Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 203

Ребекка никогда раньше не видела своего сына в таком состоянии. Это усиливало её беспокойство и заставляло задуматься, сможет ли он когда-нибудь взять себя в руки. Видя его в таком виде, она испытывала неконтролируемую ярость по отношению к Ашеру и желала, чтобы могла заставить его заплатить прямо сейчас.

Оберон лениво повернул голову, чтобы посмотреть на неё:

— Мама?… Не заметил, как ты вошла. Подожди, пока я закончу с этой бесполезной тварью, — сказал он раздражённым тоном, а затем пробормотал с утомлённой интонацией: — Уже умерла? Какая жалкая куча мяса. Разве никто не подходит? Может, стоит заглянуть в «Медовые Жемчужины». Нужно будет попросить Эдмунда об услуге…

Ребекка прикусила губу, наблюдая, как её сын бормочет себе под нос, словно безумец. Она больше не могла это выносить и, сделав шаг вперёд, резко стащила его с кровати:

— Довольно, Оберон! Это не выход из ситуации. Чем больше ты так себя ведёшь, тем больше наши враги будут смеяться над нами и использовать твоё состояние против нас.

— Какой смысл?… Этот чужак собирается украсть мою женщину и моё будущее… — пробормотал Оберон, стоя перед ней с потухшим взглядом. Он всегда мечтал не только завоевать сердце Ровены, но и стать следующим Королём Демонов. Однако все его мечты рухнули, когда он узнал о шокирующем результате идеального союза между Ашером и Ровеной.

Даже результат союза его отца и матери, который считался одним из самых впечатляющих в истории, теперь меркнул на фоне грандиозного и устрашающего явления, показанного результатом теста Ровены и Ашера. В их случае проекция чёрного дракона, окутанного тёмной энергией, была в десять раз меньше и менее внушительна.

Как он мог не чувствовать отчаяния и ярости после всего этого? Это было словно пощёчина, которая открыла ему глаза на слабость его кровной линии, что он категорически отказывался принять.

Ребекка спокойно глубоко вдохнула, чувствуя сожаление о том, что накричала на него. Её сын был явно разбит.

Она заставила его сесть на кровать и, нежно погладив его волосы, мягко сказала:

— У тебя есть все права злиться, сынок. Если бы обстоятельства позволяли, я бы сама покончила с этим ублюдком. Но ты не должен волноваться. Я никогда не сдамся ради твоего блага. Будущее не высечено в камне. Пусть у них и идеальный союз, мы просто дождёмся подходящего момента, чтобы уничтожить его. И тогда всё, что принадлежит ему, станет твоим. Сейчас нужно просто принять нашу текущую ситуацию как жертву ради лучшего результата.

Глаза Оберона загорелись надеждой. Несмотря на ненависть к тому, как всё обернулось, он чувствовал, что его мать права. У него ещё был шанс исправить своё будущее, если он правильно разыграет свои карты. Нет смысла продолжать погружаться в отчаяние. Он не может позволить Ашеру выиграть, как сказала мать.

Ребекка почувствовала облегчение, заметив, что его аура начала успокаиваться. Её сын постепенно приходил в себя, как она и ожидала.

Она была так же расстроена, как и он, особенно из-за того, что должно было произойти завтра. Теперь, когда этот ублюдок вернулся живым, он наверняка появится в Башне Ада, чтобы оспорить её позицию. Хотя это её особенно не беспокоило.

Оберон заметил, как его мать задумалась, и спросил:

— Мама, о чём ты так глубоко задумалась? Это снова из-за этого паразита?

Оберон уже знал, как Ашер создаёт проблемы для его матери, что только усиливало его раздражение. Он не мог терпеть тех, кто причиняет боль его матери, особенно Ашера, который оскорбил его лично.

Ребекка фыркнула, скрестив руки:

— Ты знаешь о пари, которое я заключила с ним? Я не знаю, о чём думала в тот момент. Но забудь об этом, нет смысла сожалеть о том, что уже произошло. Однако завтра и всю следующую неделю я должна убедиться, что он не сможет доказать свою пригодность для моей должности. Как будто он уже недостаточно осложнил нам жизнь.

Оберон резко вздохнул и твёрдо сказал:

— Мама, мне всё равно, что тебе придётся сделать… Но убедись, что этот чужак не займёт твою позицию в Башне. Хотя я и не верю, что он сможет. Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в том, чтобы ты оставалась там.

Оберон понимал, что многие вассалы стали его сторонниками благодаря тому, что его мать перенаправляла в его сторону перспективных кандидатов из Башни. Благодаря этому он смог создать собственное влияние в королевстве. Если она потеряет свою должность, его влияние ослабнет, и он не сможет конкурировать с такими, как Эдмунд или Джейл из Дома Валентайн. А ему потребуется мощное влияние, чтобы однажды покончить с Ашером.

Ребекка уверенно кивнула и, глядя на сына с тёплым выражением лица, сказала:

— Не переживай за меня, сынок. Этот выскочка, который ещё молоко на губах не обсохло, не сможет затмить мою мудрость и опыт. Просто смотри, как я заставлю его бежать, опозорив перед Главным Надзирателем.

Хотя слова Ребекки звучали уверенно, где-то глубоко внутри она не могла избавиться от лёгкого чувства беспокойства. Однако она тут же отмахнулась от этого ощущения.

Оберон улыбнулся и сказал:

— Я верю в тебя, мама. А теперь я пойду приведу себя в порядок. Как ты и сказала, я не должен сдаваться и давать ему возможность воспользоваться ситуацией.

http://erolate.org/book/3306/303269