Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 18

Глава 18

«Сети, возможно, и не нравится мне, но вряд ли она пыталась меня убить...» – подумал про себя Ашер, видя её преданность королеве. Конечно, её верность королеве не могла ничего полностью подтвердить, но, думая об этом спокойно, он осознал, что она не из тех, кто способен на подобное. Те, кто действительно хотел его убить, не стали бы так явно его принижать, ведь теперь он уже не был тем простачком.

Он понимал, что виновник, скорее всего, один из тех расплывчатых лиц, которые он видел в своих воспоминаниях.

Единственный способ обуздать и подавить Сети – загнать её в угол, используя свой статус. Но он также знал, что с остальными это не сработает, особенно если эти люди сами достаточно сильны.

В конце концов, ему придётся как-то стать сильнее и выудить правду у тех, кто пытался причинить ему вред, и заставить их пожалеть об этом.

Но его лицо омрачилось, когда он вспомнил, что у него нет маны. В этом мире он всё ещё считался калекой, тогда как на Земле люди без маны были в порядке и могли занимать влиятельные позиции.

Его тёмно-жёлтые глаза стали пустыми от ощущения безнадёжности. Был ли он слишком самоуверен и ослеплён гневом, полагая, что сможет отомстить?

«Нет… Почему я сдаюсь, даже не попробовав? Я не позволю им смеяться последними...» Вспоминая предательство бывшей девушки и людей, которым он доверял, Ашер сжал кулаки и прижал их к стене. Он понимал, что если сдастся, то демоны здесь просто раздавят его, и он умрёт так же жалко, как и раньше.

Его взгляд ожесточился, он решил использовать любые средства, чтобы получить желаемое. На этот раз он не позволит ничему встать на его пути, даже если придётся делать то, чего он никогда не делал в прошлом как Охотник.

Но тут он заметил что-то странное.

(-1)

[ Здоровье: 95 → 94 ]

«А? Почему я только что потерял единицу здоровья??»

Ашер опешил, увидев, что его здоровье снизилось безо всякой причины. Пусть это была всего одна единица, но это его встревожило, ведь такое не должно происходить само по себе.

Первая мысль – возможно, его отравили, но тогда он бы это почувствовал.

Он подождал несколько минут, чтобы убедиться, но ничего не произошло.

Факт того, что его здоровье не уменьшалось после этой одной единицы, также подтвердил, что его тело не было повреждено изнутри.

Здоровье оставалось на уровне 94, но даже эта потеря заставила его немного нервничать. Он решил отвлечься, ведь это ни к чему не вело, и взглянул на странное старое кольцо на среднем пальце.

Только сейчас он заметил тусклое кольцо на своём пальце, так как все события до этого момента были слишком хаотичными.

Он присмотрелся и с удивлением увидел, что кольцо было сделано из тёмно-зелёного камня или какого-то похожего на него материала.

Впервые он видел кольцо из такого камня, и оно выглядело словно из нескольких фрагментов, соединённых друг с другом.

Он попытался снять его с пальца, и только после значительных усилий смог наконец снять кольцо и посмотреть на него с интересом.

На вид это было простенькое украшение, сделанное из камешков, словно плохо склеенных между собой. Но кто подарил кольцо подобное такому калеке, как он?

«Ха, какая разница... Может, стоит осмотреться?» – Ашер заметил книги в шкафу и удивился, что мог понять, что там написано.

«Король Демонов передал ему способность читать и писать?» – удивился Ашер, рассматривая книги, в которых была информация о замке и доме, в котором он женился... доме Дрейков.

Он хотел узнать об этом больше, ведь это могло помочь ему придумать план побега и выяснить, что не так с его телом и почему он лишён маны. Наверняка он сможет что-то понять… он должен.

Он устроился поудобнее на кровати и не знал, удивляться ли тому, насколько мягкий и удобный был этот матрас.

Но прежде чем он успел оглянуться, его начало клонить в сон, и он погрузился в дремоту, пока комната полностью окуталась тьмой.

Прошло несколько часов, когда посреди ночи дверь комнаты Ашера тихо приоткрылась, издав едва слышный скрип, который даже случайный прохожий мог бы не заметить.

Фигура в капюшоне прокралась внутрь, закрыв дверь за собой. В руках незнакомец держал стальной кинжал, который блеснул в тусклом свете свечи.

Его взгляд устремился на молодого человека, спящего как бревно на кровати. Он осторожно подошёл к нему, медленно подняв кинжал.

Когда он приблизился к спящему, поднял кинжал над его шеей и приготовился нанести смертельный удар!

Глаза Ашера внезапно распахнулись, и он резко откатился в сторону, заставив капюшонного незнакомца промахнуться, когда кинжал вонзился в матрас.

Ашер не стал ничего говорить или спрашивать. Его взгляд стал острым, и он, перекрутившись в воздухе, ударил напавшего обеими ногами в грудь.

[-15]

"Ургх!" – раздался хриплый стон, когда нападавший, шатаясь, отступил, всё ещё держа кинжал, а Ашер поднялся с кровати и принял боевую стойку, настороженно наблюдая. Он снова ощутил разочарование от того, что не может нанести больший урон из-за отсутствия маны.

Убийца быстро пришёл в себя, также приняв боевую стойку. Его чёрные глаза сверкнули удивлением, словно он не ожидал никакого сопротивления.

http://erolate.org/book/3306/303084