Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 100

Пальцы Мерины крепко сцепились за её спиной, но с мягкой улыбкой она ответила: "Прости, что заставляю тебя волноваться. Но помни, что королевский консорт пробудился всего месяц назад. Он ничего не знает о наших обычаях и нашем мире. Как его служанка, я должна научить его всему, и он уже вознаградил меня за это, даже когда мог бы и не делать этого. Я знаю, у тебя есть причины не любить его, но, в конце концов, он — королевский консорт. Тебе нужно прекратить говорить о нём так. Иначе ты можешь выдать себя перед ним, а это будет плохо."

Сети не нравилось, как её мать защищала королевского консорта. Сначала она так себя не вела, но с каждым днём казалось, что она всё больше его боится, и в то же время действительно уважает его. Или это просто ей казалось?

"Ты можешь остаться в башне, пока не будешь готов," — сказала Ровена, учитывая, что все демоны, отправляющиеся туда на обучение, не возвращаются домой, пока не пройдут все испытания. Она знала, что Ашер не будет участвовать в испытаниях, но чувствовала, что он может захотеть остаться.

"Нет. Я постараюсь часто возвращаться домой," — сказал Ашер, небрежно покачав головой.

"Почему? Я думала, ты не любишь оставаться в замке," — Ровена слегка наклонила голову.

Ашер кивнул: "Не люблю. Но я хочу видеть тебя, потому что буду скучать по тебе. Разве мужу не следует быть рядом с женой? Как думаешь?" — с лёгкой улыбкой спросил он, глядя в её тускло-красные глаза.

Ровена на мгновение покачала головой, как будто не ожидала, что он скажет это, и произнесла: "Тебе стоит сосредоточиться на тренировках. Можешь идти. Сети тебя сопроводит."

Ашер встал, прошёл несколько шагов и, обернувшись, сказал: "Как я и упоминал раньше, сегодня тебя может ожидать сюрприз. Жди," — подмигнув, он покинул комнату, оставив Ровену в замешательстве, недоумевая, что он имел в виду. Вчера он тоже упоминал об этом.

Час назад, в зале заседаний, Ровена сидела за столом вместе с Сероном и его семьёй.

"Ваше Величество, настало время обсудить вопрос о наследнике," — сказал Серон с серьёзным выражением, в то время как Ребекка и Оберон обменялись понимающими взглядами.

"О чём речь?"

"Наше королевство почти встало на ноги под вашим руководством. Но чтобы полностью успокоить наш народ, нужно дать всем понять, что будущее королевства не омрачено. Поэтому крайне важно, чтобы Ваше Величество произвели наследника, чтобы развеять любые сомнения в слабости," — подчеркнул Серон твёрдо.

Ребекка кивнула и добавила с озабоченным видом: "Мой муж прав. Вампирам требуется много времени и усилий, чтобы произвести на свет хотя бы одного ребёнка, и к тому времени, как они вырастут и станут достаточно сильными, пройдёт уже несколько столетий. Лучше заняться этим в молодости."

Оберон прищурился, незаметно отметив, что его родители умеют продвигать свои идеи, когда речь заходит о таких вещах.

Силван молча сидел в стороне, наблюдая как сторонний наблюдатель, хотя никто не мог понять, о чём он думает.

Брови Ровены нахмурились, и она сказала: "У меня уже есть консорт для этого. Когда придёт время…" — на миг перед её мысленным взором мелькнул образ Ашера, прежде чем она продолжила, — "...я выполню свой долг."

Лицо Оберона на мгновение исказилось, он не мог поверить, что она на самом деле рассматривает возможность того, чтобы этот грязный пёс помог ей произвести наследника.

Серон нахмурился и сказал: "Ваше Величество, на этот счёт… я бы посоветовал вам пересмотреть выбор в пользу того, кто действительно сможет возглавить это королевство рядом с вами."

"Я уже замужем. Я не могу изменить это," — твёрдо ответила Ровена.

Ребекка добавила: "Конечно, Ваше Величество не обязательно менять это. Вы можете оставить его в качестве консорта, но это не значит, что вам запрещено выйти замуж снова. Как наша королева, вы имеете право иметь столько консортов, сколько захотите, но мы предлагаем не просто очередного консорта, а того, кто сможет стать вашим королём. Вы останетесь у власти, но рядом будет могущественный и сильный король, который также поможет вам произвести наследника, обладающего несравненной силой."

Серон тут же поддержал слова Ребекки: "Да. Даже если мне не хотелось говорить об этом перед вами, как ваш советник, я обязан вам сказать, что опираться на королевского консерта для рождения наследника — неразумно. У него нет маны, он не нашей расы, и мы не знаем, откуда он пришёл и как его кровь будет сочетаться с нашей. Это как если бы мы смешивали нашу кровь с кровью низких оборотней. Мы не хотим, чтобы ваше величество столкнулось с проблемами из-за этого."

Сети, стоявшая неподалёку, подумала, не хотят ли они предложить кандидатуру Оберона. Не было никого более подходящего, чем он. Она внутренне ухмыльнулась, представляя, какое у него будет лицо, если бы он услышал это обсуждение.

Оберон с нетерпением наблюдал, заметив, как Ровена погружается в размышления. Какая разница, что она замужем за каким-то низким калекой? Она всё равно может выйти замуж за кого-то другого, и этот кто-то может стать следующим Королём Демонов. А потенциальный кандидат на эту роль сейчас сидит в этом зале. К тому же, если этот калека уедет, ему не придётся бояться, что тот будет "плескаться языком" перед кем-либо.

http://erolate.org/book/3306/303166