Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 132

Ашер мысленно улыбнулся, видя, как Ребекка съёжилась перед Дунканом, словно напуганная девочка.

"Пожалуйста, не вините Надзирателя Ребекку, Мастер Дункан. Это моя вина, что я предложил такое пари. Я должен был понять, что звание Надзирателя не следует воспринимать легкомысленно," — сказал Ашер извиняющимся тоном.

Дункан покачал головой и с благодарностью сказал: "Всё нормально, Ашер. Ты проснулся всего месяц назад, поэтому вполне естественно, что тебе ещё предстоит полностью освоить наши традиции и историю. Но мне приятно видеть, что ты сразу понял свою ошибку," — затем он повернулся к Ребекке и добавил: "И это — урок для тебя, Ребекка."

Ребекка не могла поверить, что этот мальчишка использовал ситуацию, чтобы выглядеть лучше, принижая её ещё больше.

Она поняла, что недооценила, насколько он может быть коварным.

"Но… я также понимаю, о чём говорила Надзиратель Ребекка. Мы ещё не видели, насколько Ашер способен выполнять обязанности Надзирателя. Поэтому, Ашер, я дам тебе неделю и позволю быть временным Надзирателем 1-го этажа. Докажи свою ценность, и звание станет твоим навсегда," — сказал Дункан, заставив Ашера кивнуть с лёгкой улыбкой, в то время как мышцы лица Ребекки непроизвольно дрожали от того, что это действительно происходит.

ЗВЯК!

Звук разбитого стакана эхом разнёсся в тренировочном зале особняка Оберона, вызванный приступом ярости.

"Это не может быть… Это просто нереально… Как всё могло так сложиться… мама?" — произнёс Оберон, его голос был тихим, но напряжённым, когда он посмотрел на свою мать, и его тёмно-красные глаза дрожали.

Он был занят тренировками и приказал слугам не беспокоить его ни при каких обстоятельствах. Но его мать внезапно вошла с разгневанным видом, когда он только собирался выпить, чтобы освежиться. Поскольку она ворвалась вот так, он понял, что случилось что-то очень серьёзное.

Но то, что он услышал от неё, было не просто плохим… Это было сокрушительным! Тот калека, которого он презирал всё это время, оказался с Бессмертной родословной? И не только это, он прошёл все семь вызовов первого испытания и даже получил Гримуар Бессмертного ранга?

Его мать не из тех, кто рассказывает глупые шутки, но даже при этом Оберону было сложно воспринять услышанное. Его разум отказывался принять это. Как он мог поверить в то, что кто-то, казавшийся таким слабым, скрывал столько таланта и силы? Особенно с учётом того, что этот червяк лишь месяц назад получил свою душу — это казалось ещё более невероятным.

Но больше всего его потрясло то, что кровь этого "червя" превосходит его собственную!

"Хмф! Это даже не самое ужасное. Ты разве не слышал, что я сказала? Он собирается занять моё место как Надзиратель Этажей. Он действительно думает, что сможет выбросить меня из башни только потому, что у него Бессмертная родословная? Я не могу поверить, что Главный Хранитель вообще рассматривает это всерьёз! Угх!" — Ребекка чуть не рвала волосы от злости и досады, особенно когда вспомнила, как потеряла лицо перед остальными. Она только могла представить, как они, должно быть, смеются у себя дома и как могут распространяться слухи.

Если люди услышат, что королевский консорт поставил под сомнение её компетентность как Надзирателя Этажей, это будет словно пощёчина по её репутации. Возможно, она ещё будет в безопасности, так как его опыт не сравнится с её, но всё равно она кусала губы от ярости, не зная, что делать. План подчинить его своему контролю в башне был уничтожен, ведь теперь он больше не калека и официально ученик Главного Хранителя.

Он также вскоре начнёт собирать поддержку среди других дворян, как это уже сделал Даррен, присягнув ему на верность.

Чем больше она думала об этом, тем яснее понимала, что он представляет собой опасную силу, справиться с которой становится всё труднее.

"Нет… мы не позволим ему так просто это сделать," — с твёрдым выражением лица пробормотал Оберон. Он посмотрел на мать и добавил: "Даже если его кровь и превосходна, нет никаких гарантий, что его родословная подходит для смешивания с нашей. Вернее, скажу, что она точно не подходит для объединения с кровью Ровены. Он ведь принадлежит к какой-то странной расе, и вряд ли он сможет завести потомство с нашими женщинами," — закончил он с ухмылкой.

Глаза Ребекки загорелись, она с гордостью похлопала сына по щеке и сказала: "Отличная мысль, сынок. Не могу поверить, что я не додумалась до этого. Пусть твой отец вернётся, и мы убедим его уговорить Ровену провести тест на совместимость крови перед свидетелями. Как только она поймёт, что его кровь не подходит для смешивания с её, у неё не останется выбора, кроме как выйти замуж за кого-то более достойного на роль короля. А так как будут свидетели, люди также поймут и захотят нового достойного мужа для своей королевы," — закончила она с ухмылкой, и мать с сыном гордились друг другом за быстро разработанный план.

Несколько часов спустя, сразу после ухода Ровены, Ашер почувствовал, что ему нужно разобраться с определённым молодым лордом, прежде чем переходить к другим делам.

Он узнал одного из прислужников Джариуса, стоящего перед одной из тренировочных комнат, и направился к нему, вызывая у того интерес — почему королевский консорт идёт прямо к нему?

http://erolate.org/book/3306/303198