Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 35

Ашер вздохнул, раздумывая о том, что, возможно, именно такой и должна быть настоящая королева. Элегантная и грациозная в каждом своём движении, но при этом её присутствие излучало силу и уверенность.

Теперь он осознал, что ему предстоит преодолеть множество преград, прежде чем он сможет достичь своего. Он всё ещё чувствовал, что его присутствие здесь было нежеланным для большинства обитателей этого места.

Он решил справляться со всем этим постепенно, маленькими шагами. И первый шаг заключался в том задании, которое он поручил Кукусу.

«Должно быть, он уже там…» – пробормотал Ашер, касаясь рукой стены и улыбаясь, когда ощутил сильную демоническую ману, исходящую от замковых стен. Это означало, что Ровена предоставила ему доступ Мастера, как он и хотел. К его удивлению, его комната уже была закрыта, что не позволяло никому подглядывать за ним. Он даже не ожидал, что кто-то будет уважать его личное пространство, или же, возможно, кто-то сделал это, чтобы скрыть его страдания в собственной комнате. Он отметил это как пищу для размышлений и перешёл к другим мыслям.

Оказалось, что даже калека может пользоваться доступом Мастера, поскольку весь труд выполнял сам замок, известный как Замок Камня Демона.

Теперь он мог видеть каждый уголок замка, не выходя из своей комнаты. Он наблюдал, как слуги и горничные снуют туда-сюда, выполняя свои обязанности, а также замечал мужчин и женщин, одетых в роскошные одежды, которые прохаживались по коридорам.

Он узнал среди них Серона и предположил, что красивая женщина с суровым выражением лица рядом с ним – его жена.

«Интересно…» – Ашер понял, что дядя Ровены действительно живёт здесь, что казалось логичным, учитывая его статус, и ему стало любопытно, сколько у того детей.

Ему понравилось, что он может незаметно наблюдать за происходящим в замке, хотя он не мог подглядывать в места, такие как покои Серона и комнаты, доступные только королеве. Тем не менее, он быстро понял, какие места считаются особенными в этом замке.

Затем он наконец взглянул на малый восточный бастион и увидел двух горничных и молодого человека, ожидающих его. Одна из горничных, с красной кожей, выглядела лет на сорок и стояла с выражением смущения и нервозности. Её кожа была того же оттенка, что у Кукуса и Сети.

«Ещё одна оборотень, да…»

Другая горничная, лет тридцати, стояла с горделивым выражением и скрещёнными руками. Её кожа была зелёной, как у других гоблинов.

Ашер холодно усмехнулся, закрыв глаза, и в следующий момент его фигура внезапно исчезла из комнаты.

В одном из восточных бастионов Кукус ждал с обеими горничными, которых Ашер велел ему привести. Его пальцы нервно постукивали друг о друга, пока его разум занимали различные мысли.

«Тупой Кукус, ты притащил нас сюда, сказав, что придурковатый супруг хочет нас видеть, а мы тут уже долго торчим, зря тратя время. Теперь ты должен будешь выполнять мою работу за весь день,» – сказала младшая горничная с кудрявыми волосами и раздражённым видом.

Горничная с красной кожей слегка подняла руку и неуверенно произнесла: «Дженна, тебе надо быть осторожнее с выражениями. Королевский супруг больше не такой, как раньше, и если кто-то услышит…»

«О, да замолчи, Мерина. Ты всегда была трусихой. Здесь никого нет, и даже если кто-то услышит, всем всё равно,» – ответила Дженна, высокомерно подняв голову.

Кукус фыркнул: «Ах, да? Тогда почему ты даже не осмелилась пойти в его комнату? Испугалась, что Королевский супруг может вспомнить, что ты с ним делала, и пожалуется королеве? Ты, видно, очень любишь свою некрасивую шею».

«Ч-что ты только что сказал?» – Дженна не могла поверить, что этот трус вдруг нашёл в себе смелость ответить ей. Он был тем, кто раньше даже готов был бы вылизать её ноги, если бы она наступила ему на голову, но теперь она не знала, что Кукус набрался уверенности после встречи с Королевским супругом. Если он наконец станет его слугой, чего ему бояться горничной, даже если она имеет высокий ранг среди прислуги?

Но прежде чем Дженна успела проучить Кукуса, пространство перед ними внезапно исказилось, и перед ними предстал молодой человек с голубой кожей и заострёнными ушами. Он смотрел на них с лёгкой улыбкой, наблюдая за их ошарашенными лицами.

«Так, значит, вы обе здесь, как и ожидалось,» – сказал Ашер с тонкой улыбкой, наблюдая за их потрясёнными выражениями.

«В-ваше Высочество…» – Дженна вздрогнула и, увидев, как он появился из ниоткуда, поняла, что королева, должно быть, предоставила ему доступ Мастера в замке. Она знала, что только с таким привилегированным доступом можно телепортироваться куда угодно в пределах замка.

Но почему королева предоставила такие особые привилегии этому бесполезному калеке? Дженна не могла найти объяснения, но, глядя, как он говорит, и на то, как его тёмно-жёлтые глаза больше не были безжизненными, она почувствовала, будто смотрит на совершенно другого человека. Эти глаза словно пронизывали её насквозь, и она не понимала, почему её вдруг охватило беспокойство.

Даже если он помнил то, что она делала с ним, у него не было никаких доказательств, чтобы добиться её казни. Без силы его слова не имели бы никакого значения, несмотря на его статус Королевского супруга.

http://erolate.org/book/3306/303101