Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 67

«Смотри мне в глаза, пока мы танцуем. Так и должно быть», — сказал Ашер, заметив, что Ровена смотрит на его грудь, которая была на уровне её взгляда.

Услышав его слова, она слегка подняла голову и встретилась с его тёмно-жёлтыми глазами. Она видела их не раз за последние годы, и они всегда казались пустыми и бесчувственными.

Но теперь эти самые глаза словно были наполнены огнём эмоций, которые она никогда не ожидала увидеть.

«Почему мы должны всё время смотреть друг на друга так?» — спросила Ровена, ощущая лёгкое смущение.

Ашер с лёгкой усмешкой ответил: «Ну, говорят, что глаза — это зеркало души. И раз уж ты моя жена, я хочу лучше узнать тебя, глядя в твои глаза, даже если ты можешь не чувствовать того же».

Ровена на мгновение отвела взгляд, но затем вновь встретилась с ним холодным взглядом: «Не думаю, что ты что-то выиграешь, пытаясь узнать меня лучше», — прямо сказала она, прежде чем спросить: «Кто тебя научил танцевать так?»

«Я узнал о Ночном танце из книг. Но я немного изменил его, добавив свой стиль, и тренировался всю ночь, чтобы тебе понравилось. Было бы странно, если бы все остальные веселились, а Королева Кровожаждущих и её супруг не показали пример», — с легкой улыбкой ответил Ашер. На самом деле, он уже знал, как танцевать, благодаря тому, что в прошлой жизни ему пришлось освоить эти навыки, когда он начал бывать на званых вечерах элиты.

Как только его имя стало известно в высших кругах, он вынужден был учиться танцам, и Айра, его бывшая возлюбленная, помогла ему в этом. Но вспоминать её было больно, и он быстро отогнал эти мысли.

После нескольких шагов они начали двигаться в другую сторону, продолжая танцевать.

«Я понимаю, что ты, возможно, злишься на меня из-за того, что вынуждена была выйти замуж за бесполезного калеку вроде меня», — сказал Ашер, продолжая смотреть на неё.

Ровена слегка покачала головой и спокойно ответила: «Ты здесь ни при чём. У меня нет на тебя злости».

Ашер слабо улыбнулся: «Хорошо. Значит, у меня ещё есть шанс».

«Шанс на что?»

«На то, чтобы стать мужем, которым ты могла бы гордиться», — сказал Ашер с мягкой улыбкой, на что глаза Ровены слегка дрогнули, прежде чем она спокойно ответила: «Тебе не нужно этого делать».

«Но я хочу... потому что знаю, что тебе пришлось многим пожертвовать из-за меня», — ответил Ашер, глядя в её завораживающие карминные глаза.

Ровена нахмурилась и сказала: «Тебе не стоило пить так много вина».

Ашер сдержанно рассмеялся, услышав её слова, и ему даже показалась милой её реакция. Но внутри он твёрдо решил завоевать её доверие, чтобы облегчить себе путь в дальнейшем.

С течением времени Ровена начала ощущать, как окружающий мир будто бы исчезает. Её взгляд был устремлён только на Ашера, и казалось, что в зале остались только они двое.

На мгновение ей показалось, что корона исчезла с её головы, и всё, что она чувствовала, было соединением их рук и движение вместе с ним. Когда в последний раз она испытывала такое спокойствие и умиротворение?

В зале раздавались шёпоты, так как гости не могли поверить, что калека-супруг ведёт королеву в незнакомом, но элегантном танце, который смотрелся необычно и даже романтично, особенно на фоне стандартного формального танца.

«Как он смеет... перед всеми...» — пробормотал Оберон Дрейк, его тёмно-красные глаза опасно блеснули, чувствуя какое-то напряжение между танцующими.

«Это же нелепо и оскорбительно для наших традиций, он не танцует так, как положено», — едва сдерживая раздражение, сказала Ребекка.

Сабина с удивлением наблюдала за Ашером, который танцевал с такой грацией. Она ожидала, что он оступится или упадёт, но даже при другом стиле танец выглядел по-настоящему красивым, а обычный формальный танец казался скучным на его фоне.

«Как странно... Я никогда не видел такого спокойного выражения на лице нашей королевы», — заметил лорд Вернон Валентайн.

Сети пристально смотрела на Ашера, особенно на его глаза, и никто не мог угадать, о чём она думает.

«Сестра, неужели ты ревнуешь? Уверен, что не только принц Сильван, но и никто из других благородных мужчин не сможет так повести даму в танце, как королевский супруг», — с ухмылкой сказал Кукус.

«Просто замолчи, ладно?» — с раздражением ответила Сети, отталкивая своего надоедливого брата.

Через минуту Ашер отпустил её правую руку и поднял левую, неожиданно развернув Ровену на месте, чем вызвал у неё неподдельное удивление​.

Она ощутила лёгкость в груди, когда он развернул её. Почему-то ей захотелось двигаться в такт с его ритмом, не сопротивляясь и не останавливаясь.

После того как она развернулась на месте, он мягко вытянул её, держась за обе руки, а затем снова подхватил и подтянул к себе ближе.

Ровена почувствовала, как её чувства обострились, когда он притянул её к себе, и она невольно положила правую руку ему на шею.

«Расслабься и доверься мне», — произнёс Ашер, отпуская её руку и обнимая за талию, слегка наклоняя её корпус назад.

Ровена была настолько погружена в свои мысли, что не успела среагировать, когда её корпус начал опускаться. Инстинктивно она хотела подняться, но, услышав его слова, почувствовала, что может довериться ему и позволила вести себя так, как он делал это на протяжении всего танца.

http://erolate.org/book/3306/303133