Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 270

"Дориан… Эмили… Всё наконец-то закончилось," — тихо прошептала Грейс, её голос дрожал от эмоций.

"Я отомстила за вас обоих. Простите, что это заняло так много времени. Надеюсь, теперь вы обрели покой."

Её глаза заблестели от слёз, когда она смотрела на звёздное небо.

Ветер усилился, вихрясь вокруг неё, поднимая её волосы и заставляя листья танцевать в воздухе, словно откликаясь на её эмоции.

"Ты удивила меня, знаешь ли? Но я должен признать, что впечатлён," — послышался пронзительный голос сзади. Грейс быстро вытерла слёзы и, облокотившись на парапет, с улыбкой сказала:

"Я как раз думала, когда же ты появишься."

Ашер подошёл, вселившись в новую куклу. Однако, когда Грейс повернулась, он замер, поражённый её молодостью и красотой.

Всё это время он общался с немощной старушкой, едва напоминавшей могущественную, яркую личность, которую он увидел сейчас.

Его глаза расширились, пока он жадно рассматривал её трансформацию: алые волосы, струящиеся по её спине, гладкую, безупречную кожу, излучающую внутренний свет, и уверенный блеск в её карих глазах миндалевидной формы.

Блестящая красная куртка плотно облегала её изящные формы, при этом оставляя соблазнительный проблеск её округлых очертаний и притягательного декольте.

"Ты пытаешься раздеть старушку взглядом? Это грубо," — усмехнулась Грейс, заметив, как её внимательно изучал демонический кукольный взгляд Ашера.

Ашер, не смутившись, ухмыльнулся:

"Демоны, как ты знаешь, вежливостью не славятся. Но после такой трансформации разве можно винить мужчину за то, что он смотрит?"

Грейс закатила глаза с лёгкой улыбкой и ответила своим саркастическим тоном:

"Глупо с моей стороны забыть, что ты демон. Но, полагаю, мне стоит считать это комплиментом."

Ашер рассмеялся и подошёл ближе:

"Кстати, насчёт твоей мести. Я не ожидал, что в тебе столько демонического. Думаю, Гэри и Тристан почувствовали то же самое до самого последнего мгновения. Когда-то ты была благородной и могущественной охотницей, но даже не моргнула, убив несколько невинных в том здании."

Он был немного удивлён, что Грейс действительно позволила своей демонической стороне взять верх, чтобы покарать врагов. Ведь она происходила из семьи элиты, где её воспитывали быть доблестной и героической с самого детства — совершенно противоположное его опыту.

Даже если его демоническая сила освободила её внутреннего демона, Ашер знал, что сильная воля Грейс не позволила бы хаосу и разрушению взять верх, если бы она этого не хотела.

На протяжении своей карьеры охотника он ни разу не видел, чтобы кто-то из уважаемых элитных охотников переходил на демоническую сторону.

Глаза Грейс слегка затуманились от смешанных эмоций, когда она услышала слова Ашера. Она пожала плечами, стараясь казаться безразличной:

"Когда ты переживаешь то, что пережила я, учишься адаптироваться. Отчаянные времена требуют отчаянных мер."

Ашер чувствовал, что может это понять. Он сам изменился радикально по сравнению с тем, кем был в прошлом. Без этой адаптации он вряд ли бы захотел продолжать жить, не говоря уже о планах на месть.

Именно поэтому он специально задал Грейс этот вопрос. Она была единственной охотницей, которую он знал лично, и которая добровольно приняла свою демоническую сторону.

Но, несмотря на её слова, сердце Грейс сжалось от внутренней вины. Она боролась с чувством вины за убийство невинных людей ради своей мести. Это резко контрастировало с её прежней жизнью охотницы, поклявшейся защищать тех, кто нуждается в защите.

Однако, как сказал Ашер, она даже не задумалась, разрушая здание Гэри. Будто демон внутри неё взял контроль, а всё, чего она хотела, — это выплеснуть боль и гнев почти двадцати лет, сжигая всё вокруг.

Она недооценила, насколько яростной и неограниченной могла быть, когда её внутренний демон освобождался.

Но она знала, что сделала этот выбор осознанно, и не сожалела, даже если ангелы осудят её душу.

Месть для неё была важнее жизней незнакомых людей, и она бы сделала это снова, будь у неё ещё один шанс.

Именно поэтому, продав свою душу Ашеру, она сказала:

"К тому же, теперь пути назад уже нет. Этот путь привёл меня сюда, и обратной дороги нет. Судя по названию культа, в котором я нахожусь, я теперь проклятая, и моя душа принадлежит тебе. Именно поэтому я не хотела, чтобы Реми был рядом или видел меня такой. Это хотя бы малая жертва ради него."

"Но одно я не понимаю, — вмешался Ашер. — Почему ты ждала именно такого демона, как я? Насколько я слышал, люди могут проводить ритуалы, чтобы призвать могущественных демонов и заключить с ними сделку. Почему бы тебе не найти демона, близкого тебе по силе, чтобы всё было проще?"

Грейс усмехнулась и покачала головой:

"Я была бы дурой, если бы искала могущественного демона. Они бы не оставили меня в покое и использовали бы меня очень долго. Но если появляется кто-то вроде тебя, тогда мне не угрожает быть бездумно использованной," — Грейс говорила лишь часть правды, не упоминая, что считала: слабый и молодой демон вроде Ашера не сможет долго обеспечивать её существование.

Она не беспокоилась о том, что демон будет пользоваться ею слишком долго.

http://erolate.org/book/3306/303339