А вот Вулкан, наоборот, выглядел так, будто нашёл свою любовь и был на седьмом небе от счастья. Я был благодарен, что Мелисса заказала много пиццы, так как Вулкан буквально пожирал её в больших количествах.

http://erolate.org/book/3304/302730