Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 352

Не сдерживая своего любопытства, Кукус обратился к ближайшему зрителю, его голос был одновременно взволнованным и полным недоумения:

— Эй, друг! Что здесь происходит? Я слышал, что королевский консорт одолел Кракена, но не ожидал увидеть его верхом на младшем! Большой Кракен сдался перед его демонической силой и подарил своё дитя в качестве дара?

Зритель собирался ответить с раздражением, но, заметив красную кожу и голубые глаза Кукуса, быстро изменил своё выражение. Он узнал его как слугу королевского консорта.

Теперь, когда в королевстве осталось всего два оборотня, оба из которых были слугами Ашера, никто не осмеливался выражать раздражение в их адрес.

С натянутой улыбкой зритель вкратце объяснил произошедшие события.

Глаза Кукуса заблестели от восторга, смешанного с гордостью.

Он понял, что быть слугой Завоевателя Кракена — это значит обрести ещё большее уважение и вес в этом мире.

Он решил, что ему просто необходимо заявить о себе.

С энтузиазмом Кукус опустился на четвереньки и начал пробираться через толпу, не обращая внимания на возмущённые возгласы, раздававшиеся за его спиной.

В своём порыве он случайно ударил одного из генералов армии Кровавого Пламени, который стоял на пути.

Генерал, недовольный вторжением, зарычал:

— Кто этот жалкий щенок, что осмеливается врезаться в меня? — прорычал он, пнув Кукуса, даже не оборачиваясь.

— Айоо! — взвизгнул Кукус, его тело взмыло в воздух и рухнуло на песчаный берег неподалёку от его матери, Мерины, которая сидела на камне.

Мерина ахнула, её глаза широко раскрылись от шока, когда сын внезапно приземлился рядом с ней.

— Кукус, ты в порядке? — взволнованно спросила она, протягивая к нему руки.

Но Кукус, казалось, совершенно не обратил внимания на произошедшее. Он быстро вскочил на ноги и, загораясь энтузиазмом, заявил:

— Некогда объяснять, мама! Королевский консорт ждёт меня!

И с этими словами он рванул вперёд, оставив растерянную мать.

Наблюдая за этим, Искупительница холодным и глубоким голосом сказала Мерине:

— Твой сын недостаточно обучен, чтобы служить королевскому консорту. Хочешь, чтобы я занялась этим?

Мерина неловко улыбнулась, мысленно вздохнув. Она уже привыкла к выходкам своего сына, но надеялась, что когда-нибудь он перестанет доставлять неприятности.

Тем временем Ашер слез с младшего Кракена, как вдруг заметил, как к нему несётся Кукус, с широкой улыбкой на лице.

Кукус резко остановился перед Ашерoм, вздохнул и, выпрямившись, быстро проговорил:

— Наконец-то, босс! Извините за опоздание. Я помогал сестре на войне, — заявил он, подняв рубашку и показывая синяк на животе, хотя этот синяк был результатом удара генерала, а не его героических подвигов.

Изола морщилась, видя это зрелище, явно считая его поведение недостойным.

Ашер тихо цокнул языком и, положив ладонь на лицо Кукуса, отодвинул его назад, прежде чем потянуть Изолу за собой в сторону Ровены, которая готовилась к важному объявлению.

Ровена пронзила взглядом коленопреклонённые фигуры Мораксора и Нариссары. Её голос прозвучал как острое лезвие, разрезающее тишину:

— Пора объявить, какую цену вы заплатите за спасение вашего народа, — её слова не оставляли места для возражений.

Когда-то гордые правители Умбральфинов подняли взгляд на неё, на их лицах смешались вызов и покорность.

Ровена продолжила, её голос оставался твёрдым:

— Вы будете лишены ваших титулов и понижены до статуса простолюдинов. Вам придётся подчиняться приказам Королевства Кровавого Пламени без вопросов и самим заботиться о себе, живя среди нас.

Слова королевы заставили лица Мораксора и Нариссары застыть от напряжения, но они не осмелились возразить. Они слишком хорошо знали, что у побеждённых нет права на спор. Однако мысль о том, что младший Кракен теперь принадлежит врагу, была слишком горька, чтобы её проглотить.

— Но знайте одно, — добавила Ровена, её взгляд сузился, когда она произносила последнее предупреждение. — Если вы хоть как-то навредите или создадите беспорядок в нашем королевстве, я лично позабочусь о том, чтобы никто из вас никогда больше не увидел дневного света.

Её слова повисли в воздухе, словно ледяной ветер, вызывая у всех присутствующих мурашки. Но жители Королевства Кровавого Пламени посчитали, что Умбральфины ещё легко отделались благодаря милосердию своей королевы.

— И это ещё не всё, — продолжила Ровена, и её слова заставили Нарисcару стиснуть зубы, а Мораксор напрягся, ожидая новых требований.

— Я должна быть уверена, что никто из вас не обернётся против нас в будущем и не станет сеять хаос, как вы сделали с моим народом перед началом войны, — её голос был холоден, как ледяная сталь.

Мораксор тяжело вздохнул, осознавая, что её слова могут предвещать что-то ещё худшее.

Пока её заявление эхом разносилось по полю боя, напряжение росло. Никто не знал, что она собирается потребовать дальше.

Кукус, стоящий рядом с Ашерoм, наклонился и громко прошептал:

— Босс, как думаешь, королева собирается сделать их принцессу твоей рабыней?

Его голос, хотя и был предназначен для шёпота, прозвучал достаточно громко, чтобы его услышали окружающие.

http://erolate.org/book/3306/303421