Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 368

— Но мне интересно… почему ты спасла меня? — спросил он.

Вопрос повис в воздухе, внезапно нарушив их разговор.

Изола ощутила прилив удивления, но умело скрыла это. Её лицо оставалось спокойным, словно неподвижная поверхность океана.

Она слегка наклонила голову, её длинные волосы мягко развевались под утренним ветерком. Быстро взглянув на него, она отвернулась.

— Не пойми неправильно, — спокойно произнесла она. — Я сделала это не ради тебя. Я сделала это ради своего народа. Я не хотела, чтобы их судьба оказалась в руках кого-то ещё хуже, чем ты.

Смех Ашера отразился от каменных стен бастиона. В его глазах блеснула насмешка.

— Ты приняла верное решение, принцесса, — ответил он, как будто уже ожидал услышать этот ответ.

Изола снова перевела взгляд на горизонт, её голос стал тише:

— Есть и другая причина, — произнесла она почти шёпотом. — Ради младшего Кракена. Надеюсь, ты не забыл, что он тоже запечатлелся на тебе.

Ашер пожал плечами, его брови слегка нахмурились.

— И почему это важно? — спросил он с оттенком искреннего замешательства. Его опыт в общении с магическими существами и монстрами был практически нулевым. Ему никогда не приходилось иметь дело с чем-то подобным.

Изола тяжело вздохнула. Это был уставший, измученный вздох, который отражал её внутреннюю борьбу. Она гадала, притворяется ли он или действительно не понимает.

Однако, вспомнив, что Ашер недавно пришёл в себя после своего загадочного состояния, она решила, что он, скорее всего, не притворяется.

Её голос обрёл твёрдость, которая требовала внимания:

— Когда существо запечатлевается на ком-то, это абсолютное доверие, безграничная привязанность. Если потребуется, оно последует за этим человеком даже в места, откуда нет возврата, вроде Тартара. Учитывая, что мать младшего Кракена погибла из-за тебя, мы теперь, в каком-то смысле, её родители, даже если формально это не так. Это новорождённый, и ему нужны мы оба, как любому ребёнку. Если она потеряет связь с кем-то из нас, это может оказаться губительным для её психического развития, возможно, даже фатальным.

Ашер был ошеломлён интенсивностью объяснения Изолы. Глубина процесса запечатления оказалась куда более серьёзной, чем он представлял.

Увидев тень сомнения, мелькнувшую в его глазах, Изола добавила с твёрдостью и решимостью:

— Ты не можешь относиться к этому легкомысленно. Мы должны навещать младшего Кракена каждый день и устанавливать с ней связь. Если ты откажешься, по крайней мере, позволь мне это делать. Считай это моей просьбой за то, что я спасла тебе жизнь.

Ашер тихо усмехнулся:

— Я не просил тебя спасать меня, принцесса, — с игривым блеском в глазах заметил он.

Руки Изолы сжались в кулаки. Как он мог быть таким легкомысленным, таким неблагодарным?

Но прежде чем она успела высказать своё негодование, голос Ашера мягко прервал её мысли:

— Успокойся, — сказал он, его тон стал мягче. — Я уже собирался ежедневно посещать племя Найадонов. Чтобы следить за твоими людьми и помогать прокладывать путь к нашему сосуществованию.

Ашер уже заранее планировал завести знакомство с младшим Кракеном, чтобы, когда она вырастет, он мог использовать её силу в своих интересах.

Он не знал точно, что ему нужно делать, но был готов следовать указаниям Изолы.

Волна облегчения накрыла Изолу, её напряжённая поза смягчилась. Возможно, она слишком рано начала беспокоиться.

Она посмотрела на Ашера, её решимость укрепилась. Она не могла не заметить, что он слишком легко манипулирует её эмоциями. Она снова напомнила себе быть начеку, когда он говорит.

Однако, беспокоясь о том, что младший Кракен слишком сильно зависел от такого человека, как Ашер, она решила показать ему, насколько ценна эта жизнь. Её цель — убедить его, что младший Кракен — это не просто потенциальное оружие.

Может быть, тогда он не станет пытаться использовать её в своих целях.

— Кстати, я хотел спросить... — начал Ашер, его взгляд всё ещё был прикован к ней. — Ты любишь петь? Твоя сила связана с голосом?

Его голос звучал с лёгким оттенком любопытства, словно он вспоминал её голос, звучавший в его голове, когда они находились в брюхе Кракена. Это напомнило ему о её способности, связанной с редкой и могущественной волей.

Изола медленно кивнула, её брови нахмурились:

— Зачем спрашивать, если ты уже знаешь? — в её голосе слышалась лёгкая оборонительная нотка.

Брови Ашера нахмурились, и его взгляд, наконец, встретился с её глазами.

— Твои люди не должны обладать такими способностями, но ты ими владеешь. Ты единственная из Умбральфинов, кого я видел с такими силами. И даже твоя внешность в чём-то отличается от нормы, — сказал он, в его голосе звучал неподдельный интерес.

Изола отвела взгляд, её голос стал почти шёпотом:

— Я знаю, что выгляжу немного иначе, — призналась она. — Но это просто мутация моей крови, ничего больше.

Её взгляд постоянно блуждал, как будто она старалась избежать встречи с его глазами.

Ашер тихо усмехнулся про себя. Её уклончивость была слишком очевидна. Она явно чувствовала себя некомфортно, говоря об этом, и совсем не умела лгать.

Но ему не было особого дела до этого. Его интересовала только сила её голоса и мощь её разума. Он чувствовал, что даже сама Изола ещё не до конца осознала весь потенциал своих способностей.

http://erolate.org/book/3306/303437