Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 70

«Ты бесполезный болван. Я уже говорил тебе не упоминать передо мной твою несостоятельность. А теперь ты хочешь сделать так, чтобы наш Дом выглядел жалким перед королевой и её подданными? Заговори об этом снова, и не сможешь говорить вообще целый год», — холодно отрезал лорд Торин Торн, и Джариус сразу замолчал, подавленный отцовским тоном. Он больше не решался заводить разговор об этом.

Эстер Торн лишь бросила мимолётный взгляд на сына и, обратившись к мужу, спросила: «Я знаю, что именно его неумение привело к этому позору. Но он всё же часть нашего Дома, и его поражение бросает тень на нас. Ты действительно не собираешься ничего делать с этим так называемым Принесшим Ад?» — её взгляд сузился.

Лорд Торин коротко и холодно усмехнулся: «Он описал его как лича в огне. Скорее всего, это какое-то мертвящее существо, которое Эдмунд использовал для розыгрыша над ним. Джариус уже почти ровесник Сильвана, но всё ещё приносит лишь разочарования. Не стоит тратить время на его фантазии».

Эстер прищурила глаза, но затем кивнула и больше не возражала.

Джариус, не слыша разговора, тем не менее понимал, что никто в его семье не воспринимает его всерьёз, особенно то, что с ним произошло. Теперь он жалел, что вообще рассказал им об этом. Он решил, что сам найдёт Принесшего Ад и заставит того пожалеть о вмешательстве.

Старейшина зала подходил к завершению своей речи, но тут…

«Какая неожиданность… Праздник в честь калеки? Это, безусловно, беспрецедентно в истории нашего королевства. Забавно, как низко мы пали, не так ли?» — циничный женский голос вдруг раздался у входа, и все головы разом повернулись в ту сторону.

В дверях появилась женская фигура в чёрном плаще и капюшоне. Её появление вызвало замешательство у присутствующих, ведь никто не знал, кто эта женщина, и как она посмела произнести столь дерзкие слова, которые могли стоить ей жизни.

Всего пара предложений — и она не только насмехалась над калекой, но и оскорбляла присутствие королевы, что уже само по себе было более чем достаточным поводом для смертного приговора. Пусть королевский супруг и был калекой, никто бы не решился сказать это вслух, особенно перед королевой, так как это считалось бы оскорблением королевской семьи.

Некоторые попытались использовать свою ману, чтобы понять, кто эта таинственная личность, но все, кто осмелился, тут же упали на пол, что вызвало панику и ещё большее смятение.

Грохот!

«А-Ах!»

Естественно, эта суматоха привлекла внимание всех, включая Ашера и Ровену.

Как только Ровена увидела эту загадочную женщину, её карминные глаза дрогнули. Ашер заметил, как её аура и выражение лица резко изменились, и заподозрил, что она, возможно, знает эту незнакомку в плаще.

Всё, что он смог разглядеть, — это бледные руки загадочной женщины с чёрным лаком на острых ногтях, как и у самой Ровены.

Лицо Серона стало мрачным, и он тихо пробормотал: «Почему она здесь…»

Ребекка крепко сжала подлокотник, с удивлением и недоверием прошептав: «Она сошла с ума? Должно быть, она действительно…»

«Это плохо…» — пробормотал лорд Вернон Валентайн, и его спокойная улыбка слегка померкла, когда он увидел женщину в плаще.

Найда Валентайн крепко схватила за руку своего мужа и дочь с напряжённым выражением лица: «Почему она вернулась…»

«Это…» — Сильвия Валентайн прикрыла рот рукой и удивлённо приподняла брови.

Джаэль Валентайн, который всё это время сидел скучающий и молчаливый, вдруг стал настороже, положив руку на бедро.

Лорд Торин Торн, с самого начала пребывавший с бесстрастным выражением лица, неожиданно подался вперёд, прищурившись с осторожным блеском в глазах.

Леди Эстер Торн бросила взгляд на Сабину, которая слегка кивнула с едва заметным сиянием в глазах.

Остальные аристократы, собравшиеся в зале, поспешно покинули свои столы с выражением ужаса и страха, прячась в тени. Казалось, что они узнали её, как только увидели, как некоторые упали на пол, просто попытавшись прощупать её ману.

В зале наступила зловещая тишина, когда загадочная женщина остановилась в центре зала.

«Ровно год назад, в этот день, наши жизни изменились. Слепцы и глупцы этого королевства говорят, что это ты всё потеряла, но… мы-то знаем, кто по-настоящему лишился всего. И ты знаешь это лучше всех, не так ли, племянница?» — холодным, шипящим тоном произнесла женщина и сняла капюшон, обнажив лицо изящной женщины средних лет с тёмно-красными глазами, полными сдержанного убийственного намерения. Её взгляд заставлял каждого, кто осмелился посмотреть в её глаза, содрогнуться.

«Тётя Ирина… ты пожалеешь, что вернулась», — наконец произнесла Ровена с твёрдым, холодным взглядом.

«Тётя Ирина?» — Ашер не ожидал, что у Ровены может быть тётя, о которой он не знал. Если она её тётя, то почему она не жила во дворце, и откуда взялась такая тяжёлая и враждебная атмосфера в зале? Ашер не знал, кто эта женщина, но он понял, что она настолько сильна, что заставила всех остальных демонов в зале буквально затаить дыхание.

Только Ровена смотрела на неё со странным выражением, и Ашер задавался вопросом, что произошло между ними, если её тётя явно испытывала такую ненависть.

http://erolate.org/book/3306/303136