Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 141

В итоге, некоторые вещи в этом обществе оказались схожи с человеческим миром.

"Но если Дом Торн приносит столько дохода, почему же большинство людей за пределами этого города с трудом могут позволить себе купить даже простое оружие для защиты или битвы? Я видел, как многие из них умирают из-за нехватки жизненных кристаллов… Умирают просто так," — сказал Ашер, щёлкнув пальцами. Даррен опустил взгляд, не зная, что ответить, особенно поскольку его дом был вассалом Дома Торн.

Но его молчание подтвердило подозрения Ашера.

"Хватит о скучных вещах. Мы как раз добрались до места, которое искали, хотя тут довольно людно, надо сказать," — произнёс Ашер, на что Даррен с довольной улыбкой посмотрел на величественное здание перед собой.

Они стояли перед четырёхэтажным зданием, высоким и широким. Оно было тускло освещено, но по теням за окнами было очевидно, что внутри полно людей. Длинные очереди мужчин, ожидающих входа, свидетельствовали о том, что это место пользуется большой популярностью в этом городе.

"Мы сможем войти сегодня?" — спросил Ашер, видя, как много взволнованных демонов с нетерпением ждали своей очереди. Он никогда не видел такой толпы перед подобными заведениями.

"Конечно, у меня есть специальный пропуск, благодаря тому, что я связан с Домом Торн. С этим пропуском я могу взять с собой ещё двух человек. Так что не беспокойся. Следуй за мной," — с ухмылкой сказал Даррен, демонстрируя Ашеру серебряную карту.

"Отлично," — прокомментировал Ашер и спросил: "Что такого особенного в этом месте, что оно привлекает столько внимания со стороны знати?" Ашеру было сложно понять, в чём отличие одного борделя от другого. Разве они все не одинаковые? Он никогда не был в таком месте, хотя знал, что в мире охотников многие из них пользовались его именем, чтобы попасть в элитные заведения. Однако сам он всегда держался в стороне от подобных мест, несмотря на многочисленные предложения.

Даррен остановился с недоумённым выражением лица, удивлённо глядя на Ашера, неужели тот серьёзно задаёт такой вопрос?

Ашер заметил странный взгляд, который Даррен бросил на него, и пожал плечами: "Что? Разве это не естественный вопрос? Людям вроде нас не сложно получить женщин, когда захотим, верно?" Он знал, что для влиятельных мужчин это не является проблемой.

Тогда Даррен вспомнил, что Ашер только недавно пробудился и решил просветить его: "Брат Лагу, это не какой-то второсортный бордель. Это заведение высшего класса, и здесь больше, чем просто развлечение. Поскольку заведение ориентировано на эксклюзивных клиентов, оно предлагает не просто красивых женщин, а специально обученных суккуб. И не обычных суккуб... Эти женщины хорошо обучены другим искусствам, таким как музыка, танцы, поэзия и так далее. Они знают, как исполнять самые разнообразные желания мужчин, некоторые из которых мы, возможно, даже ещё не осознали."

Судя по воодушевлению в глазах Даррена, Ашер понял, что он не преувеличивает — место действительно впечатляло.

"Они предлагают все виды удовольствий, от традиционных до запретных," — добавил Даррен, его глаза загорелись особым блеском. "Это место, где даже самые смелые желания могут быть исполнены. Войдя сюда, можно потерять всякое желание покидать его. Если бы не высокая цена и определённые правила, здесь бы никто не уходил."

Чем больше Ашер слышал о месте, тем больше он ощущал, что может найти здесь что-то, что искал.

"Правила? Здесь есть правила? Могут ли люди из Дома Торн нарушить их?" — спросил Ашер, прищурившись.

"Для обычной знати есть правила... А те, кто обладает великой силой, как Эдмунд Торн, могут сгибать эти правила, но не нарушать их полностью, так как это бы плохо сказалось на заведении. Лучшие женщины могут уйти, и это вредит бизнесу. Вот почему здесь всё процветает... как клиенты, так и жемчужины получают удовлетворение," — объяснил Даррен.

Ашер усмехнулся и сказал: "Ну что ж, пойдём посмотрим, что предлагает это 'Медовая Жемчужина'."

Даррен кивнул с улыбкой, и они двинулись через толпу, пока Даррен не предъявил золотой пропуск громилам-охранникам у входа.

Ашер оглядел охранников и понял, что это мощные минотавры, закованные в толстую броню. Их размер сам по себе внушал страх тем, кто мог бы попытаться устроить беспорядок.

Минотавры могли выглядеть дикими, но они были демонами высокого класса, известными своей выносливостью и силой. Армия охранников никогда не считалась полной, если среди них не было хотя бы одного минотавра.

Он уже видел, как один подвыпивший демон низшего класса пытался пройти мимо них, но один из охранников ударил его так, что тот буквально взорвался. Однако никто не обратил внимания, как будто это было привычным делом.

Когда охранники заметили Даррена, они коротко кивнули ему и с подозрением взглянули на молодого человека позади него, которого не узнали. Его одежда была опрятной, и внешность ухоженной, но он не выглядел как знатный демон. Его бронзовая кожа и тёмно-золотые волосы говорили об его происхождении, а раса, к которой он принадлежал, включала одиночек, мастеров огня.

"Не беспокойтесь о моём друге. Он просто меня сопровождает," — сказал Даррен с лёгкой улыбкой, и охранники обменялись взглядами, прежде чем пропустить их.

http://erolate.org/book/3306/303207