Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 370

Ребекка закатила глаза:

— Очевидно, что это были предатели, которые уже мертвы.

Эстер покачала головой, её взгляд стал холодным, как сталь:

— Не прикидывайся, что ничего не понимаешь. Никто, кроме членов нашего Дома, не знает секретов этих земель.

Ребекка рассмеялась и, усмехнувшись, сказала:

— Может быть, твой сын, который сам вечно попадает в неприятности, что-то знает об этом?

Эстер осталась невозмутимой, несмотря на скрытое обвинение:

— Даже Торин не знает тебя так хорошо, как я. Мы всегда соревновались друг с другом, с самого детства. Мы учились и тренировались вместе. Поэтому я знаю, что ты всегда позволяешь эмоциям брать верх над тобой, особенно сейчас, когда твой сын в коме, а Ашер, который разрушил твои планы на Оберона, всё ещё ходит живой и становится сильнее с каждым днём. Всё это, должно быть, сильно тебя искушало…

Ребекка бросила на сестру ядовитый взгляд и перебила её:

— Понятия не имею, о чём ты говоришь, и мне плевать. — Её голос эхом разнёсся по залу. — И не забывай, я больше не Торн. Я теперь Дрейк.

Когда Ребекка направилась к выходу, голос Эстер, холодный как лёд, догнал её:

— Ты можешь сменить имя, но кровь, которая течёт в твоих жилах, остаётся той же, Ребекка.

Ребекка обернулась с холодной улыбкой и ответила:

— Тем более ты должна понимать, что копаться в неправильных вопросах не стоит, сестра, ради "нашего" Дома.

Тишина, наступившая после ухода Ребекки, была столь же тяжёлой, как и слова, прозвучавшие между ними. Эстер, нахмурившись, смотрела на закрывшуюся за сестрой дверь.

Солнечный свет освещал северные земли, бросая длинные тени на следы разрушений — явное напоминание о войне, обрушившейся на этот регион.

Жители этих холодных и суровых территорий всё ещё зализывали раны, в их ушах эхом звучали отголоски хаоса.

Но, как и растения, цепляющиеся за скалистую почву, они постепенно вставали на ноги, укрепляемые поддержкой Дома Торн.

Однако пустота, оставшаяся от утрат, была их постоянным спутником, болью-призраком, которую лишь время могло смягчить.

Среди толпы шёпотом разносились голоса недовольства и обиды. Некоторые обвиняли Умбральфинов, их глаза полнились ненавистью к тем, кого они считали пешками в жестокой игре.

Другие кипели гневом на морской народ, начавший войну, которая дорого им обошлась.

Несмотря на горечь в их словах, никто не осмеливался приблизиться к племени Найадонов, где Умбральфины нашли временное пристанище.

Обиталище племени Найадонов стало убежищем, безопасным местом для перемещённых Умбральфинов, пока они начинали сложный процесс создания нового подводного дома.

Племя, численное, но ограниченное в землях, великодушно позволило Умбральфинам обустроиться в близлежащих морях.

Это был мудрый шаг, позволивший избежать новых конфликтов, которые могли бы разжечь тлеющие угли ненависти в разрушительный пожар.

Для людей Найадонов война была отдалённой бурей, разрушения которой обошли их границы благодаря удаче и усилиям королевского консорта.

Их отношение к Умбральфинам оставалось нейтральным — тонкий баланс, поддерживаемый благодаря дипломатии, сдержанности и уважению к решениям королевского консорта.

Тем временем Умбральфины молча переживали своё горе и стыд. Потеря их королевства была невидимой раной, окрашивающей их сердца в скорбь.

Их любимый король и королева больше не носили титулов, будучи сведёнными до простого статуса, а все они оказались в милости врагов.

И всё же обещание жизни, свободной от тьмы и постоянной угрозы Проклятых Призраков, стало единственным источником утешения.

Это был новый рассвет, второй шанс, который заставлял их проглотить своё негодование и склонить головы в знак принятия. Война могла быть проиграна, но жизнь всё ещё принадлежала им, день за днём.

Когда утро продвигалось, необычное движение на небе привлекло внимание всех. Толстый покров тёмных облаков внезапно разошёлся, открывая величественную фигуру дракона.

Фларалис, её 50-метровое тело, окрашенное в тёмно-красные тона, разрезало воздух, отбрасывая огромную тень на землю внизу.

Её спуск сопровождался коллективным вздохом изумления со стороны наблюдателей, их глаза были прикованы к происходящему зрелищу.

Люди племени Найадонов и Умбральфины моментально расступились, их движения напоминали слаженный танец уважения, страха и ожидания.

На передний план толпы вышел Нереон, вождь Найадонов. Его сердце билось в унисон с ритмичными ударами крыльев дракона, его взгляд был устремлён на королевскую пару и эмиссара Умбральфинов, сидящих на могучем существе.

Он упал на колени, его голова склонилась в знак почтения. Его племя последовало его примеру, их тела прижимались к земле в едином проявлении верности и уважения.

Среди собравшихся Умбральфинов прокатилась волна неохотного подчинения, и они также преклонили колени.

Их лица были масками подавленного негодования, их гордость страдала от вынужденного проявления покорности. Но когда их взгляды упали на их принцессу, их выражения смягчились, уступив место ощутимому чувству облегчения. Вот она, их принцесса, целая и невредимая, маяк надежды среди моря неопределённости.

http://erolate.org/book/3306/303439