Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 375

Мораксор помнил, как его собственное тело содрогалось, когда он в молодости впитал каплю эликсира.

Его взгляд затуманился, словно он погрузился в глубины истории своего народа, когда он продолжил:

— Но, словно сами Дьяволы услышали наши отчаянные мольбы, мы начали получать задания, ограниченные пределами Запретных Вод. Эти задания назывались "Ограниченные Задания". В большинстве из них требовалось убивать Проклятых Призраков или собирать ресурсы в опасных районах. Награды за них были совсем небогаты, даже при высокой сложности, но они давали нам достаточное количество жизненных кристаллов, чтобы мы могли поддерживать своё существование. Это позволило более слабым из нас постепенно наращивать свою силу без необходимости полагаться на эликсир, поскольку наши предки знали, что однажды его запасы иссякнут. Это служило доказательством того, что Дьяволы не хотели, чтобы наша раса превратилась в лишь воспоминание, — с лёгким трепетом в голосе добавил он.

Ашер моргнул от удивления:

— Ограниченные Задания? И ваш народ получал награды за убийство существ, которые живут в этом же измерении. Это поразительно…

Он повернулся к Ровене и спросил:

— Это не похоже на то, как молодые магические существа получают задания в мире, где они живут? Задания, в которых они должны убивать или добывать что-то в враждебных территориях?

Ашер вспомнил, как в своей жизни охотника ему приходилось убивать юных драконов. Однако он никогда не сталкивался с действительно могущественными существами, так как они были намного старше его и не нуждались в участии в заданиях, если только их хозяин не приказывал им это делать.

Например, дракон вроде Фларалис, находящийся на пике своей силы, взялся бы за задание только по приказу Ровены.

Однако некоторые существа, которые по своей природе не отличаются развитым интеллектом, особенно в молодом возрасте, полагаются исключительно на свои инстинкты и получают задания, аналогичные Ограниченным Заданиям.

Они продолжают выполнять такие задания, пока не достигают достаточного уровня интеллекта, чтобы использовать жизненные кристаллы для выживания и роста.

Когда речь идёт о более развитых демонах или людях, такие задания не играют значимой роли, поскольку магическая цепь в их телах формируется только через несколько лет, в то время как большинство существ рождаются с полностью развитыми магическими цепями.

Ровена кивнула Ашеру:

— Да. Ограниченные Задания — это довольно редкое явление среди существ вроде нас, но они упоминаются в исторических записях. Обычно такие задания появляются, когда кто-то или группа оказывается насильно изолированным в определённом месте на долгий срок без возможности телепортации для выполнения других заданий.

Ашер кивнул, осознав, что это похоже на то, как Ровена изолировала его комнату с помощью магии запечатывания, чтобы он не мог покинуть её в первый день своего пробуждения.

Искра осознания загорелась в глазах Ашера, когда он повернулся к Мораксору. Его слова прозвучали с оттенком нового понимания:

— Ваша ненависть к Проклятым Призракам вполне объяснима, — начал он, его голос эхом разносился в тишине зала. — Но их существование могло стать тем благом, которого ваши предки отчаянно нуждались. Если бы не Призраки, задания могли бы заставить ваш народ вступить в ещё более жестокую борьбу — убивать друг друга ради выживания. Независимо от их участия, их судьба была бы предрешена ещё быстрее.

Эти слова только сейчас сложились в голове Ашера, но они заставили его задуматься: почему Дьяволы сознательно создавали такие жестокие задания? Какова была их цель? Или это просто отражение их садистской природы?

Что бы это ни значило, он понимал, что такие вопросы находились далеко за пределами его понимания.

Имплицитное предположение Ашера о том, что скорее удача, чем божественное вмешательство, помогла их народу выжить, вызвало внутреннее недовольство у Мораксора.

Его убеждения, глубоко укоренившиеся в вере в доброту Дьяволов, не позволяли ему легко принять такую точку зрения. Однако его лицо оставалось невозмутимым, не выдавая закипающего внутри негодования.

Он ответил на взгляд Ашера, его голос звучал уверенно и с лёгким оттенком превосходства:

— Каждый волен интерпретировать нашу выживаемость так, как он хочет, — сказал он с едва заметной ноткой вызова в голосе. — Но мы твёрдо верим, что выстояли и преуспели не благодаря простой удаче, а потому что были избраны самими Дьяволами. Пророчество Древних является знаком их защиты… Пророчество, написанное Хозяином тех самых Дьяволов, выгравированное на холодном камне в той же самой пещере. Оно и по сей день там.

Услышав упоминание о пророчестве, Ашер фыркнул, а в его голосе зазвучало едва скрытое презрение:

— Пророчество, которое привело вас к тому, чтобы пожертвовать собственным ребёнком? Ради предсказания, которое так и не сбылось?

Его взгляд был острым, словно нож, разрезающий спокойный фасад Мораксора.

Ровена нахмурила брови, заметив тонкий, но ощутимый сдвиг в ауре Ашера.

Глаза Мораксора потускнели, его дыхание на мгновение сбилось от резкого вызова в словах Ашера.

http://erolate.org/book/3306/303444