Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 168

«Чёрт... Этот мерзкий демон... Унн...» — простонала Сара от боли, лёжа на полу, её ноги истекали кровью. Теневая Горничная обездвижила её, сделав невозможным побег, хотя и оставила её в живых по неизвестной причине.

Но вдруг она услышала чёткие шаги и увидела ноги высокого демона, входящего в беседку: «О-отстань!»

«Тсс... У нас есть два пути. Я задам тебе простой вопрос, и ты ответишь мне, и тогда мы оба сможем разойтись счастливыми. Второй путь — ты не отвечаешь, я остаюсь недоволен и убиваю тебя. Что выберешь?» — спокойно спросил Ашер, мягко положив ладонь ей на голову.

Губы Сары задрожали, когда она взглянула в его опасные тёмные глаза, её сердце забилось чаще: «Ты... ты всё равно убьёшь меня...» Она была уверена, что ни один демон не отпустит её просто так.

Ашер вздохнул и, похлопав её по голове, сказал: «Глупая девочка, мне нет удовольствия убивать безоружную, которая не представляет для меня угрозы. Мне нужен только узор, чтобы разблокировать эти руны, и я тебя отпущу. Я обещаю. Либо так, либо ты умрёшь в любом случае. Ты действительно откажешься от шанса выжить?»

«Я... я не знаю узора. У меня не было достаточно времени, чтобы его разгадать...»

«Жаль. Похоже, мне придётся тебя убить, раз ты так бесполезна,» — сказал Ашер, и его рука засияла тёмно-зелёным пламенем, заставив глаза Сары дрогнуть от ужаса.

«Подожди, подожди... Я... кажется, я поняла. Я расскажу, но ты должен отпустить меня после,» — прошептала Сара, часто и глубоко дыша.

Она подумала, что его слова имеют смысл, и он также не убил Кару, которая всё ещё дышала, лежа на земле. Возможно, он не любит убивать тех, кто ему не угрожает. В отчаянной попытке выжить она решила воспользоваться этим шансом.

Ашер кивнул и сказал обнадёживающим тоном: «Конечно, отпущу. Теперь — узор...» — сказал он, глядя на шесть светящихся рун на полу беседки. Он знал, что эти руны особенные и служат паролем, хотя ему было интересно, что за тайна здесь скрыта, о которой даже Ровена не знала.

Сара разгадала узор, но прежде чем она успела выяснить, что скрывается под полом, Теневая Горничная её остановила.

Рассказав узор Вестнику Ада, Сара с неохотой осознала, что проваливает задание. Но это стоило того, если она сможет выбраться из этого ада. Кто бы мог подумать, что такое простое задание обернётся настоящим кошмаром?

Щелчок!

«Отлично, получилось,» — сказал Ашер, увидев, как плитки на полу сдвинулись, открыв скрытую нишу.

Сара, превозмогая боль, с трудом вытянула шею, чтобы увидеть, что же скрывалось под полом. Раз уж ей пришлось пройти через столько испытаний, чтобы в итоге отдать это демону, она хотя бы должна была увидеть, что именно нашла.

«Хм...» — Ашер выглядел заинтригованным, увидев кусок бархатной ткани, обёрнутый вокруг какого-то предмета. Он опустил руку в нишу и вынул находку, развернув ткань с любопытным взглядом.

«Неожиданно...» — пробормотал Ашер, доставая красивое ожерелье с сияющим багровым камнем в форме капли. Внутри камня виднелась капля огненной крови, и Ашер задумался, что это за ожерелье.

[ Название предмета: Багровое Сердце ]

[ «Камень, пропитанный магией материнской любви к дочери. Носи это ожерелье, чтобы я всегда была рядом с тобой и защищала тебя.» ][ Класс: Легендарный ]

[ Уровень: 34 ]

[ Эффект: Полностью поглощает любую смертельную атаку и отражает её обратно. Активируется один раз. ][ Статус: Не привязан ]

«Чёрт... это действительно ценный артефакт!» — Ашер не ожидал найти нечто подобное. Мощное ожерелье вроде этого было бесценно. Учитывая его уровень и класс, он был уверен, что это одно из самых сильных артефактов, существующих. Оно могло поглотить атаку любого сильнейшего существа, будь то из мира демонов или с Земли.

Даже если оно активируется всего один раз, оно могло решить вопрос жизни и смерти. А факт, что оно отражает атаку обратно, делал его ещё более могущественным.

Судя по описанию, казалось, что мать Ровены, о которой она никогда не рассказывала, оставила это ожерелье для неё. Ашер знал, что мать Ровены погибла во время задания, когда Ровена была ещё ребёнком, хотя он удивлялся, почему Ровена ничего не знала об этом ожерелье. Возможно, её мать умерла до того, как успела рассказать о нём.

Тем не менее, удивительно, что даже её отец не упомянул об этом, хотя, может быть, он сам об этом не знал.

Как бы то ни было, он понимал, что это ожерелье могло привязаться только к одному человеку. Поскольку он нашёл его первым, он мог бы привязать его к себе, но удержался от искушения и убрал ожерелье в своё Проклятое Измерение.

«Ожерелье? Почему судьба должна быть такой жестокой...» — Сара горестно вздохнула, увидев, что это всего лишь красивое украшение.

Тем не менее, её это не интересовало — она просто хотела вернуться домой. «Ты получил то, что хотел... Теперь отпусти меня... пожалуйста...» — взмолилась она, видя, как он убрал ожерелье.

Ашер вздохнул, поднял её подбородок пальцами и сказал: «Насчёт этого... Видишь ли, я действительно не нахожу удовольствия в том, чтобы убивать тебя, но... мне нужны очки рейтинга, которые я получу за твою смерть.» Сказав это, Ашер схватил её голову обеими руками.

«Нет!!» — закричала Сара в ужасе, осознавая, насколько глупо было верить словам этого психопата.

http://erolate.org/book/3306/303234