Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 147

"Сэр, позвольте узнать ваше доброе имя?" — спросила Кира, её голос был наполнен мягким очарованием, а улыбка — пленительна как всегда, заставляя остальных мужчин ревновать к тому, что она обращает внимание на какого-то простолюдина!

Ашер, сунув руки в карманы, ответил: "Меня зовут Лагу, госпожа Кира."

"Сэр Лагу, пожалуйста… мне будет приятно услышать ваше толкование моего стихотворения," — произнесла Кира, и один из её золотых хвостов мягко опустился ей на плечо.

По залу пронёсся тихий вздох разочарования, поскольку мужчины не могли вынести, что госпожа Кира так вежливо разговаривает с каким-то Лагу и выслушивает его слова.

Даррен задержал дыхание, надеясь, что Ашер знает, что делает, привлекая к себе столько внимания.

Оберон и Эдмунд отвернулись и проигнорировали его, считая, что это просто какой-то бедняк, жаждущий внимания. Если бы не госпожа Кира, Эдмунд бы уже велел сломать ему ноги и выбросить из заведения за то, что он своими ногами осквернил это место.

Ашер слегка пожал плечами и сказал громко: "Мне кажется, ваше стихотворение — это романтическое и искреннее выражение любви и преданности. Но я не думаю, что это было обращено к человеку или что вы искали родственную душу. Строки 'Где любовь вокруг — под небом' и 'Танцуем вместе под звёздами' дали мне ощущение, что вы тянетесь к волшебному месту, наполненному любовью… месту, с которым у вас есть личная связь, где также живут дорогие вам люди. Вы любите смотреть, как в этом месте восходят звёзды, смеяться и танцевать, как любой другой, думая о месте… где вы родились… о месте, где 'рождаются мечты и никогда не умирают'."

Зелёные, сверкающие глаза Киры на мгновение вспыхнули, её взгляд стал рассеянным, словно её разум унесло куда-то вдаль.

Однако мужчины с трудом сдерживали смех, считая его толкование глупым, и один из дворян, первым высказавших своё мнение, возмутился: "Как грубо. Ты вообще слушал её стихотворение с начала? Госпожа Кира чётко произнесла строки 'Подойди, мой любимый, возьми меня за руку' и 'Позволь мне повести тебя в страну'. Эти строки ясно дают понять, что она ищет родственную душу, которая возьмёт её за руку и исполнит её мечты как мужчина её сердца. Твоя интерпретация просто оскорбляет её вдохновение."

Остальные мужчины тоже согласно кивнули с раздражением, особенно злясь на то, что этот Лагу открыто заявил, что их интерпретация о поиске родственной души была неверной. Оберон и Эдмунд тоже думали так же, но не хотели опускаться до того, чтобы обращать внимание на какого-то простолюдина.

Даррен тоже не ожидал, что Ашер предложит столь необычную интерпретацию, ведь сам он чувствовал, что она намекала на поиск родственной души, особенно учитывая её "историю" о поиске мужчины. Конечно, это не означало, что все её стихотворения были об этом, но всё же… Даррен не мог придумать другого объяснения.

Ашер внутренне усмехнулся, глядя на раздражённые лица мужчин, и сказал: "Разве это не очевидно? Эти строки означают, что она говорила с самой собой, или, возможно, её прежняя сущность обращалась к ней, желая вернуть её в место, которое она любила и дорожила… это своего рода тоска из глубин её души по месту, где 'любовь вокруг — под небом'," — сказал он, посмотрев на Киру, чьи сверкающие зелёные глаза слегка затуманились.

Мужчины не могли поверить, что он говорит такие странности, но внезапно все замолчали, особенно Оберон и Эдмунд, заметившие неожиданное изменение в лице Киры.

Её глаза заблестели от не пролитых слёз, ясно показывая, что его интерпретация действительно затронула её сердце!

Они никогда не видели её с таким выражением. Раньше, когда она говорила, что её тронуло понимание некоторых дворян, она никогда не делала такого выражения, кроме как проявляя изысканное обаяние. Значит ли это, что раньше она не была действительно тронута? Нет, этого не может быть. Возможно, это стихотворение ближе к её сердцу.

Даррен был ошеломлён и поражён, ведь он знал истинную личность этого Лагу. Как он мог так точно интерпретировать смысл её стихотворения, если пробудился лишь месяц назад? Неужели королева учила его искусству поэзии и другим навыкам, помимо боевых? Он не мог этого понять.

Оберон и Эдмунд были наиболее сбиты с толку этим наблюдением. Они не могли поверить, что слова какого-то простолюдина затронули её сердце. Так как они сидели ближе всего к ней, они почувствовали резкое изменение в её ауре, даже если оно длилось лишь мгновение, прежде чем она вновь приняла обычный вид.

Кира спокойно закрыла глаза на мгновение, затем снова открыла их, и её взгляд прояснился. Она посмотрела на Лагу с лёгким блеском в глазах и улыбнулась: "У меня нет слов, чтобы выразить, как я себя чувствую… ваша интерпретация моего стихотворения затронула моё сердце. В знак благодарности я приглашаю вас провести время в моих покоях, чтобы я смогла развлечь вас на протяжении всей ночи. Это наименьшее, что я могу сделать," — сказала она с обворожительной улыбкой.

"Что за черт??"

"Этого не может быть!"

"Он действительно покорил её сердце?"

"Не могу поверить, что это был истинный смысл её стихотворения… Как он смог это понять? Это просто невозможно…"

http://erolate.org/book/3306/303213