Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 383

— У тебя будет достаточно мотивации, когда они начнут убивать твоих людей ради забавы и наград, размахивая головами твоих товарищей как трофеями и хвастаясь этим.

Изола сглотнула, её взгляд упал на песчаный берег.

Жестокая реальность, описанная Ашером, заставила её сердце сжаться.

Но она знала, что он прав. Лицо их врагов изменилось, но угроза осталась. Тень Проклятых Призраков сменилась людьми. Решимость зажглась в её глазах, вытеснив неуверенность, которая была там мгновение назад.

Она поняла, что сражения и убийства будут продолжаться, но теперь у них был реальный шанс дать отпор и выжить. Она была полна решимости сделать всё возможное, чтобы её народ больше не страдал.

Увидев, что они собираются уйти, Каллиса издала низкий, печальный звук, водяной трель, эхом разлившуюся по бескрайнему берегу.

— Кооо…

Она поспешила к ним, насколько позволяла её массивная форма, подняв небольшой, игривый поток песка. Подняв клешни к Ашеру и Изоле, она молча умоляла их остаться, моргая своими блестящими глазками с почти комичной отчаянностью.

— Не грусти, Каллиса, — сказала Изола, ласково погладив её клешню. Её сердце сжалось от жалости, видя, как Каллиса пытается заставить их остаться. Изола хотела бы взять её с собой, но Каллиса была слишком большой, а разлучать её с домом, с морем, было бы неправильно. — Мы вернёмся завтра, чтобы навестить тебя. Ашер, ты же обещаешь, правда? — Изола посмотрела на него, проверяя, насколько серьёзно он относится к Каллисе.

Ашер понял её намерение, но это не имело значения, потому что он и сам хотел заботиться о Каллисе.

Он кивнул, мягко похлопал её по клешне и с тёплой улыбкой сказал:

— Конечно, мы завтра с тобой поиграем. Спи спокойно, милая девочка, а мы вернёмся раньше, чем ты успеешь соскучиться.

Ашер подумал, что ему стоит спросить у Ровены советы о том, как ухаживать за зверем-компаньоном. Всё это было для него новым и незнакомым.

Каллиса взглянула на них обоих, а затем нехотя опустила свои клешни, словно понимая, что им сейчас нужно уйти.

Когда Ашер и Изола постепенно скрылись из виду, Мораксор остался стоять на месте, молча смотря в ту сторону, куда они ушли.

— Почему ты не попытался договориться с Ровеной, чтобы наша дочь осталась здесь, вместо того чтобы быть заключённой среди наших врагов? — неожиданно спросила Нависара, стоя рядом с ним. Её голос слегка дрожал. — Ты знаешь, какая Изола. Даже если она страдает, она никогда не покажет этого. Мы учили её быть сильной, чтобы преодолевать любые бури, но… иногда это не самое лучшее.

Мораксор вздохнул и повернулся к жене:

— А почему ты не можешь сказать всё это своей дочери лично, Нависара? — спросил он мягким тоном.

Нависара отвела взгляд, её голос стал едва слышным:

— Не было необходимости.

Мораксор положил руки ей на плечи, его взгляд был тёплым и понимающим:

— Нависара, ты не одна в своих переживаниях. Поверь мне...

Её губы приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но слова так и не прозвучали. Её взгляд оставался отведённым, хотя обычно холодный блеск её глаз начал мерцать.

— С Изолой всё будет в порядке в замке, — уверенно сказал Мораксор. — Если бы они хотели причинить ей вред, они бы не позволили ей прийти к нам. Я также вижу, если наша дочь что-то скрывает, а она ничего не скрывает.

Его взгляд снова обратился в сторону, куда ушли Ашер и Изола:

— Возможно, всё это происходит не просто так.

Нависара нахмурилась, посмотрев на Мораксора:

— Что ты имеешь в виду? — спросила она.

— Ты знаешь кого-нибудь в этом мире, кто обладает легендарной Бессмертной Кровной Линией? Только Пожиратель получил такую силу перед тем, как погибнуть в седьмом испытании, — серьёзно ответил Мораксор. — Ашер может быть молодым человеком со своими планами, но его присутствие здесь ощущается как нечто большее. И мне кажется, мы ещё не до конца понимаем Пророчество Древних.

Ашер покинул замок Демонстоуна сразу после того, как убедился, что Изола вернулась внутрь. Она с недоверием спросила, куда он собирается так поздно, на что он ответил, что ей лучше этого не знать. Этот ответ заставил её больше не задавать вопросов.

Через несколько минут атмосфера города у величественного здания "Медовый Жемчуг" кипела жизнью, особенно среди мужчин разных рас, собравшихся с одной целью.

Среди этой толпы находился и Ашер, пробираясь сквозь людской поток, словно тень в толпе.

Благодаря защите Кольца Призрака, подаренного ему Наидой, его истинная личность была скрыта под маской обычного жителя, и никто не заподозрил ничего.

Тем временем, как обычно, его безмолвный защитник — Искательница — следила за ним.

Однако, следуя его указаниям, она держалась на безопасном расстоянии, наблюдая за каждым его движением. Высокая фигура в плаще могла бы привлечь внимание, но благодаря расстоянию и её скрытности никто не связывал её с Ашером.

Тем более, её пушистый чёрный кот с зелёными глазами и двумя хвостами, удобно устроившийся на её руках и облизывающий её пальцы, вызывал у прохожих скорее интерес, чем страх.

Ашер подошёл к задней двери "Медового Жемчуга", оставаясь незамеченным.

Деревянная дверь словно поглотила его, когда он скользнул внутрь, оказавшись в тенистых задних покоях здания.

http://erolate.org/book/3306/303452